聽國語動畫配音聽不習慣難道是日漫鍋？
很多人都聽不習慣國語配音，然後有的人說你看日漫看多了 所以聽不習慣也很正常，那麼是不是如此？
就像聽外語歌曲，最早喜歡的時候根本聽不懂歌詞，所以放大了音調旋律的美感，和聽配音的差不多。由於是熟悉的語言，情節含義是通過耳朵接收而不是從字幕從眼睛接收，所以對感情色彩就特別挑剔，形成「恐怖谷效應」吧——越相似越恐怖，越熟悉越反感。
現在國產動畫的統一毛病：
1.台詞不是中國語序，用著中文在「呦！」在「人家才沒有呢」「什麼什麼呢」「吶」。看文字時不覺得便妞，配音出來立刻就是便妞了。
2.畫質跟上了，劇情跟不上。目前還在連載的動畫里有幾部是有正兒八經的劇情的
3.更新慢，一集的時間短，還不固定更新，做個動畫跟做電影一樣的時長，培養不起來看片習慣，形成不了固定的熱潮，粉絲關注度有，熱情度持續不了，難以產出大量的同人創作維護作品在市場的地位。
對於國漫，旦求配音給力一點，幀數高一點，審核制度正常一點，思想成熟一點，國人支持能多一點。這樣就好作品就來了！！！
※為什麼那麼多人討厭漩渦博人？
※其實相比博人和鳴人，我比較後期後面的boss來自那？
※日漫審美正逐漸進入後現代時代，國漫還在文藝復興踏步不前
※每次一說國產動畫的不好，馬上就有人跳出來噴
TAG:二次元動漫菌 |
※為什麼國漫配音，配日漫就聽不習慣了？
※日漫聲優聽多了，所以我們不習慣聽國漫配音了？
※為何國漫動畫配音總是聽起來有違和感？
※為什麼國語配音聽起來總是很尷尬？
※為何「5殺」聲音那麼動聽？看到配音演員真容後，不好聽就怪了！
※為什麼國漫配音聽起來會有點尬？其實這涉及到了用語習慣的不同
※配音導演談翻譯腔：為什麼有些配音聽起來很怪？
※國漫配音真的尷尬到不行，為什麼我們會覺得國漫配音尷尬？
※不吹不黑，你覺得國漫配音是否超過日漫聲優了？
※為什麼我會覺得國漫配音如此尷尬？
※國漫不是配音不好，而是台詞很尬
※我們看國漫配音感覺很尷尬，日本人看日漫是不是也會這樣呢？
※為什麼國漫配音就不如日漫呢？
※日漫一般不會進行國語配音，為何國漫引入日本需要加入日語配音？
※配音演員扛起國產劇台詞大旗？流量明星們難道不該向他們學習？
※國產手游，日語配音！
※楊冪配音的動漫角色，你們聽得出來嗎？
※這幾位演員拍戲都是自己配音，胡歌聲音非常好聽，他的聲音更是酥的不行
※國產配音爛？事情沒你想得那麼簡單
※菜就是菜，不因是國漫就不敢批評，為什麼你會覺得國漫配音尷尬？