大清皇帝上朝時，到底是說滿語還是漢語？

在當下的許多古裝王朝劇中，我們總能看見這樣一幕：在大殿上，各種頭銜的大臣盛裝出席，按照各自的官階穿著不同的朝服列隊左右，低頭不語。然後一個帶著帽子（由於官階不同，在這裡統一就稱帽子了）的太監，將手中的拂塵一揮，尖尖的喊上一嗓子「有事起奏，無事退朝」。

當然，影視作品中上述那一幕的許多地方，就像太監在念「奉天承運皇帝詔曰」的過程四字一段一樣，都是不符合史實的。不過這並非本次所探討的主要內容，姑且不作追究。眾人皆知，說是「有事起奏，無事退朝」，可很多時候即使「無事」，皇帝也會像現在許多老師那樣「口口聲聲說這題很簡單不再說了，最後還是一通教導」的說上兩句。當然，像朱翊鈞那樣四十年不早朝的皇帝在這裡就不談了，況且他也不是大清的人。

那麼，皇帝上朝的時候，皇帝到底是說滿語還是漢語呢？

在這裡就不多賣關子了，首先說一下答案：皇帝說話用哪種語言是看情況的，即需要他說滿語就說滿語，漢語有用的時候就說漢語。

有一本出自故宮文獻編輯委員會的書，叫《年羹堯奏摺摺專輯》。此書中的絕大多數地方的落筆都是用的「清字摺」。「清字」，即滿文。那麼這本書中又是誰寫的呢？史上最勤勞的一個皇帝雍正帝愛新覺羅·胤禎是也。許多後人看過這本書後，在大誇他那一手漂亮的書法的同時，也為雍正的用功動容。

當然，也有許多人說雍正只會用滿語罵人，比如當他要形容一個大臣無能的時候，就會說「buda sisire jaka」（發音），是什麼意思呢？大概就和我們理解的「飯桶」差不多。

要說滿語，畢竟是清人自己的語言，所以清代的許多皇帝多多少少都還是在維護它的，康熙年間的「國語騎射」就是很好的一個佐證。不過，這也並不影響漢語在早朝上的地位。畢竟，咱宣統帝自己的滿語都說不利索；而一些「本部」大臣，也都只會「yili」（起立）等簡單的滿語。所以，一般情況下，在早朝之上皇帝說漢語的時候較多。無論各地奏事還是部院奏事，漢文題奏占的比例都很大，皇帝不會特地、也完全沒有必要去用滿語回應漢語。

不過，也有人將嘉道年作為分水嶺，認為在其之前滿語當道，其後漢語稱王。這一說法，也有一定的根據。據相關史書記在，當年在入關之前，滿清的高層人士就已經會講漢語了。在入關立國，朝廷中漢臣不再少數，朝外百姓也都是漢民，加上高層在此方面的朝令夕改，久而久之，當年「滿漢雙語」共為官方語言的情景也倒向了漢語。

總而言之，當年皇帝說滿語也好漢語也罷，都已是過去了。而如今，想要真正的聽人說一口純正的滿語，又是何等的艱難！

TAG:有料帝 |

※清朝皇帝是滿族人，那他們上朝時說的滿語還是漢語？
※清朝皇帝上朝說的是滿語還是漢語
※清朝皇帝上早朝，是說滿語還是說漢語？聽不懂怎麼辦？
※滿清皇帝上朝，到底是說滿語還是漢語？其實答案很簡單
※清朝皇帝上朝時，說的是滿語還是漢語？分好幾種情況，不過最後官方用語徹底變為漢語
※電視劇演得對嗎？清朝皇帝到底是說漢語還是說滿語？
※清朝皇帝精通滿語、漢語，上朝時他說哪種語言？
※清朝大帝辦公說滿語還是漢語？答案很讓人難過！
※如果沒有他稱帝建國，說不定我們現在說的是蒙古語或滿語
※清朝滅亡一百多年了，滿族後裔還在說滿語嗎
※你知道英語中的這些詞都是從滿語來的嗎？
※清朝定滿語為「國語」，那為什麼滿語沒有在全國普及開來？
※研究了滿語，才發現清朝皇帝們的名字是什麼意思，想不到。。。
※在滿清入關後，為何只逼迫漢人剃髮易服，卻不敢讓漢人說滿語呢？
※說了半輩子的北京話，竟然不知道說了這麼多滿語！
※實拍滿族人的後裔在俄羅斯，生活貧苦，會說滿語和漢語。
※直擊滿族人的後裔在俄羅斯真實生活，很貧苦，會說滿語和漢語
※皇帝的表率：乾隆皇帝語言能力超群 精通滿語漢語及蒙古語
※淚祭離我們遠去的滿語母語者孟淑靜老人