列舉簡化後被合并的一對多的特殊繁體字

現在通行的簡化字中，出現了很多幾個字合并成一個字的現象，這也是我們閱讀和使用傳統的繁體字的最大難點，是最容易出錯的地方，很是尷尬，往往貽笑大方，本貼旨在盡量全的列舉這種情況的一對多的特殊繁體字，使大家能盡量少犯這種錯誤。

（一）「只」讀zhi1，作量詞時作「隻」，讀zhi3時作「衹」、「只」均可，「衹」更為正式。

（二）「後」在「皇后、太后、皇天后土」等義時作「後」，其餘諸如「前後、以後」等時作「後」。特別注意「後宮」在作「皇后居住的宮殿」義時寫作「後宮」，而常指的後宮則寫作「後宮」。

（三）「楊」的繁體是「木+昜」，而不是「木+易」，區別於錫、賜等字。湯、暢、腸、盪、觴等字類推，另外提醒「傷」作「傷」，「陽」作「陽」。而整飭的「飭」字右半部沒有被簡化，繁體為「飭」

（四）「制」在僅僅含「製造」義時作「製」，其餘作「制」。制、製本同一詞,後來分化,「製」用於具體的製造,「制」且於抽象的製作。

例詞：制定計劃，制止，制裁，限制，制度，制服，全日制；製作，監製，精製，製版。

（五）「盡」在大部分情況下作「盡」，除「儘量」和「儘快」外。

（六）「干」的繁體有三個：干、乾和幹。讀gan4時一律作「幹」，讀gan1時，如有相對於濕之義作「乾」，其餘均作「干」，另外「乾媽」作「乾媽」。例詞：干擾，干預，干支，干犯，干涉，干城，干戈，干將劍；主幹，幹部，幹

練，幹活；乾淨，乾燥，牛肉乾，烘乾，乾脆。

干還有其他異體字，不再一一列舉

（七）「范」作姓氏時作「范」，其餘均作「範」。

（八）「余」作姓氏或指本人時作「余」，其餘均作「餘」。

（九）「桿」讀gan1時作「桿」，讀gan3時作「桿」。例詞：大腸桿菌，槓桿原理，球杆，欄桿。

（十）「為」字可以作「為」或者「爲」。後一種更接近「為」的象形意義。

（十一）「台」當念tai1時，用於地名（浙江的天台山、台州）；

當念tai2時，分不同情況討論：

1)指建築物、量詞（一台戲）和地名台灣時，用「臺」。如戲臺。「台灣」的正式繁體應該是「臺灣」。

2)指傢具時，用「檯」。如寫字檯。

3)指颱風時，用「颱」。

4)敬辭，說「兄台」、「台鑒」時仍用「台」。

（十二）「沖」有衝鋒等義時作「衝」，其餘像沖涼，沖劑等作「沖」。