不滿川普當選的美國人把鍋扔給了Facebook？小扎直喊冤枉

天下 11-26

本文授權轉載自：21世紀英文報

ID： i21stCentury

本文來自 21世紀英文報，並已獲得轉載授權。其他公眾號轉載請聯繫21世紀英文報

自打特朗普成功當選下屆美國總統以來，外媒就不斷爆料有一波美國群眾並不希望特朗普當選，原因也是五花八門。

比如，特朗普不尊重女性

比如，特朗普沒有經驗

比如，特朗普……其實是在給他的女兒鋪路。

這些質疑聲其實一直都在啦，只不過沒能解釋最關鍵的問題：為啥特朗普還有那麼多選票！

這不，美國新聞聚合網站Buzzfeed就搞了個大新聞！

話說，這意思就是：大選期間，美國吃瓜群眾在臉書上看的假新聞特別多！

據buzzfeed分析，在美國大選的最後三個月里，臉書上有關大選的假新聞比主流媒體上的新聞吸引了更多關注，這些主流媒體包括《紐約時報》、《華盛頓郵報》、美國全國廣播公司等。

競選的關鍵階段，來自欺騙網站和超黨派博客的20大虛假競選新聞在臉書上總共獲得了871.1萬的分享、點贊和評論。而在同一時期，主流媒體的20大競選新聞在臉書上獲得了736.7萬的分享、點贊和評論。

看不懂？世紀君給你翻譯翻譯，就是說臉書上面，人們似乎更喜歡來自「非主流」渠道的競選新聞，而且好多還都是假新聞。

來張圖，更直觀一些：

黑線代表主流媒體新聞，紅線代表假新聞，橫軸是日期，分別是2-4月，5-7月，8月-競選日，縱軸是百萬計數。

那麼，都有啥假新聞那麼吸引人？排名前五的在這裡。

1.整個世界震驚了！教皇方濟各都支持特朗普當總統！還有聲明！

2.突發消息！維基揭秘確認希拉里賣武器給ISIS……還有更多重磅炸彈！

3.全完了！希拉里有關ISIS的郵件泄漏！比你想像的還要糟糕！

4.不懂法不行！希拉里沒有資格擔任任何聯邦職務。

5.調查希拉里郵件門的FBI探員「被自殺」

乖乖，這要是放在朋友圈裡，分分鐘都是閱讀量10萬+的節奏啊~這互相傷害的畫風，也讓美國吃瓜群眾難辨真偽。

再來看看當時主流媒體上的畫風~排名前五的新聞

1.特朗普的腐敗史讓你震驚！為啥說希拉里才是最腐敗的那個？

2.別假裝不知道為啥那麼多人討厭希拉里！

3.梅琳娜·特朗普（特朗普老婆）的不雅同性照曝光！

4.福特公司回應特朗普：我們會堅守下去

5.我是中情局的，現在我支持希拉里

所以……現在有希拉里的支持者表示，臉書上的假新聞誤導了民眾，導致特朗普上台。

這就很尷尬了，沒選到你們的意中人，就出來怪我咯？臉書大boss馬克·扎克伯格在大選後趕緊表態：

馬扎否認臉書假新聞影響選民這一「瘋狂想法」

馬扎說：那些認為假新聞是投票給特朗普原因的人「缺乏同理心」，也沒能了解總統選舉傳遞的內涵

當然，馬扎隨後也在臉書賬戶上PO出長文，世紀君給大家摘出幾段，就能明白他的意思了~

After the election, many people are asking whether fake news contributed to the result, and what our responsibility is to prevent fake news from spreading. These are very important questions and I care deeply about getting them right. I want to do my best to explain what we know here.

大選後，很多人都在問，假新聞對結果有何影響，在防止假新聞傳播的過程中，我們有怎樣的責任。這都是很重要的問題，我對此也十分關心。我也會儘力解釋目前我們知道的。

Of all the content on Facebook, more than 99% of what people see is authentic. Only a very small amount is fake news and hoaxes. The hoaxes that do exist are not limited to one partisan view, or even to politics. Overall, this makes it extremely unlikely hoaxes changed the outcome of this election in one direction or the other.

在臉書的所有內容中，人們看到的99%都是真實的。只有一小部分是虛假的、騙人的。這些都存在，而且不限於一黨之政見。總體來說，這些假新聞幾乎不可能改變大選走向。

That said, we don"t want any hoaxes on Facebook. Our goal is to show people the content they will find most meaningful, and people want accurate news. We have already launched work enabling our community to flag hoaxes and fake news, and there is more we can do here. We have made progress, and we will continue to work on this to improve further.

也就是說，我們不想在臉書上看到虛假新聞。我們的目標是向人們展現有意義的內容，準確的新聞消息。我們已經開展工作，讓大家能標記虛假新聞，我們也還有更多可以做的事情。我們取得了進展，並且將在今後繼續努力。

This has been a historic election and it has been very painful for many people. Still, I think it"s important to try to understand the perspective of people on the other side. In my experience, people are good, and even if you may not feel that way today, believing in people leads to better results over the long term.

這是一次歷史性的大選，對很多人來說很痛苦。但是，我認為了解另一方的人是很重要的。在我看來，人都是好的，即使你今天不這樣想，長遠來看相信別人也會得到更好的結果。

請自行總結馬扎手書的主要內容及中心思想……

也就是說，假新聞，是有滴，我們也在努力工作，但是誤導大選這個事兒可是萬萬沒有的！

但是沒用，馬扎在幾天後又發了一篇長文：

概括起來，依舊是我們一直在努力！我們去檢測、去警告、去認證、去傾聽！

效果嘛，看看BBC的這篇文章就知道了

臉書假新聞系列：馬扎現在是個政客了

或者乾脆開始玩兒梗，比如CNN網站

這不是假新聞！臉書的股票火了！

其實除了上面的那些「朋友圈爆款」假新聞，臉書以及其他媒體上還有很多不著邊際的內容，大家沒事兒就當段子看看吧~

假新聞一號：

美國打算安置25萬的敘利亞難民，安置點放在原住民保護區域。

那啥，這25萬人來了，原住民去哪兒？

《衛報》報道了這條消息的來源，不願意透露姓氏的Robert大兄弟，在苦心編纂這條新聞的時候，一開始採用的是5萬這一數字。但是考慮到這個數字太小，很容易讓人相信，所以……乾脆就乘了5，然後放在了自己的網站上：

但是，依舊有人願者上鉤，FOX News的Sean Hannity 就把這個數字公之於眾，而之後，特朗普還採用了這樣的數據用來攻擊奧巴馬的移民政策。

不過，這倒與特朗普的大嘴屬性有點契合呢~

不過Robert自己卻認為，自己的網站雖然名為Real News Right Now其實卻是做諷刺新聞（Satire）的，與大家熟知的洋蔥新聞沒啥兩樣~

引發關注的假新聞還有這一條

米歇爾刪了希拉里的推特！

希拉里走低，米歇爾跟她拜拜了。

這還不夠？那麼小夥伴們看看文章開頭假新聞榜單中的第五條，FBI「被自殺」的那個，來源為「Denver Guardian（丹佛衛報）」的媒體，這條新聞也是槽點滿滿。丹佛的主要報紙《丹佛郵報》還特意發表聲明澄清自己與其無關，並且表示：首先這個故事是假的，其次所謂丹佛衛報的網站給出的地址，實際上是某座停車場里的一棵樹。

套路啊，都是套路！

為此，CNN特意總結了「假新聞」的五大類型，你們還是要提高姿勢水平啊：

1. Fake news 假新聞

These are the easiest to debunk and often come from known sham sites that are designed to look like real news outlets. They may include misleading photographs and headlines that, at first read, sound like they could be real.

這一款假新聞是最容易拆穿的，它們來自山寨網站，圖片和標題具有誤導性，第一眼看上去跟真的似的。

2. Misleading news 誤導新聞

These are the hardest to debunk, because they often contain a kernel of truth: A fact, event or quote that has been taken out of context. Look for sensational headlines that aren"t supported by the information in the article.

這種新聞很難拆穿，因為這些通常包含真實內核：一些事實，事件或引用被斷章取義。通常是標題黨，且文不對題。

3. Highly partisan news 偏見新聞

A type of misleading news, this may be an interpretation of a real news event where the facts are manipulated to fit an agenda.

誤導新聞的一種，為了某種目的對真實新聞事件進行了「解讀」。

4. Clickbait 標題黨

The shocking or teasing headlines of these stories trick you into clicking for more information -- which may or may not live up to what was promised.

此類消息一般帶有聳人聽聞的標題，騙你點進來看更多——而其內容往往不盡如人意。

5. Satire 諷刺新聞

This one is tough, because satire doesn"t pretend to be real and serves a purpose as commentary or entertainment. But if people are not familiar with a satire site, they can share the news as if it is legitimate.

很難判斷，諷刺新聞並不想偽裝成真的，並且有娛樂或評論的目的在。但是如果大家不了解此類網站，也是很容易「上鉤的」~

果然是，有人的地方就有江湖，有江湖就有騙術……