晚秋，初冬
秋雨紛紛，
襲打著葉已落盡的森林
晨風中，山谷在寒戰中蘇醒
栗子落地，響聲清脆
在地面上濡濕、破裂
並帶著棕色的微笑
……
-特約專欄 · 晚秋初冬-
晚秋初冬
by 德富蘆花
一
霜落，朔風乍起。庭中紅葉、門前銀杏不時飛舞著，白天看起來像掠過書窗的鳥影；晚間扑打著屋檐，雖是晴夜，卻使人想起雨景。晨起一看，滿庭皆落葉。舉目仰望，楓樹露出枯瘦的枝頭，遍地如彩錦，樹梢上還剩下被北風留下的兩三片或三四片葉子，在朝陽里閃光。銀杏樹直到昨天還是一片金色的雲，今晨卻骨瘦形銷了，那殘葉好像晚春的黃蝶，這裡那裡點綴著。
二
這個時節的白晝是靜謐的。清晨的霜，傍晚的風，都使人感到寒涼。然而在白天，湛藍的天空高爽，明凈；陽光清澄，美麗。對窗讀書，周圍悄無人聲，雖身居都市，亦覺得異常的幽靜。偶爾有物影映在格子門上，開門一望，院子的李樹，葉子落了，枝條交錯，縱橫於藍天之上。梧桐墜下一片碩大的枯葉，靜靜躺在地上，在太陽下閃光。
庭院寂靜，經霜打過的菊花低著頭，將影子布在地上。鳥雀啄含後殘留的南天竹的果實，在八角金盤下泛著紅光。失去了華美的姿態，使它顯得多麼寂寥。兩三隻麻雀飛到院里覓食。廊椽下一隻老貓躺著曬太陽。一隻蒼蠅飛來，在格子門上爬動，發出沙沙的聲響。
三
內宅里也很清靜。栗、銀杏、桑、楓、朴等樹木，都落葉了。月夜，滿地樹影，參差斑駁，任你腳踏，也分不開它們。院內各處，升起了焚燒枯葉的炊煙，茶花飄香的傍晚，陣雨敲打著栗樹的落葉，當暮色漸漸暗淡下來的時候，如果是西行，準會唱幾首歌的。暮雨瀟瀟，落在過路人的傘蓋上，聲音驟然加劇，整個世界彷彿盡在雨中了。這一夜，我默默獨坐，顧影自憐。
四
月色朦朧的夜晚，踏著白花花的銀杏樹落葉，站在院中。月光漸漸昏暗，樹隙間嘩啦嘩啦落下兩三點水滴——陣雨，剛一這樣想，雨早已住了。月亮又出現了。此種情趣向誰敘說？
月光沒有了，寒星滿天。這時候，我寂然佇立樹下，夜氣凝聚而不動了。良久，大氣稍稍震顫著，頭上的枯枝摩戛有聲，腳下的落葉沙沙作響。片刻，乃止。月光如霜，布滿地面。秋風在如海的天空里咆哮。夜裡，人聲頓絕，彷彿可以聽到一種至高無上的音響。
選自《自然與人生》，陳德文 譯
by 大衛·梭羅
最近十一月的一天，我們目睹了一場極其美麗的日落。當我像平時一樣漫步於一道小溪發源處的草地之上，那高空的太陽，終於在一個凄苦的寒天之後、暮夕之前，突於天際驟放澄明。這時但見遠方天幕下的衰草殘莖、山邊的樹葉橡叢，登時浸在一片柔美而耀眼的綺照之中，而我們的身影也長長地伸向草地的東方，彷彿那縷斜耀中僅有的點點微塵。周圍的風物是那麼妍美，一晌之前還是難以想像，空氣也是那麼和暖純凈，一時這普通草原實在無異於天上景象。但是這眼前之景難道一定是亘古以來不曾有過的特殊奇觀？說不定自有天日以來，每個暮夕便是如此，因而連跑動在這裡的幼小孩童也會覺得自在欣悅。想到這些，這幅景象也就益發顯得壯麗起來。
此刻那落日的余暈正以它全部的燦爛與輝煌，也不分城市還是鄉村，甚至以往日少見的艷麗，盡情斜映在這一帶境遠地僻的草地之上；這裡沒有一間房舍——茫茫之中只瞥見一頭孤零零的沼鷹，羽背上染盡了金黃，一隻麝香鼠正在洞穴口探頭，另外在沼澤之間望見了一股水色黝黑的小溪，蜿蜒曲折，繞行於一堆殘株敗根之旁。我們漫步於其中的光照，是這樣的純美與熠耀，滿目衰草樹葉，一片金黃，晃晃之中又是這般柔和和恬靜，沒有一絲漣漪、一息嗚咽。我想我從來不曾沐浴過這麼優美的金色光波。西望林藪丘崗之際，彩煥爛然，恍若仙境沉睡一般，而我們背後的秋陽，彷彿一個慈祥的牧人，正趁薄暮時分，趕送我們歸去。
我們踟躕於天國的歷程當中也是這樣。總有一天，太陽的光輝照耀得更加妍麗，會照射進我們的心扉靈府之中，會使我們的生活充滿更徹悟的奇妙光照，其溫煦、恬淡與金燦熠耀，恰似秋日的河岸。
選自《瓦爾登湖》，徐遲 譯
by 華盛頓·歐文
時方晚秋，氣象肅穆，略帶憂鬱，早晨的陰影和黃昏的陰影，幾乎連接在一起，不可分別，歲雲將暮，終日昏暗，我就在這麼一天，到西敏大寺去信步走了幾個鐘頭。古寺巍巍，森森然似有鬼氣，和陰沉沉的季候正好相符；我跨進大門，覺得自己好像已經置身遠古世界，忘形於昔日的憧憧鬼影之中了。
我是從西敏學校的內庭走進去的，先走過一條弧頂的矮矮的長廊，牆壁很厚，牆上有圓孔，略有光線透入，廊中幽暗，幽幽然似在地下行走。黑廊盡頭，我遠遠的看見大寺里的迴廊，一個老年香火道人，身穿黑袍，正沿著拱廊陰影里踽踽走去，看起來就像從附近的古墳里爬出來的鬼魂。我從當年僧院遺址那條路進入古寺，景象分外凄涼，我心也更適宜於往凄涼方面冥想了。迴廊一帶依然保留有幾分當年的幽靜出世之慨。灰色的牆壁為霉氣所蒸，顯得斑斑駁駁，年代己久，頹壞之象，也很明顯。牆上長了一層白蒼蒼的苔薛，非但上面的碑文不可讀，連骷髏像和別的喪用標誌都模糊不清。弧頂布滿雕刻花紋，可是斧鑽的痕迹，也已模糊；拱心石上面雕有玫瑰花，可是當年枝葉茂美之狀，已經不可復見。每樣東西都可以看出年久衰敗之象，可是即使處在頹朽之中，依然不乏賞心悅目之處。
一道帶有秋意的黃色陽光，正從迴廊環繞的廣場上空傾瀉下來；照耀著場中央一塊稀疏的草坪，同時把上有拱頂的過道一角抹上一層陰鬱的光輝。從拱廊之間向上望去，可以瞥見一抹藍天，或一朵游雲，還有那鍍著陽光，伸向碧空的寺頂尖塔，巍然在目。
選自《西敏大寺》，夏濟安 譯
by 赫爾曼·黑塞
秋雨紛紛，襲打著葉已落盡的森林
晨風中，山谷在寒戰中蘇醒
栗子落地，響聲清脆
在地面上濡濕、破裂
並帶著棕色的微笑
秋天經常擾亂我的人生
秋風吹走破碎樹葉
搖晃枝椏
然而，果實何在?
我綻開愛的花，卻結出苦澀的果
我綻開信任的花，卻結出怨恨的果
風撕裂我的枯枝
我對它展開笑顏
因我尚可抵禦風雨
選自《深秋獨步》，竇維儀 譯
by 黑大春
當我在晚秋時節歸來
紛紛落葉已掩埋了家鄉的小徑
山峰像一群迷途難返的駱駝
胸前佩著那隻落日的銅鈴
背著空囊，心郤異常沉重
不過趁暮色過來要感到點輕鬆
這樣，路上的熟人就不會認出
我垂入晚霞中的羞愧的面容
目送一輛載滿石頭的馬車
吱吱啞啞地拐進一片灌木林
那印在泥濘中的車轍使我想起
我所走過的暴風雨中的路程
在那些闖蕩江湖的歲月
我荒廢了田園詩而一事無成
從揮霍青春的東方式的華宴中
我只帶回貼在酒瓶上的空名
所以，我不敢輕易靠近家門
彷彿那是一塊帶著裂縫的薄冰
茅屋似的母親吆！我嘆息
我就是你那盞最不省油的燈
已不再是無所顧忌的孩提時代
貪耍歸來，隨意抓起灶中大餅
現在，不管我是多麼疲乏
也不能鑽進羊皮襖的睡夢
於是，像怕弄出一點聲響的賊
我弓身溜出了籬笆的陰影
那隻孤單的壓水機，鶴一般
沉緬在昔日的庭院之中
只有夜這翻著盲眼的占卜老人
在朝我低語：流浪已從命中注定
因為，當你在晚秋時節歸來
紛紛落葉已掩埋了家鄉的小徑
選自《當我在晚秋時節歸來》
責任編輯：蔓延
西風東韻主編私人微信
轉載須知
個人轉發至朋友圈無需獲得授權。
無授權圖片的童鞋會被舉報的哦！
中國最有價值和影響力的生活美學傳播機構之一
每日分享最有價值的傳統文化和生活美學新鮮資訊
- 好 物 推 薦 -
※她是蘇軾家族後人，踏遍無數古村尋一片荷塘，花兩年時間改7棟老宅，美爆了！
※家，有木有美
※不得心境，萬物皆荒
TAG:西風東韻 |
※秋季要進補，但初秋、仲秋、晚秋各有不同
※秋季要進補，但初秋、仲秋、晚秋各有不同
※初春入冬主釣鯽 寒露晚秋好釣鯉
※潮 子：晚秋的楓
※《晚秋》——時值晚秋，這歌應情應景！
※初秋祛濕仲秋防燥晚秋防寒 這三步做對了安然過秋天
※《晚秋》里最後一抹金黃
※晚秋里的情懷
※二胡《晚秋》，美到骨子裡
※長生道養生｜初秋、仲秋、晚秋食療分別吃些啥？
※晚秋初冬，這片銀杏林，刷爆了青州人的朋友圈
※《晚秋》：邂逅一場72小時的愛情
※二胡《晚秋》，黃昏最美，美到骨子裡~
※在莆田，有一種天氣叫晚秋將至！
※晚秋的驪歌/懷北
※遇見晚秋山居
※寄一段相思於晚秋
※二胡《晚秋》，黃昏最美，美到骨子裡
※繁花落寞，一抹晚秋時光