中國版《求婚大作戰》今日開機，這次你站山P還是張藝興？

當年的經典日劇，被無數人翻來覆去看過好多遍的那部，亞麻的經典代表作之一，求婚大作戰，要被中國翻拍了？！

呃...已經開拍了……

當年的《求婚大作戰》曾經是日本討論度最高的電視劇，也是2007年的最佳劇集，其中的劇情，鏡頭都被無數人反覆觀看，也成為主演山下智久，女主長澤雅美的生涯代表作。曾被韓國翻拍成韓版，但反響明顯不如日版，去年大熱的電影夏洛特煩惱在婚禮上回到高中的情節也對此劇有所借鑒。

而這次翻拍成中國版，國內也是下了血本，請來了目前國內最當紅的小鮮肉之一的張藝興。但是同樣是一片日飯的不看好之聲。

就此，我們小小的腦內一下

1.建國後不準成精，開頭的妖精大叔怎麼拍？

或許是國內穿越劇的慣用套路？減掉這個大叔的戲份，改成車禍穿越？又或者腦洞大開一下，和尋秦記一樣時光穿越機？不過才穿越幾年好像沒什麼卵用……

2.編劇會不會亂加狗血劇情？

中國的青春校園劇一直被詬病懷孕之類的狗血劇情多，而原版並沒有這些。不知道國產編劇會否保住節操？

3.日式的情節如何完美中國化？

翻拍自然不能一點都不懂的完全一樣，裡面有些比較日式的情節如何能完美的轉換成具有中國特色的情節是一個非常重要的問題！像鍵三打棒球，而棒球在中國並不流行，會否替換成籃球之類的？

4.陳都靈能否不拖後腿？

當年《求婚大作戰》的女主角長澤雅美只有20歲，年齡上比現在已經23的陳都靈更貼近，雖然陳都靈長相比較清純年輕。另一個是長澤雅美當年已經有不少演戲經驗了，而陳都靈只有左耳一部作品，演技上也要差不少檔次。她是否能好好發揮，不成為這部作品拖後腿的人？

5.最最最重要的！張藝興版的鍵三和山下智久的經典銀幕形象，是能走出屬於自己的風格呢？還是被亞麻的光環所籠罩，流於平庸？

整部劇最大的看點就是他了！

當年山下智久11歲加入事務所，13歲出道開始演戲，算得上我國人民眼中的童星了，而且中間沒有斷檔，一直在不停的演習，求婚之前已經演過不少影視劇了，獎也拿了不少。而張藝興從exo出道，回國後主要以綜藝為大眾所熟知，影視劇主要是好先生和老九門，表演經驗更少，演技也弱一些。

但張藝興的努力也是有目共睹的，他能否演出屬於自己風格的鍵三？我們拭目以待！

so，這種糾纏不清的問題，就交給你們吧！

微信ID:

huaxingriyu

關注我

了解最新日本咨訊

TAG:華興日語 |

※又翻拍？中國版《求婚大作戰》十月開機
※又毀一部？《求婚大作戰》中國版開拍
※又是翻拍！中國版《求婚大作戰》開機了……
※中日兩版《求婚大作戰》對比……我站原版！
※張藝興將翻拍經典日劇《求婚大作戰》
※《求婚大作戰》中國版開機，是時候重溫一下經典的原版了
※求婚大作戰中國版來襲
※張藝興電影《求婚大作戰》開機 中版「求婚」引期待
※LAY主演中國版《求婚大作戰》上海正式開機
※張藝興有點忙！網爆或將搭檔陳都靈出演中國版《求婚大作戰》
※張藝興《求婚大作戰》今晚開播，除配音外不輸鹿晗《擇天記》
※《求婚大作戰》將拍攝中國版電視劇
※中國版《求婚大作戰》貢獻毀容般演技，張藝興還是練練再來吧
※《求婚大作戰》張藝興熒屏初吻的人竟是TA！
※張藝興版《求婚大作戰》開播，看過山下智久版的粉絲們直接炸開了鍋……
※《求婚大作戰》海報公開 張藝興變歌神？
※《求婚大作戰》首波EXO張藝興個人花絮公開
※《求婚大作戰》上海開機，張藝興熒幕初吻可能要丟
※穿漢服看煙花大會？中國版《求婚大作戰》這樣玩