又是翻拍！中國版《求婚大作戰》開機了……
點擊上方「日本那些事」可以訂閱哦！
（文/你豆）
今天中國版《求婚大作戰》宣布開機。
日版《求婚大作戰》中是山下智久和長澤雅美扮演男女主角健三和禮。
中國版健三將由張藝興扮演：
中國版的禮將由陳都靈扮演：
像我一樣看《求婚大作戰》入日劇坑的朋友們的心情一定是複雜的......這部劇簡直是青春回憶啊！
當年22歲的亞麻和20歲的masami都是神級美顏：
現在想起來還是有很多值得回憶的美好鏡頭：
校園生活中純粹的友誼
畢業時的櫻花樹下
棒球場上揮灑汗水的的健三
活力可愛的禮
隔壁桌的兩人
充滿誤會的橡皮
那一年的浴衣和花火
彆扭的健三和努力調節氣氛的禮
向甲子園拼搏的棒球隊
用獎盃吃面的傳統
通往過去的咒語「哈利路亞 chance」
被改變的相片
還有給整部劇加分不少的插曲《小小戀歌》
和片尾曲《明日晴》
這些元素中國版都能複製的來嗎？
我們就不針對演員了，畢竟每個人都有粉絲，人各有喜好。但中日校園文化差異的存在是不能否認的，光是改掉和中國國情不符的棒球部這個設定，就要有很多很多劇情被修改掉了吧？而且不想國產劇把青春拍得很俗套。
不過我還注意到了這樣一條消息，劃重點：
好吧。反正我暫時想不到什麼非常有中國青年風格的文化（沒別的意思，是我離開高中生活太久的鍋），期待導演編劇們的發揮了。
其實在這之前，韓國也翻拍過《求婚大作戰》。沒有看過所以無法評價好壞，給大家找點截圖看看。
......有點一言難盡，但看起來棒球情節是沒有違和感的複製了，畢竟在日韓棒球文化都很大眾。
話說，自從尚世和富士簽約之後《約會～戀愛究竟是什麼呢～》《問題餐廳》《求婚大作戰》真的都陸陸續續地開拍了......
關於前兩部，我們也都有小小的「吐槽」過
【第一次見到翻拍日劇還不尊重原劇演員的人，臉也是夠大的】
【哈？《問題餐廳》要翻拍成國產劇了？】
你們猜下一個翻拍作品輪到哪部呢？
（本文由「日本那些事」原創發布，歡迎轉至朋友圈。未經許可請勿轉載至其他公眾號及微博。）
※你一定看過他塑造的那些經典日劇角色，戲外的他其實更討人喜歡！
※這個大叔靠這首歌上傳YouTube賺了3500萬
※看《校對女孩》，請不要錯過這位第二眼帥哥
※相差十幾歲的姐弟戀也能拍得如此小清新！然而編劇偏不按常理出牌......
※專業人士打臉？新潮社：石原里美那種校對我們不會錄用
TAG:日本那些事 |
※又翻拍？中國版《求婚大作戰》十月開機
※又毀一部？《求婚大作戰》中國版開拍
※中國版《求婚大作戰》今日開機，這次你站山P還是張藝興？
※《求婚大作戰》中國版開機，是時候重溫一下經典的原版了
※張藝興版《求婚大作戰》開播，看過山下智久版的粉絲們直接炸開了鍋……
※求婚大作戰中國版來襲
※中日兩版《求婚大作戰》對比……我站原版！
※張藝興電影《求婚大作戰》開機 中版「求婚」引期待
※《求婚大作戰》將拍攝中國版電視劇
※LAY主演中國版《求婚大作戰》上海正式開機
※穿漢服看煙花大會？中國版《求婚大作戰》這樣玩
※張藝興演《求婚大作戰》，到底虧了還是賺了？
※不止張藝興的《求婚大作戰》，《龍櫻》《野豬大改造》也要翻拍了
※張藝興版《求婚大作戰》收視大撲街，又是臉癱惹的禍？
※沒有對比就沒有傷害，中國版《求婚大作戰》公開了劇照
※《問題餐廳》《約會戀愛》《求婚大作戰》，一大波日劇要被翻拍了
※中國版《求婚大作戰》貢獻毀容般演技，張藝興還是練練再來吧
※張藝興將翻拍經典日劇《求婚大作戰》
※張藝興有點忙！網爆或將搭檔陳都靈出演中國版《求婚大作戰》