中國人為何叫買「東西」，不叫買「南北」？

我們往往把一切物體統稱為「東西」。但為什麼稱「東西」，而不稱「南北」呢？

「東西」這個詞出現在清朝乾隆年間，從前大家把「東西」叫物事。

有一天晚上，乾隆皇帝微服私訪翰林書院，翰林書生因不被賞識，閑得無聊正在打牌賭錢。乾隆很生氣，心想你們這些知書達理之人竟然知法犯法，該當何罪！

待四人收拾完賭具放到一隻柳條筐里之後，乾隆進去和他們閑聊。故意問及那柳條筐里是什麼。四人十分緊張，一老翰林不慌不忙回答，是「東西」。

乾隆沒聽說過這詞，就問，怎麼不叫南北？老翰林說，這可不行，東方屬木，西方屬金，南方屬火，北方屬水，柳條筐裝不了水火，所以，只能叫東西不能叫南北。這是五行之道，婦孺皆知。乾隆一聽，驚嘆不已。

回去以後，乾隆召見全體翰林書生，那四個賭錢的翰林一看乾隆是那微服私訪者，驚嚇不已，連忙下跪，沒想到乾隆竟誇獎了這幫學士，說自己輕慢了國家棟樑之材，並宣布「東西」這個詞從此可以使用。於是，中國詞典里，就有了「東西」一詞。

「東西」它似乎是個萬能的代詞，不僅僅是方位詞。購物：「買東西」，罵人：「不是個東西」，物品：「找東西」不勝枚舉。這裡邊其實蘊含了很多的歷史文化。

買東西一詞起源於東漢，當時有東西兩京，到東京買貨物叫買「東」，到西京購貨物叫買「西」，久而久之「東西」便成了貨物的代名詞。

據說，南宋理學大家朱熹，在未出仕前，家鄉有叫盛溫和的好友，此人亦是博學多才的人，一天兩人相遇於巷子內，盛溫和手中拿著一個竹籃子，朱熹問他：「你去哪裡？」

盛溫和回答說：「我要去買點東西。」

朱熹是以窮理致知、研究學問的人，他聽了盛溫和的話，很好奇，隨即問道：「你說買東西，為什麼不說買南北呢？」

盛溫和反問朱熹：「你知什麼是五行嗎？」

朱熹答：「我當然知道！」

盛溫和說：「你知道就好辦了，現在我說給你講講。我的籃子是竹做的，盛火會燒掉，裝水會漏光，更不會盛土，只能裝木和金，所以只能叫買東西，不說買南北呀。」

朱熹聽後說：「原來是這樣！」

原來「買東西」這個詞還有這樣一個典故，古人的智慧真是蘊藏在我們的生活中。

在古代「南北」所對的「水火」以及「中」所對的「土」是沒有價值的，所以沒有買賣的必要。古人以面南背北為上，即南北為通路，東西兩側置放物件，指點物件的時候自然指著東、西兩面，故以東西來作為物品的統稱。

為什麼罵人又要罵「不是東西」呢？

因為如果人不是東西，那就是南北了。

南屬火，北屬水，在文言中，「水火」指的是大小便。

所以，罵人不是東西就是說人是大小便，相當於現代罵人話「臭大糞」。

如此看來，古人罵人，也是相當有技巧的，罵人轉了這麼大個彎，罵完人了，嘴裡還不露髒字，真佩服這個能發明「不是東西」的學者，高啊！

責任編輯：楚喬

TAG:壹號收藏 |

※中國人為何叫買「東西」，不是買「南北」?
※中國人為什麼說「買東西」而不說「買南北」
※中國人為什麼不能喝冰東西？
※中國人為什麼喜歡吃臭的東西？
※越南旅遊見美女賣小攤，有樣東西中國人打死不買
※憑什麼說中國人做不出好東西？
※敢在越南稱皇帝的中國人，毛澤東曾稱他「南下幹部第一人」！
※中國人到底有多喜歡南紅？看看這些「小東西」你就知道了！
※中國人不長記性，還會去樂天買東西嗎？
※國慶去日本旅遊的中國人，買東西跟不要錢一樣！
※不是電飯煲也不是馬桶蓋！中國人在日本更愛買這些東西
※非洲小偷都是偷一些中國人都懶得撿的東西！真是奇怪！
※揭秘：為什麼美國人不買翡翠？中國人不買鑽石？
※越南景區街頭美女如雲，賣的這個東西中國人看著就躲
※越南旅遊街邊紀念品小攤，有樣東西中國人打死不會買
※學在西洋，仕在北洋，娶在東洋，生在南洋，他是最尊貴的中國人？
※東京停電癱瘓，中國人被造謠趁亂偷東西，真是躺著也中槍！
※中國人為什麼偏愛江南？
※樂天在中國終於撐不住了 轉戰東南亞市場繼續賺中國人的錢！