誰給歪國小夥伴起的這些中文名，站出來我們一起笑啊！
隨著中國在國際上亮相的次數越來越多，中文在國外也越來越受歡迎，當歪果仁學起中文，第一件事就是給自己取一個中文名。但殘酷又美麗的現實再次告訴我們，起名這個事情真的是個技術活，奇葩的英文名會讓歪果仁一臉懵逼，而當一些歪果仁取起中文名，也會讓我們中國的小夥伴不明覺厲，哭笑不得。
有個荷蘭人名叫Kenzo Oijevaar，他請中國朋友幫他取中文名，結果別人給他取名為「熬夜娃兒·啃粥」，他還樂呵呵地接受了這個名字，大概這位仁兄很喜歡熬夜喝粥吧，要不然也不會喜歡這麼個名字…
音譯是一件…坑爹的事情…
有一個美籍西班牙人Roberto取了一個「蘿蔔頭」的名號，只是他自己很健壯，怎麼看都不像《江姐》中那個「小蘿蔔頭」。
一個美國朋友 Andrew的中文名字被他的漢語老師叫做——安卓。
我們公司原來一老外，叫Adam Power，中文名字叫，安燈泡。
一個同事叫Jeff，現在所有人叫他姐夫！這便宜占的…
外教本名Simon，中文名叫帥萌…
同事本名coy，翻譯成「可愛」，萌得他自己都受不了了…
一德國城市規劃師，可能算半個美國人，根據德語名給自己起英文名是Roll & Me，後來他由諧音起了中文名：「肉和米」…聽上去就很餓…
而且，如果靠音譯，sheldon也許就被翻譯成夏侯惇了吧…
而中國的小說也害人不淺…
秦始皇，趙子龍，小龍女，孫悟空，竟然還有夏雨荷…
（圖片來源：天涯社區）
嫦娥你好，我是天蓬元帥…
看到真有小夥伴叫少林寺，莫名想起丹丹老師的小品…
當然，還有很多讓人一臉懵逼的中文名：
據說這哥們剛到中國時被海膽傷了…
下面這位小夥伴一定是被廣告坑的吧…
別說話，直接看圖…
少年，你這個名字，有搞事的嫌疑…
吃貨到這個境界，佩服：
雷鋒神馬的…
一看就知道是個有故事的男同學…
這些小夥伴的名字是一個人給起的吧…
然而，也不是所有寓意美好的詞都能堆砌在一起用啊！
比如，用跑偏的…
一個做金融的朋友Richard，中文名片上寫著富貴…
在 D.C. 的 Washinton International School 遇到一個男生叫 Toby，中文名是「特別帥」…
或者像下面這張照片里的歪國夥伴：
別說話，陪著圈哥一起笑…
你身邊有歪國小夥伴中文名很奇葩嗎？快來留言告訴圈哥吧！
※Louboutin鞋，倫敦2區求拼租，比斯特禮品卡，洗臉刷化妝品！
TAG:英倫圈 |
※你叫什麼名字？我叫「好厲害」！別再吐槽中國人英文名了，看了這些老外的中文名……
※別再嘲諷中國人的英文名了！看了這些老外的中文名，你可能會笑死
※心疼這些老外，他們恐怕還不知道自己中文名字的意思吧
※看到這些外國人的中文名，可能會笑死
※她拒絕別人喊自己的中文名字，並且發出了這麼狠的誓言？
※看著這些外國人起的中文名字：瞬間解了學外語的氣了，笑噴
※四個新元素有了中文名，快來看看這幾個字你認識嗎？
※華人當覺醒：在海外，請大聲說出我們的中文名字
※小小春跟爸爸演皮影戲自爆中文名字，讓陳小春都忍不住不住笑了
※英拉的祖先竟然是姜子牙，還有個中文名，太好聽了
※韓國人的身份證一般有著他們的中文名字，但是大多數人並不會寫
※我是HPV，中文名叫人乳頭瘤病毒，今天，我要來說兩句
※好好的中文名，到了老外嘴裡畫風竟然這麼魔性！
※應采兒曾被拍到指著陳小春鼻子罵！但兒子中文名證明二人是真愛！
※Airbnb起個中文名竟然鬧出這麼大動靜，其它國際旅遊品牌的就好聽么？
※Jasper中文名曝光，原來藏這爸爸媽媽的愛意，網友直呼：連兒子名字也不放過
※英拉帶兒子回祖籍廣東，小夥子知道自己的中文名是這個嗎？
※讓網友操碎了心的NARS有了中文名，那些有點污的老司機還有誰？
※你知道倒霉熊的中文名叫什麼嗎？來看看《倒霉熊》的3大主角