人生是一場馬拉松，嗎？

健身 12-20

廣告用淺顯的人生道理和劇情反轉讓人接受，令人眼前一亮。

附：雙語廣告文案

きょうも走りつづける。

今天也繼續跑著。

だれだってランナーだ。

每個人都是跑者。

時計は止められない。

時鐘無法暫停。

時間は一方向にしか流れない。

時間往前不停流逝。

後戻りできないマラソンコースだ。

這是一場不能回頭的馬拉松大賽。

ライバルと競い合いながら、

邊跟對手競爭著。

時の流れという一本道を、ぼくらは走りつづける。

邊在時間洪流這條直路上跑著。

より速く。一歩でも前に。

比別人跑得更快。哪怕只快一步。

その先に未來があると信じて。

相信前方有美好未來。

かならずゴールはあると信じて。

相信一定有終點。

人生は、マラソンだ。

人生是一場馬拉松。

でも、本當にそうか？

但真是如此嗎？

人生って、そういうものか？

人生就是這麼一回事嗎？

ちがう！人生はマラソンじゃない。

不對！人生不是一場馬拉松。

誰が決めたコースなんだよ？誰が決めたゴールなんだよ？

誰定的路線？誰定的終點？

どこを走ったっていい。どこへむかったっていい。

在任何地方跑都可以。朝任何地方跑都可以。

自分だけの道があるんだ。

（每個人都）有屬於自己的路。

自分だけの道？そんなもんあるのか？わからない。

自己的路？真的有嗎？我不知道。

僕らが、まだ出會っていない世界は、とてつもなく広い。

我們還沒看過的世界，大到無法想像。

そうだ、踏み出すんだ。

沒錯！偏離正軌吧！

悩んで、悩んで、最後まで走り抜くんだ。

煩惱著、苦惱著，就這樣一直跑到最後吧！

失敗してもいい。寄り道してもいい。誰かと比べなくていい。

失敗又怎樣？繞點路又怎樣？也不用跟其他人比。

道は1つじゃない。ゴールは1つじゃない。

路不只一條，終點不只一個。

それは人間の數だけあるんだ！

有多少人就有多少種可能。