這部中國版《飛越瘋人院》，改編自成功的話劇

《你好，瘋子！》獲得好評

根據同名話劇改編的電影《你好，瘋子！》，即將於本周五12月31日上映。

原版話劇曾經獲得過良好的口碑，2013年首演，在北京、上海、深圳、包頭、西安等地巡演接近200場。電影版由恆業影業（《戰狼》《京城81號》）出品。

話劇和電影的編劇、導演饒曉志，畢業於中央戲劇學院，曾經和李亞鵬一起創立過春天戲劇工作室，2014年憑藉《你好，打劫！》等作品在第九屆中國話劇金獅獎中獲得最佳導演獎。

《你好，瘋子！》講了一個聽起來很像中國版《飛越瘋人院》的故事：七個素不相識的人，在毫無準備的情況下被關進了一家精神病院。他們在遭遇了各種被「逼良為瘋」的行為之後，為了逃出瘋人院使出渾身解數，在瘋人院里發生了一場令人啼笑皆非的荒唐事……

和其它一些話劇IP不同的是，《你好，瘋子！》電影版用的是和話劇不一樣的演員：萬茜（《軍中樂園》拿到過金馬獎最佳女配角）、王自健（《今晚80後脫口秀》主持人）、周一圍（《綉春刀》《海上牧雲記》），另外還有金士傑、李虹辰、莫小棋、劉亮佐。

饒曉志說，沒有啟用話劇版演員的理由是從商業上考慮：「我希望用電影演員。這並不是說我排斥用之前的演員，畢竟換了一個媒介，有些角色從年齡上考慮（原版演員）不合適。另外電影是更大資本運作的事情，用明星來『吆喝』也是一種意願。」

兩年來，已經有一波從成功話劇改編而來的電影，然而它們在票房和口碑的表現參差不齊。最成功的是開心麻花2015年，由沈騰和馬麗主演的「喜劇黑馬」《夏洛特煩惱》，上映15天票房達10億元，總票房14.4億元，豆瓣評分也有7.4分。

今年10月底，同樣由開心麻花出品的電影版本《驢得水》，在沒有明星以及題材相對小眾的情況下，仍然獲得了一定的關注度，拿到超過1.7億的票房。

除此之外，鄧超和俞白眉合作的《分手大師》和《惡棍天使》，票房成績均超過了6億，但在口碑方面卻被視作」爛片」。事實上，對於很多觀眾，他們的關注點是鄧超而不是話劇。

而相對嚴肅和文藝主題的故事改編，情況就要冷清一些。杜琪峰執導的舞台劇改編電影《華麗上班族》，遇到了」曲高和寡「的情況，票房不及5000萬。2014年，有「戲劇電影」之名的《十二公民》，國內外都有過話劇版本，由北京人藝的導演徐昂執導，票房僅有 1391 萬元。當然，這兩部從類型上來說，已經更加接近於」文藝片「。

開心麻花CEO劉洪濤談到話劇IP的不同票房表現：「原創的電影拍出來也是有不同的市場反應，不能說話劇改編的電影，爆笑喜劇題材票房最好，不存在這種邏輯。可以說有的電影本身就是小眾，有的電影屬於大眾，這也要求創作者做作品時明確定位，『到底是拍給誰看？』」

《你好，瘋子！》已經舉行過幾場提前點映，收到了不錯的口碑。已經得到市場驗證的話劇劇本，能夠保證故事的基礎。而演員陣容的表現也令人期待。

豆瓣網友@Inferno的評價是：「挺好看的，小成本電影。場景單一，人物也很少，但都很出彩。故事講得緊湊精彩。又能笑笑，又能想想。」

不過就和《十二公民》以及《驢得水》兩部電影受到的爭議一樣，《你好，瘋子！》被評價為「舞台感」太過濃烈，看起來更像是屏幕上的電影。事實上，這三部電影都設定在單一的背景環境里。

導演饒曉志說，電影版《你好，瘋子》故事核心、結構都是戲劇版留下的，但是也做了不少改編，「戲劇里會有宗教的成分，用宗教的解題，在電影里沒有這樣的呈現，故事性也做了調整，基於不想觀眾產生觀感疲憊，電影劃分出很多空間，所以某種程度來說，電影是重新創作。」

未來，沈騰和馬麗主演的另一部話劇《烏龍山伯爵》也將會被開心麻花變成電影。這部劇的演出總場次達到了1073場。