從愛文學到懂文學只有一本書的距離

夏志清的英文代表作《中國現代小說史》出版於1961年，1979年第一個中文譯本在香港出版。在這部作品中，夏志清反覆表達，「身為文學史家」的首要工作是「優美作品之發現與評審」。他在結論一章引用了勞倫斯在《古典美國文學研究》的一句話：勿為理想消耗光陰，勿為人類但為聖靈寫作。他認為這是有想像力的作家的「金科玉律」。《小說史》顯著的個性化審美的確為人津津樂道。如北京大學中文系副教授姜濤所言：《小說史》作為經典的文學史作品好在，夏志清不僅以研究者的身份，更以一個很懂文學的讀者的身份，在討論文學。

中國大陸於上世紀九十年代，經夏志清本人授權，陸陸續續出版過幾回《中國現代小說史》。此次由活字文化策劃，浙江人民出版社出版的《中國現代小說史》由該書版權所有者香港中文大學出版社授權，從而成為大陸唯一正式授權的簡體字版本。

夏志清 / 著

活字文化策劃 / 浙江人民出版社出版

2017-1

夏志清先生九十華誕記

宋明煒

十月二十三日下午三時過後，筆者走進紐約希爾頓飯店二樓的摩根宴會厛時，裡面已是人聲鼎沸，一片歡笑語。來自美國各地及海外的一百多位嘉賓，包括夏志清先生的友人和學生，此次聚在一起，同為先生祝壽，氣氛之熱烈非凡，（用夏先生或許會喜歡的比喻來説），可與一場轟轟烈烈的婚禮相比。

三時半許，夏先生在師母王洞女士的陪伴下進入宴會厛。自去年二月起，先生曾幾次入院治療，至此之前的一年半裏，大家頗爲先生的身體擔心。但這次見到，先生身體看來尚好，且情緒飽滿談笑風生一如既往，他與老朋友舊學生一一握手擁抱之後，不時一串妙語連珠，把大家逗得開心大笑，自己也樂得好自在。

夏志清

圖片繪者：莫非

此次招待會為夏先生九十華誕而舉辦，此前王德威老師精心籌備，並特地趕在十月之前主編出版《中國現代小説的史與學》（臺北：聯經），作爲學術界同仁向夏先生祝壽的獻禮。此書五百餘頁，分二十六章，或以當代眼光重評夏先生的文學批評與學術成就，或以新的理論視角重寫、補寫夏先生在其巨著《中國現代小説史》開闢的話題。在更深層的意義上，如王德威老師序言所說：「本書各篇論文的撰寫者有夏先生的門生友人、再傳或私淑弟子，也有濟安先生的學生和故舊，還有與夏先生時相往來的大陸、台灣、香港等地傑出學者。……各篇論文的作者也許未必完全遵照夏先生的觀點，但他們所念玆再玆的是文學的「史」與「學」之間的關係，以及文學所顯現的人文精神脈絡，仍與先生一脈相承。」

左起台靜農、夏志清、王洞、侯健（1985年）

出席招待會的有三位夏先生的「洋弟子」：華盛頓大學的何谷理教授（Robert Hegel）、喬治華盛頓大學的齊皎瀚教授（Jonathan Chaves）、康乃爾大學的耿德華教授（EdwardGunn）。三位教授在中國古典文學、現代文學方面都有不同凡響的建樹，如今皆已白髮蒼蒼，卻恭敬如中國君子一般對先生殷切地執弟子之禮。何谷理教授首先代表夏門弟子講話，自陳承襲先生敬業風氣，以教書者為transmitter，學術由此代代相傳，其言談中透顯中國自古以來文化學術「薪傳」之意，其實當然西方的人文傳統也向來如此。

齊皎瀚教授吟誦一首自作的七律〈壽夏高士志清九旬嘉會〉，其中引明代楊士奇讚頌畫家夏仲昭之典，有句「而今之子傳經典，千古瀛洲授光韶」。知夏先生者，不難看出這裡有讚頌先生研究講授古典文學的美意。齊教授的七律起伏跌宕、引人入勝，末句「吾輩卻服夏志清，回較昶也乾轍鰩」，幽默地把夏先生擡高到「把古人也比下去了」的境界。

筆者在此應略記出席招待會的人員，其中有美國各高校的中國文學教授四十幾人；夏先生在哥倫比亞大學東亞係的舊同事十人左右；夏先生在紐約地區的朋友十餘人，家人十餘人；此外在招待會上致詞的還有：臺北駐紐約經濟文化辦事處的高振群處長，特意從臺灣趕來的中央研究院王汎森副院長，哥倫比亞大學副教務長保儸安德若教授等。高振群先生帶來馬英九總統手書的賀軸「績學雅範」；文建會駐紐約中心的徐水仙主任代表文建會贈送壽匾「博學於聞」；四年前，夏先生當選中研院院士時，未能親身前往臺北授銜，此次王汎森副院長特意給夏先生帶來中研究的院士胸章，恭敬地為他佩戴於胸前。另外，還有一些中外學者未及出席，特地發來賀信，如劉再復先生在來信中熱情地讚頌夏氏兄弟為文學研究界的「兄弟雙子星座」。

1979年錢鐘書先生訪美時與夏志清合影

夏先生最後發言，自言我有幸福的一生，隨即（用一連串生動活潑的細節描述、聼起來像是抱怨不停的語言方式）感謝夏師母的照顧。自夏先生去年生病，師母亦是七旬高齡，幾乎完全獨自地日夜照顧在先生身邊；此次先生所言所述，特別提到師母之処，聽者有心，當會明白談笑中一番別樣心意。筆者曾撰文提到夏先生關心每個人身體健康的問候習慣，這種話語就「爲人生」而言，所含有的意義其實透顯先生的愛人之心。

招待會後，應邀嘉賓走至先生鍾愛的山王飯店，大家再接再厲，再祝願先生健康長壽。夏先生突發驚人之語（這話實在值得一記）：「大家都要使勁活到王德威九十嵗那一天。」

筆者此後在紐約小住數日，怕先生累了，直到三天後再去問候。

那天天氣好，溫潤如夏。

夏先生看起來非常開心，對我說：I am very, very happy。

2010年11月10日