海賊王851話情報發布討論帖(全文翻譯+10圖 ,顏藝亮瞎)

本帖為TalkOP海賊王論壇獨家收集發布內容，轉載必須註明「來自今日頭條和TalkOP海賊王論壇」的出處。

原則上本話情報發布帖僅此一貼，不要再重複開貼了，請大家認真看一下版規。當然了，話題、論點討論是可以新開貼的。

此外，有興趣每周三、四白天速翻譯情報的朋友請及時註明來意聯繫鷹目！

————————————————————————————————————————————————————————

 

第4、5次更新,全文情報翻譯完畢+10圖 翻譯By【TalkOP漢化】西門、SG、幻雨

851話標題：煙頭

JUMP封面是坐在明年干支（雞）的草帽一夥

前幾天在JF（JUMP FESTA 2017）上公開的圖片是20周年紀念卷頭彩頁

■相信的希望（光）是——

笑著的布琳「啊哈哈哈!! 文斯莫克家的6人」

「在明天就會變成蜂窩!!」

「會場會染成一片紅啊」

蕾玖「……」

布琳「死的時候要小心點哦？要是給結婚蛋糕沾滿血了」

「媽媽會生氣的，會場就慘了!!」

布琳掏出槍。

嘣!!

山治「!?」

牆壁上出現了一個小洞。

布琳「雷管式手槍36口徑『walker』」

「子彈名為『糖果外套』」

「有著能打穿持盾裝甲兵的身體的威力…!! 無話可說的了吧？」

蕾玖「………」

布琳「擁有「鐵一樣的身體」的你們也一樣能打穿」

蕾玖已經在流著血了、看來是被這把槍擊中了。

布琳「呼呼呼 很期待明天啊? 山治被如此信任的我用槍指著的時候的樣子啊?」

【果凍尼特羅】

尼特羅「哈哈哈 真讓人期待啊!!」

【地毯拉比亞】

拉比亞「那傢伙迷上你了 還真的相信你了呢!!」

山治被雨水擊打著「……」

布琳「呼呼…這可有的看了…」

「是這種表情么」擺出艾尼路式表情的布琳。

尼特羅「哈哈哈哈 這個不錯!!」

布琳「還是這樣的？」

「布…布琳醬…」

拉比亞「噶哈哈哈哈!!」

布琳「喂 怎麼了 幹嘛不看這邊啊我說的可是你弟弟的事情啊？ 啊哈哈哈」

蕾玖「………」

布琳「想知道他求婚的話嗎？」

「──可真是太棒了!! 拿掉面膜後露出慘烈的那張臉!!」

山治臉色灰暗「……」

布琳「留一點眼淚 就輕鬆捕獲了 男人還真是笨啊?」

『和我結婚的話……!!!絕對不會變成地獄的」!!!』浮現出布琳流著淚的臉。

山治「………」

布琳「──於是一下子抱住了我」

「擠出來了這樣幾句話」

山治把花仍在腳旁，拿出打火機。

咻咻的點打火機 因為有雨水怎麼也點不著。

布琳模仿著腫著臉的山治的表情，把臉頰鼓了起來

「你是我的救贖」

「我們結婚吧」

尼特羅他們大爆笑

「噶哈哈哈 真像真像!!」

布琳「我們結婚吧???」

蕾玖「……………」

布琳「還有比這更難看的求婚嗎???？」

「哈 笑死了 誰要和你這種吊車尾結婚啊!!!!」

山治「………」咻咻

布琳「至少找一個像樣的王子來吧!!」

終於打著了火立刻被雨水澆滅了。

一片噶哈哈哈的笑聲中、山治一邊哭一邊點著打火機。

【寶物房】

Big Mom「為什麼要站起來!!」

「「Soul King」!!」

「你不想要回山治，反而這麼想要石頭的拓寫嗎!?」

布魯克「是的…!! 山治是……很善良的」

Big Mom「!?」

布魯克「──所以我認為他不會回來了」

「──不知道你們設下了什麼圈套!!」

「他可是超級善良的!!」

「決定了為誰而犧牲了就不會再有動搖了!!!」

「然而我們船長又是按自己想法行動的人!!!」

「──那麼結局就由年輕人(他們二人)來解決吧!!!」

Big Mom操縱著宙斯和普羅米修斯

「哈??哈哈哈哈 這樣啊 那你沒事可做就來弄「石頭」？」

布魯克「不是的…!! 「最壞的結果」就是山治決定不回來了的時候，為了讓他不要過於自責!!」

「──為了讓我們此行能夠得到重要的東西!!!」

「我收下了!! 「道路歷史本文」!!!」

Big Mom「媽媽媽媽!! ──你說的「最壞」程度還真是低啊!!」

「山治不回去!? 就是最壞了!?沒有一個人會死嗎!?」

「你們全都可能會死啊!!」

布魯克「哪會有把死放到計劃裡面的笨蛋啊 大小姐」咚

Big Mom「!!?」

【鏡中世界】

布蕾：「喔呵呵呵~~~不要！！」

「喔呵呵呵！！不要這樣……」

「不要逗我笑了！！」

「不！！我就要~~！！」

喬巴「好了 停下來吧，加洛特」

加洛特一邊用內燃機開動車子 一邊坐在上面逗弄著布蕾

加洛特：「快點回答，城堡的鏡子在哪！？」

布蕾：「喔呵呵…你給我記著……一喘一喘的

「我怎麼可能一一都記著！你問鏡子不就知道了（怒）！！」

喬巴：「！問鏡子？」

布蕾：「這些鏡子都知道自己照的是哪裡！」

喬巴：「誒？」

喬巴和加洛特試著叫了幾聲

兩人「鏡子呀鏡子呀！城堡的鏡子是誰呀！？」

「在這兒！」

「是我！」

「我也是！」

「是的」

鏡子們一個個都在回答著

「我是嘉雷特大人壁櫥的鏡子」

「我是2樓會客廳的小鏡子」

「在下是4樓女廁所的小鏡子」

喬巴：「鏡子居然回答了！」

喬巴：「哪塊是照著路飛，娜美，布魯克和山治的鏡子啊？」

「我正在找！！！」

「是誰？」

「是什麼樣的傢伙」

剛剛越過山治大人了

喬巴：「哦」

加洛特拿出筆：「交給我，喬巴老大！」

「我最擅長畫臉了！！」

【布琳的房間】

垂著頭的山治。

花束和便當盒在他腳邊。

布琳「那麼」

「姐姐……?」

「是出血過多死了難受呢……還是說」

「剛剛看到我這無情的樣子難受呢！」

布琳將手放在蕾玖的頭上。

蕾玖「!?」

噗

蕾玖「哎!?」「什麼!?」

布琳「不要動哦 馬上就結束了」滋滋?…

布琳的手滋滋的進入了蕾玖的腦袋中。

接著取出了膠片一樣的東西。

蕾玖「唔!!」

布琳「這是「記憶果實」的能力 每個人」

蕾玖「啊」

布琳「腦中都有記憶的膠片」

「害怕的事情 悲傷的回憶 想要忘記的過去之類的？」

第三隻眼放映出來的自己的畫面和、其他的膠片重疊在一起。

「在這裡貼上被士兵的「流彈」擊中的記憶吧…」

「「編輯」」

呯的把一系列的記憶剪下來了。

蕾玖「!!」

布琳「好了 完成了」

蕾玖直接失去了意識。

布琳「呼呼呼 和我到現在為止的記憶……『Cut』掉了哦」

「明天開開心心的結婚吧?」

布琳「把士兵叫來！送去醫療室」

拉比亞「遵命」

山治把花束放在那裡，早已消失在窗外。

【犯人圖書室】

娜美「呀?????!!!」

「快停下路飛!!」

「血噴得太厲害了 快停下!!」

路飛「疼疼疼疼!!!」

歐培拉「真是亂來的傢伙……!!」

路飛「再一點點????!!!」

歐培拉「喂小姑娘!! 媽媽說要讓你今晚說出羅拉的所在地」

「差不多也該說了吧!!」

娜美「不要! 我不會出賣朋友的!!?」

歐培拉「好 那就要拷問了」

娜美「不要!! 別說得那麼輕鬆!!」

歐培拉「──那就5秒鐘打你一槍……不想說的話」

「快說」

娜美「哈!? 說什麼呢!? 突然!!」

「我會死的!! 不要」

歐培拉「那說出來就好了」

路飛「開什麼玩笑 你個瘤子腦袋!!! 不會讓你得逞的!!!」

「沒關係娜美!! 還有5秒手就扯下來了!!!」

娜美「誒???!!?」

「不要哪個也不要啊!!!」

路飛&歐培拉「「不許說這麼任性的話!!!!」」

「喂」

「有誰在嗎———？」

娜美「誒？」

歐培拉「啊！你現在應該還不能出入城堡的」

男人「現在到處都在混亂中 就別這麼死板了…」

「抱歉了歐培拉……」

歐培拉「嗯？」

男人「「五千枚瓦」……」

驚訝的路飛「啊——————!!」

歐培拉「誒？」

「「正拳」!!!!」

歐培拉「!!!?」

「甚…平…!!」

歐培拉倒下了。

路飛「甚平???????!!」

「你怎麼會來這裡????!!?」

甚平「噢噢路飛！ 娜美！」

「聽說你們被抓住了……沒事就好了 有話等會兒再說」

「首先───要從那裡出來嗎？」

路飛&娜美「要出去———!!!」

旁白：■救世主(甚平)來了…!!!

——————————————————————————————————

第1、2、3次更新,詳細情報翻譯完畢+10圖 翻譯By【TalkOP漢化】卷卷、西門、日和

851話標題：煙頭

布琳向蕾玖挑釁：文斯莫克家的6人在明天的結婚儀式上就會變成蜂窩

死的時候要小心點，要是給結婚蛋糕上沾血了，會場就慘了

布琳取出槍，給蕾玖現威力，之前打中了蕾玖的也是布琳

技能叫「糖果外套」

能打穿裝甲兵的身體，對擁有著鋼鐵身體的布琳（可能是情報師打錯了，應該是雷玖的樣子）也有效

布琳說很期待山治被布琳用槍指著的時候的樣子。尼特羅和拉比亞也跟著嘲笑山治：哈哈哈哈 好期待啊。他真的相信你已經迷上了他

布琳想像著山治會是什麼反應，是這樣呢，還是那樣？並擺出了各種艾尼路式演藝和噁心的表情

布琳告訴蕾玖山治求婚的話

拿掉面膜後露出慘烈的臉，抱著我這麼說道：你是救贖。結婚吧

尼特羅他們大爆笑，布琳模仿臉腫的山治的臉

蕾玖將臉歪向了一邊

山治在雨中聽著他們說話，一邊想給煙點火但是濕氣太重點不著，表情陰暗

這麼難看的求婚實在太搞笑了布琳笑的停不下來

誰要和你這種吊車尾結婚啊

山治一直在試著打火機點火但是打不著

布琳：起碼找來一個像樣的王子啊

終於打著火點上了煙，但是立刻又消失了。又開始用打火機點火，但打不著。

山治垂著頭，流著眼淚渾身顫抖。

畫面來到布魯克這邊

Mom：為什麼站起來 Soul King！你不想要山治，反而這麼想要石頭的拓寫嗎？

布魯克回答道：山治很善良所以我覺得他不會回來了。不知道你們設下了什麼圈套，他可是超級善良的，決定了為誰而犧牲了就不會再有動搖了。但是我們船長是按自己想法行動的人，他們兩人一定會解決的。最壞的結果就是山治決定不回來了，那麼為了讓他不責怪自己，為了讓我們能夠在這裡得到最重要的東西！我收下了！指路歷史本文！

Mom問道 你說山治回不來這個是最壞的結果，程度有點低了吧，難道不覺得他會死嗎？

布魯克：哪會有把死放到計劃裡面的笨蛋啊！

喬大哥這一邊

用撓痒痒攻擊從布瑠蕾口中問出城堡的鏡子所在。

布蕾說去問鏡子。鏡子們都知道自己照出來的東西。

喬大哥和加洛特詢問鏡子，鏡子們回應道 長什麼樣子的人啊？

加洛特畫出了畫像，最後照出山治的鏡子出來了。

畫面來到山治這邊

（山治的花和便當都在說我們結婚吧之前就掉地上了）；山治一直站在雨中。

房間里，布琳在竄改蕾玖的記憶。將手伸入蕾玖的腦袋中，用記憶果實更改記憶的片段。給她安上了被流彈打中的士兵的記憶，蕾玖失去了意識。

布琳說「目前為止和我在一起的記憶都剪掉了。好好享受明天的婚禮吧。」

不知何時山治已不在窗外，便當也沒有了

路飛這邊

娜美看著路飛拉扯的手的出血量發出了慘叫。

歐佩拉：讓我今晚要把羅拉的位置給問出來呢啊

娜美說絕對不會出賣朋友。歐佩拉開始拷問。

娜美說不想看到路飛的手斷掉也不想接受拷問。路飛說：不要說小孩子氣的話了

接著某人出現了。

「喂 有人在嗎？」

歐佩拉：現在城裡是禁止出入的

？？？：別說這麼見外的話嘛，不好意思啊，歐佩拉

？？？「五千枚瓦

路飛：啊！

？？？：正拳！！

歐佩拉：甚…平

甚平登場

甚平：我聽說你們被抓了。還好沒事啊。首先，要從那出來嗎？

路飛·娜美：要出去！

本期JUMP通知，2017年新年將有尾田的最新視頻更新！！