海賊王849話文字完整版、情報圖6張

來源於talkop論壇

翻譯BY【TalkOP漢化】西門、日和、幻雨

---------

849話 『鏡之國的喬大哥』

人聲嘈雜的城堡 「茶會」逼近───

【客房──文斯莫克親屬】

勇治「蕾玖呢？」

茶壺「紅茶?」「綠茶?」

2治「不知道啊 剛才好像去了哪裡」

勇治「這樣啊，對了 父親大人」

「關於結婚之後他們兩人住在哪裡的事情？」

伽治「肯定是『傑爾瑪』啊…!!」

「如果不將那個姑娘作為」人質」，還不知道今後會提出什麼要求呢……對方可是「海賊」啊」

2治「對方也想要人質的吧？」

1治「說什麼胡話 2治…!! 難道對方說殺了山治我們就會有所觸動嗎？」

勇治「哈哈哈!!說的也對!!」

2治「還真是讓人期待啊…再次跟山治一起生活…!!」

2治臉上浮起了不懷好意的笑容。

【「鏡中世界」 布瑠蕾的家】

布瑠蕾「這下要做出最棒的野味（gibier，法文）料理啦???」

「肚子都餓了吧？大家!!」

？？「餓的不行啦????」

布瑠蕾「把繩子切斷了!!」

加洛特「啊——不要啊———!!」

「不要吃我啊????!!」

喬巴「………!!」

(布瑠蕾這是自掘墳墓啊!!)

(「那個」是由布瑠蕾的能力投影出加洛特樣子的「青蛙」)

喬巴(真的加洛特)

(在閣樓里!!)

加洛特(青蛙)「呱呱!!」

真的加洛特為防止露餡，在閣樓中發出叫聲

「哎 救救我 喬大哥」

喬巴(──不過就算是青蛙)

(被做成菜也挺可憐的!)

(這個房間之中有16名敵人)

(比較麻煩的是)

喬巴環顧著敵人。

(「蘭道夫」)

蘭道夫「要切了哦 布瑠蕾大人!!」

喬巴(「布瑠蕾」)

布瑠蕾「嘻嘻嘻!!」

「可愛的小臉上要有大大的燒傷咯!!」

喬巴(「貴族鱷魚」)

身材巨大的鱷魚「肚子 鱷的空空」

喬巴(迷之煙囪男 「迪傑爾」) diesel：柴油機，內燃機

迪傑爾「會亂動的!!趕緊把蓋子蓋上!!」

閣樓里的加洛特擺好了某種姿勢。

加洛特「舉起來ー」

「呀」

咣!!!

蘭道夫「!!?」

「去吧??!!!」

布瑠蕾「昂!?」

「幹什麼呢!? 蘭道夫!!!」

迪傑爾「布瑠蕾大人」

「天花板上有什麼人!!」

布瑠蕾「!?」

真的加洛特救下了青蛙加洛特。

「哎!?」

「有2隻兔子姑娘!!?」

加洛特「恩????!!」

「哎ーーー!!」

布瑠蕾「哎!!?」

加洛特將鍋踢向了布瑠蕾。

布瑠蕾「危險啊!! 這可不行!!這可不行??!!!」

嘩～～!!

「哇 好燙啊——————!!!」

「布瑠蕾大人???!!!」

布瑠蕾「哇 好燙好燙好燙」

喬巴「「頭腦強化」!」

喬巴變小後從鎖中脫出。

「『藍波球』!!」咔哩

布瑠蕾「好燙好燙好燙」

「好燙好燙好燙」

蘭道夫「不好啦!!快救布瑠蕾大人!!」

「布瑠蕾大人??!!」

一行人前往滿是湯水的床。

加洛特雙手存有電氣。

加洛特「「電擊」」

「「LUNA」!!!」

吧里吧里!!!

一行人紛紛觸電「啊啊啊!!」

接著喬巴進行了怪物強化。

喬巴「唔噢噢噢噢!!!」

鱷魚「恩？」

「恩!?」

喬巴從鱷魚身後將其抱住。

控制其雙手後直接來了個背摔。

鱷魚「!!!」

「鱷魚ー!!」

士兵「怪物啊???!!!」

「啊啊啊哎???!!!」

啵哄!!!

鱷魚的巨大身體壓在了士兵們的身上。

士兵「啊啊啊哎」

狂叫的喬巴「唔哦哦哦哦哦!!!」

布瑠蕾、蘭道夫、貴族鱷魚全部不能戰鬥了。

迪傑爾「這下可糟了!!要趕緊向媽媽報告!!」

迪傑爾像火車一樣飛了出去。

喬巴「啊!!」

迪傑爾「咻破破破!! 一群笨蛋?!!」

「我只要開始跑起來就沒人能追上…」

加洛特很平常的追上了「嘎魯丘ー?」咔噗

迪傑爾「哎呀!!」

加洛特「哎嘿嘿?」

迪傑爾「哎!?」

加洛特抱住迪傑爾並用雙手蓋住了他的雙眼。

加洛特「猜我是誰!」

迪傑爾「哎??????!?」

「危危危危危危險————」

啵空……

喬巴「成功啦———!!」

「幹掉布瑠蕾一夥啦ー!!」

加洛特也笑著揮著手。

「喬大哥?」

喬巴「好啦」

「這下從鏡中就能去往島上啦!!去找大家吧!!」

【山治的房間】

士兵向山治報告情況。

士兵「嗯——現在…」

「「草帽路飛」和「小賊貓」被囚茄子!!」

「毛皮族的男人和「Soul King」在搗亂!!」

山治「 …………」

士兵「守衛相當艱難」

山治「別說了……」

士兵「!?」

山治「我拜託你的食材呢？」

士兵「啊啊這個茄子!! 如果您肚子餓的話要不要什麼……茄子也」

山治「──這個廚房可以用吧？因為布琳醬剛才沒有過來參加聚餐」

「──所以我想做點什麼帶給她……我很擔心她」

士兵「………」

「──是這樣啊茄子! 呃她好像是身體不太舒服的茄子……」

山治把摘來的花做成花束，放在桌子上。

【『寶物間』】

布魯克從倒地的敵人手中奪得了鑰匙。

布魯克「這個是鑰匙啊!」

但身後出現了其他士兵。

「你???!!!」

「很厲害嘛!!」

布魯克「「飛燕曲（Swallow）鎮魂歌」!!!」

士兵「哦哇!!!」

布魯克一擊搞定。

「………!!」

「然後就是那裡了吧!!」

『佩德羅先生』

『你能替我誘敵嗎？』

「我…同伴都已經拜託我說『就當是見他最後一面』了」

「都已經來到這裡了!! 如果錯失該到手的東西!!!」

「那我還有什麼顏面!!!」

布魯克把最後一個敵人收拾掉了。

士兵「嗚哇」

布魯克「誰的「顏面」都會蕩然無存!!!」砰！

「如果不快點的話!!」

布魯克打開了寶物庫。

另一方面，門外是斯慕吉。

斯慕吉「!?」

「誒？ 媽媽」

士兵「女王陛下」

斯慕吉「您何必特意駕臨，這裡有我就……」

大媽「閃開斯慕吉!!」

嘭地一聲!!!

大媽一擊打破了牆壁。

「是誰!!? 竟然敢對我的「樂趣」出手」

「真是不知天高地厚!!!」

布魯克「!!?」

「誒…!!」

「該…!! 該不會是…!!!」

大媽「啊呀？這還真是珍稀生物啊?」

布魯克「『大媽』~~!!?」

【蛋糕城內中庭】

佩德羅摔倒了。

士兵們成群涌了上來，漸漸地把佩德羅逼進了某個角落。

士兵「噢噢噢噢?!! 把他逼到那裡???!!」

佩德羅「…………!!」

士兵「好極了!! 就在中庭里阻截他!!」

佩德羅「可惡……他們打算幹什麼」

蛋蛋男爵「好久不見了bon!!」

佩德羅「!?」

蛋蛋男爵「『諾克斯海賊團』「船長?佩德羅」!!」

「作為敵人，我還真是得高看你一眼…!!」

佩德羅「蛋蛋男爵!!」

蛋蛋男爵「一旦和你面對面，彼此 「左眼的傷」就隱隱作痛呢toi et moi!!」（譯註，toi et moi，法文，「你和我」之意）

「5年前…你都已經傷到那個程度了!! 一心想要活下去的男人……」

「為什麼還要做同樣的事!!」

佩德羅「……」

蛋蛋男爵「──這一次可 「不能再讓你活著離開了」soufflé」

佩德羅「………!!」

佩德羅脫掉了頭巾。

蛋蛋男爵也摘掉了太陽鏡。

蛋蛋男爵「那天你被媽媽!!」

「奪走了「50年」的壽命bon!!!」

蛋蛋男爵的左眼有一道很大的傷疤。

佩德羅「啊啊 我知道!! 我已經」

「不打算活著回到故鄉了!!!」

佩德羅的左眼也有同樣的刀傷。

【城堡內某處】

蕾玖「哈…」

「哈…」（喘氣聲）

蕾玖鮮血直流痛苦地走著。

貼在牆壁上的手浸滿了鮮血。

蕾玖「哈……嗚……」

「哈……………!!」

「哈…」

蕾玖不支滑坐到了地上。

■到底發生了什麼…!?

---

最後非常感謝大家的廣告支持~