海賊王860話完整文字版

全文情報翻譯+9圖:by 【TalkOP漢化】 納吉 日和 囧囧

標題：10：00宴會開始

扉頁：克洛克達爾在雨天為簌簌發抖的小狗狗打傘

【蛋糕島「東邊江口」】

貝克慕斯： 你們到底要去哪！！嘎嗷！！

阿拉丁： 逃出國家。抱歉了...到時候會有人發現你的

貝克慕斯被綁在石頭上，水和飯糰被周到地擺在他眼前。

貝克慕斯：怎麼回事！！？ 媽媽知道此事嗎！？

阿拉丁：讓她知道怎麼行呢...!!大媽的原則不是「離開者亡」嗎？

貝克慕斯：....!!

阿拉丁：甚平非常感謝你

貝克慕斯：！？

【阿拉丁回憶中】

甚平：能像這樣從貝克慕斯那裡聽到這番話簡直是奇蹟！！雖然我不認為「暗殺大媽計劃」能成功，可媽媽居然自己還陰謀「暗殺傑爾瑪」。路飛他們要是知道這點，一定會為了救出山治亂來一氣。我不能眼看著路飛他們生命陷入險境！！得要幫他們！！——也就是說，老夫我將會引發謀反，成為背叛大媽的逆臣！！

阿拉丁：....

甚平：老夫曾經按「仁義」之道的規矩，要正面申請脫團，但我不得不死心。她搬出來的「輪盤」上寫著的數字——那是要一起犧牲的「夥伴犧牲的數字」！！！

大媽所說的「了結」，是超過了老夫一人之命範疇的毫無道理的制裁！！

所以，我希望你們都逃吧!!茶會那天，各個島嶼的迎擊船（Hors-d"?uvre Ship）將會為客人保駕護航，屆時「地盤」的中間人手稀薄，茶會事件發生後更無暇顧及那裡！！這是逃出的好時機！！

阿拉丁：——這個我們已經做好覺悟了...我們不要緊，甚平，我們更想為了你的自由協助你啊！！

甚平：嗯，老夫明白

阿拉丁：你明白個屁！！你是想放任自己去死才對吧！！

甚平：——這麼說吧...若老夫哪天有幸加入「草帽一夥」，老夫也會為了「草帽路飛」，拼上這條老命的！！阿拉丁啊，我這條老命，不是「此時」拼，就是「彼時」拼！！

阿拉丁：！！好吧...隨你便吧。

甚平：！

阿拉丁：但是你要盡全力保護自己的生命！！知道嗎！！我們會乘船前往魚人島！！

甚平：！

阿拉丁：你也很擔心「龍宮王國」吧！！

甚平：....是啊，對不住你了

甚平低頭道歉。

阿拉丁：別這樣啊！！我們相識幾十年了！！一定要活著再見啊！！甚平

【回憶結束】

阿拉丁：（.......）快點準備啟航咯！！

船員：是！！

貝克慕斯：喂等等你們這些混蛋！！

【蛋糕城內】

勇治：你去哪裡了蕾玖

蕾玖：反正你們會鬧到半夜吧，我讓人給我換房間了！！

尼治：大人的事你少管啊白痴

伽治：出發了，會場貌似是在屋頂...

尼治笑著：山治會不會早溜了

士兵：新郎新娘都已經準備就緒了！！

蕾玖急躁:（....你想做什麼，山治...你明知接下來會發生什麼怎麼還...！！）

咻～～～！！

咚！

啪嗙！

蛋糕城響起了煙花。

花：開始了哦?

木：要開始了?

豬：媽媽的茶會時間到?

豬車急急忙忙趕來?

來得及嗎？

要遲到了? 要抓緊了?

居民：大媽要駕臨了?

那個高大的男人是地下高利貸財閥盧?費爾德

然後是紅燈區女王絲杜茜

手持鐮刀的是殯葬人皮耶庫洛

【地下高利貸財閥「福神」盧?費爾德】

費爾德「什麼風把你這位不速之客給吹來了啊 殯葬人!!」

絲杜茜「真是個吹毛求疵的男人 拜託快住口吧!!」

【紅燈區女王　絲杜茜】

住民「絲杜茜女王???」

絲杜茜「殯葬人就不能到婚禮現場道賀了嗎？」

皮耶庫洛「咕唧唧唧? 你身上有血的味道」

「不用說你也知道吧ェ!! 盧?費爾德!!!」

【殯葬業大佬 德拉古?皮耶庫洛】

然後，那個鳥男是世界經濟新聞社的社長摩根斯

留著一把白色鬍子的是倉庫業的吉伯森

戴著大帽子的是烏米特

摩根斯「呀 這次被邀請了好開心啊?」

「這場婚禮可是大新聞!! 傑爾瑪和我公司有很深的淵源!!」

【世界經濟新聞社社長「大新聞」摩根斯】

住民「摩根斯大人???」

吉伯森「不過 等到黑社會把消息放出去 已經成舊聞了」

【倉庫業老鋪 「隱匿師」吉伯森】

烏米特「沒錯沒錯沒錯? 這些新聞根本不需要傳播!!」

【海運王「深層海流」烏米特】

佩羅斯佩羅出來迎接他們。

「呀呀 竭誠歡迎」

「黑社會的帝王們!! 如果走城內道路 說不定會稍稍遲到」

摩根斯「佩羅斯佩羅君」

佩羅斯佩羅「要是不介意的話，我用舔舔果實的能力送你們一程如何？」

「「糖果扶梯」!!!」

絲杜茜「！」

佩羅斯佩羅瞬間作出了糖果扶梯

住民「哇——好厲害!!」

盧?費爾德「這可真是令人大開眼界!!」

摩根斯「不管什麼時候看到 都不禁覺得如此精美的糖果簡直是藝術品!!」

佩羅斯佩羅「不敢當 媽媽最討厭有人遲到了」

「那麼就請吧!! 你們是最後一批抵達的賓客了!!」

一行人乘坐扶梯登上屋頂。

盧?費爾德「哦——只有一道樓梯啊!!」

絲杜茜「這可真好啊 ! 真開心?」

佩羅斯佩羅注意到一群孩子「！」

微笑著給他們發棒棒糖。

「要好好相處哦！」

「3分鐘之後，糖果過山車也可以舔了」

孩子們「耶?」

【茶會會場前】

吉古拉「快開門!! 我拒絕搜身!!」

卡彭「不行…這可不行啊 老兄…」

吉古拉「大媽也在裡面吧!? 上一次我也收到了『邀請函』」

「──但是無論如何也無法成行!!」

卡彭「……」

吉古拉「因為正好趕上母親的葬禮!!」

「所以我就寫了一封信傳達了這個意思 結果你們知道大媽送來了什麼東西嗎!?」

[器官售賣者 吉古拉]

咚

不知被哪裡的人狙擊倒地的吉古拉

卡波涅 「！！？」

「喂是誰開的槍！！？他可是賓客啊！！！」

？？？ 「——事情是這樣的『你覺得從大媽那運來的東西會是什麼』」

「『是當時還在住院的父親的腦袋啊！！』『我今天就是來報仇噠！！！』」

「『快開門！！』『咚 咚！！』——開火」

「你的部下有兩人被「擊中」了。。。。！！」

卡波涅 「。。。。。」

　　　　「「將星」卡塔庫栗。。！！」

卡塔庫栗 「在事情發生之前」

「我扔一點豆子軟糖有錯嗎？『rook』貝基」

「你就向媽媽報告說這是我的判斷」

「你只要回答『我明白了』就可以了」

手裡扔著豆子軟糖的世紀末男人——卡塔庫栗

『大媽海賊團 3將星之一（夏洛特家族二兒子）夏洛特?卡塔庫栗』

懸賞金：10億5700萬貝里

貝基 （在會場里最棘手的傢伙就是他了）

「。。。。。」

（已經將見聞色霸氣鍛煉到能夠看到些許未來，超過10億的怪物）

「明白了。。。就好」

『嘎嘎』門打開了

門 「請進」

絲杜茜 「哇好香的味道」

盧?費魯德 「這個地方總是有好吃的東西」

「哈哈哈哈哈」

「！？」

　　　　　「嘎。。哈哈哈哈哈」

回蕩著悲鳴與笑聲

在那裡出現了準備好雞尾酒杯的斯穆吉的身影

斯穆吉 「歡迎！各位客人 歡迎飲料怎麼樣啊」

摩根斯 「呀斯穆吉」

斯穆吉 「今天準備的是『毛利火山的熔岩』和『刺了100個男人的美女』」

「接著是哭著的長頸鹿」

摩根斯 「給我一杯長頸鹿」

斯穆吉 「好的 立馬為您做一杯」

被絞乾的長頸鹿 「啊啊啊啊啊啊啊啊」

吉伯森 「嘎哈哈哈哈哈」

皮耶德羅 「這傢伙太棒啦」

斯穆吉 「味道和入口都太棒了」

賓客 「差不多時間了吧」

「啊 那是大媽！！」

門打開之後出現的是大媽的身影

原以為會穿著裙子，卻穿著平時的弔帶衫登場的大媽

「大家不遠萬里地趕來了」

「右邊也好左邊也好」

「大家看到的都是甜點！！盡情地享用吧」

「給我嗨起來」

「不管今天會發生什麼」

靜靜地抽著煙的山治

■宴會終於開始！誰的劇本會勝利呢！！？

---

轉自talkop論壇