「中拉文化交流年」：架起心靈橋樑 共享「中拉時間」

>

2016「中拉文化交流年」中方形象大使郎朗在開幕式上表演

拉美及加勒比音樂節現場

陳 璐

2014年7月，中國國家主席習近平訪問巴西期間，與拉丁美洲和加勒比國家領導人共同宣布正式成立「中國—拉共體論壇」，提出了舉辦2016「中拉文化交流年」的倡議，得到與會國家的熱烈響應。2015年1月，中國—拉共體論壇首次部長級會議在北京召開，習近平主席在會上再次強調中拉全面合作夥伴關係的重要性，歡迎拉美各國積极參与、共同舉辦「中拉文化交流年」。

如今，為貫徹落實習近平主席倡議，經過一年精心籌備，由中國文化部主辦、國內外相關單位協同發力、涉及拉美和加勒比近30個國家的「中拉文化交流年」正如火如荼地展開。作為新中國成立以來我國同拉美和加勒比國家共同舉辦的最大規模的多邊綜合文化活動，「中拉文化交流年」的意義不止於一場文化交流的盛事。除了在中國和拉美介紹和傳播優秀文化藝術、促進中拉人民間的相互了解外，交流年的舉辦也彰顯著中拉正穿過心靈的橋樑，攜手走向共享智慧經驗、共迎機遇挑戰、共譜友誼新篇、共圓發展夢想的新的歷史起點。

文藝之花在中拉遍地綻放

3月24日晚，由中國對外文化集團公司創意策劃的2016「中拉文化交流年」開幕式演出在北京天橋藝術中心舉辦，中國國務院副總理劉延東出席觀看。隨著中國文化部部長雒樹剛宣布開幕，10餘個拉美和加勒比國家的優秀藝術團體、在華留學生，以及中國著名鋼琴家郎朗和中國中央芭蕾舞團聯袂為觀眾獻上一場集合了多種藝術形式的歌舞盛宴，「中拉文化交流年」的華美篇章由此正式開啟。

開幕至今，一系列「中拉文化交流年」相關活動在中國多地和拉美及加勒比諸國陸續開展，你來我往間，中拉繽紛多元的文化與悠久的人文歷史彼此引發廣泛關注，心與心的距離也不斷貼近。

「博特羅在中國——費爾南多·博特羅作品展」亮相北京、上海，是對哥倫比亞藝術大師博特羅卓越藝術成就的一次全面展示，也是中哥文化一場高層次的交流合作。在中國多省市舉辦的「拉美及加勒比藝術節」，則包括演出、展覽、音樂節、青少年交流、文化論壇等豐富內容。其中，日前舉辦的拉美及加勒比音樂節、加勒比美食文化節、加勒比電影節，從不同角度掀起拉美及加勒比文化的風潮，尤其那些集中介紹加勒比國家的活動，在歷史上都是非常難得和罕見的；5月5日至26日舉辦的拉美及加勒比藝術節系列展覽，包括「拉美及加勒比當代藝術展」「拉美及加勒比風情紀實展」「拉美藝術季回顧展」三部分，彙集拉美及加勒比15個國家的280餘件作品，從視覺角度呈現了拉美及加勒比國家的起源、發展和當代文化生活。除了力推高質量項目，面向民眾、走進百姓的交流活動貫穿始終。哥倫比亞「激情加勒比」舞蹈團與北京三里屯街道社區民眾共舞，古巴李斯特·阿方索舞蹈團到北京延慶獻上精彩表演，拉美和加勒比樂隊走進北京外國語大學等高校，讓大眾得以近距離領略熱情奔放的拉美藝術，共享優質文化資源。

在拉美，從今年初開始，眾多藝術團體在約20個拉美國家開展了近50項「歡樂春節」活動，盡展中國文化的迷人風采。如吉林歌舞團走進智利、哥倫比亞，浙江婺劇團走進秘魯、哥斯大黎加，河南藝術團走進古巴、厄瓜多，中國歌劇舞劇院藝術家走進格瑞那達、巴貝多等。此外，在哥倫比亞第15屆伊比利亞美洲戲劇節上展出「兵馬俑彩燈」，在墨西哥舉辦的「絲路有約」中國文化周等一系列中國文化項目遍地開花，並深入社區、廣場、校園等地，不斷豐富中拉全面合作夥伴關係的人文內涵。

全年活動促文明互通互鑒

2016年，「中拉文化交流年」將圍繞「請進來」和「走出去」兩大主線，舉辦演出、展覽、論壇、電影展映、圖書節、文明對話、人文交流、旅遊推介等多種形式的活動，在文化、藝術、文學、文物、電影、圖書、傳媒、旅遊等領域進行廣泛交流，交流項目達上百個，覆蓋約30個拉美和加勒比國家。

交流年的活動覆蓋全年、高潮不斷，現有的活動收效甚佳，未來的熱點和亮點項目也值得期待：貫穿全年的「中國文化拉美行」，由文化部與國家文物局、國家藝術基金會、社科院等機構合作，組派中國文物精品展、中拉文明互鑒展、奧林匹克美術大展、中央民族樂團、國家京劇院等項目和團組赴拉美及加勒比地區巡演、巡展；配合展演在拉美多國舉辦的講座、研討、大師班等交流活動，將令拉美人民深入理解中國文化；繼中國對外文化集團公司與北京外國語大學聯合舉辦伊比利亞文化節後，全國西班牙語演講大賽等活動將助力青少年群體感受中拉文化的融合與碰撞；中國多家文化企業赴哥倫比亞參加南方共同市場文化產業博覽會、赴秘魯等國舉辦中拉文化產業交流會，則是中拉在文化產業及文化貿易領域實打實的交流；思想文化領域是本次交流年關注的重點，文化部將聯合拉美多國政府、院校等舉辦論壇、研討會、工作坊、智庫等活動，開展中拉文明互鑒活動，還將正式設立「中拉思想文化經典互譯工程」，推動中拉優秀文學作品的互譯出版和翻譯人才培養……

作為2016「中拉文化交流年」中方形象大使，郎朗將於8月赴阿根廷、智利等國巡演，並將在當地舉辦少兒「100+1」交流活動，與100個孩子同台演出互動，與拉美青少年深入交流。除此之外，文化部還根據拉美及加勒比地區駐華使館推薦，選定古巴、烏拉圭、牙買加、巴哈馬等拉美國家文化藝術界知名人士作為交流年的拉方形象大使，參與活動的宣傳與重點項目，提升活動效應。

值得一提的還有此次交流年格外給力的宣傳。文化部為2016「中拉文化交流年」設計了統一的形象標識，並與新華社、《人民日報》、西班牙《國家報》、埃菲社等國內外各重要媒體和公關公司合作，給予「請進來」和「走出去」的交流項目以及時、充分報道。相關宣傳推廣活動利用傳統媒體與新媒體相結合的手段，除了在公交、地鐵、媒體上的推介，藉助官方網站以及微博、微信、臉譜網、推特網等社交網路，大量生動、有趣的相關動態與信息及時發布，讓更多人從不同渠道了解文化年，擴大了活動的參與面。

據文化部外聯局美大處處長陳春梅介紹，作為主辦方，文化部將重點做好活動整體設計、搭建平台、疏通渠道、調動資源等工作。交流年籌辦過程注重體現活動的思想性和文化內涵，以期產生更加廣泛深入的影響。在「走出去」方面，一是與拉美各國政府、文化機構、院校、國際藝術節等密切合作，二是通過部際合作、部省合作以及社會團體、民間組織的廣泛參與，充分發揮國內外各參與單位資源優勢，在拉美舉辦一系列旨在弘揚中國傳統文化及展現當代文化藝術發展成就的活動。在「請進來」方面，注重節目選擇的多樣性，引入拉美各國的表演藝術、視覺藝術及文學、美食、電影等方方面面。2016年預計有數千名中拉藝術家及青少年通過「中拉文化交流年」實現互訪交流，將進一步促進中拉民眾間相互了解，豐富中拉合作論壇的文化內容。

並肩世界舞台 共享「中拉時間」

中拉文化交流由來已久，自上世紀50年代起，中國就與古巴、巴西、墨西哥等國家建立了文化往來。近年來，與拉美各國的文化交流更加頻繁、深入。文化部每年組派國內優秀藝術團組赴拉美多國巡演，並聯合當地力量、藉助主流藝術節及其機構平台，舉辦舞台藝術表演、文物展、主題圖片展、電影招待會等活動，融入拉美民眾本土生活。與此同時，中國也接觸到更多來自拉美的文化藝術。自2013年起，每年都有10餘個拉美藝術團體和諸多藝術家通過「拉美藝術季」及「加勒比音樂節」來到中國。2013年中國和巴西兩國互辦「文化月」，2015年在智利舉辦的「中國文化年」均受到兩國人民歡迎。文化部還邀請拉美藝術團體來華參加重要國際性藝術節展演活動，並推動拉美國家文化經濟管理專業人士參加在華舉辦的文化博覽會、演藝交易會等。

相較之前的中拉品牌文化交流活動，「中拉文化交流年」的主題更加突出、範圍更加廣闊、影響更為深遠、意義也更為重大。

「2016『中拉文化交流年』活動將以一種縱橫捭闔的氣勢，為中拉人文領域交流與合作創造全新的歷史機遇、注入全新的發展動力。」交流年主要承辦單位中國對外文化集團公司董事長兼總經理張宇認為，文化年的舉辦契合中拉關係的歷史進程，以及中國負責任的外交大局。包括文學等多方面的拉美文化一度深刻影響了中國人，也擁有各自不同的特色與優勢，但長期以來很多人對其了解並不多。中華民族的偉大復興需要文化的海納百川，利用「一年的時間」來集中了解一個大陸的文明、借鑒它們的文化是極具價值的。另外，長期以來我們與拉美國家的文化交流通常是單向、雙邊的，而此次一國對30國的空前創舉，有助於形成「交流之勢」。值得期待的是，此次交流年在展示拉美文化時是全面、具體、人與人之間的交流，是面向主流渠道、主流觀眾、全時段參與的交流。把民眾對拉美零散的興趣統一、調動起來，並通過教育、文化交流、科技等多維度滲入到老百姓尤其年輕人身邊，將成就中國對外文化交流史上一次頗具新意的創舉。

專程來京參加「中拉文化交流年」開幕式的古巴文化部副部長鬍里奧·巴耶斯特爾·古斯曼認為，習近平主席所提出的「中拉時間」，正是把拉美放到了重要位置，也是把中拉人民的交流放到了重要位置。交流年的舉辦有助於推動民間的文化交流，也體現了中國和拉美國家對人類文明的重視和尊重。文化作為中國—拉共體論壇框架下的重要議題，必將發揮重要作用。烏拉圭駐華大使費爾南多·魯格里斯也表示：「中拉文化交流年不僅承載了促進文化交流的責任，更承載了中拉人民的夢想。文化讓我們的交流更加密切，通過展示文化的多樣性，中國和拉美人民也在為構建一個安全、公正、公平的世界一起努力。」

中國與拉美文化都具有積澱深厚、特色鮮明、資源豐富、開放包容的共性，同時又都正經歷著當代文化迅猛發展的歷史新階段。共同的夢想和共同的追求，將中拉雙方緊密聯繫在一起。正如中國文化部外聯局局長謝金英在近日隆重開幕的拉美及加勒比藝術節系列展覽上面對來自近20國拉美使節所說，當前，中拉關係已進入雙邊關係與整體關係並行發展、相互促進的新階段，隨著「中拉文化交流年」的開啟與漸入佳境，中國將與拉美及加勒比各國攜手合作，充分發揮文化交流的橋樑和紐帶作用，為中拉各領域務實合作奠定更加堅實的民意基礎，推動平等互利、共同發展的中拉全面合作夥伴關係不斷發展。

※推動中尼文化交流 共享尼瓦爾藝術盛宴
※中國首個推動獨立女性個人成長的共享空間和社交平台「姐妹會」在上海發布
※更靈活、更炫酷：中國共享單車搶灘巴黎
※共享經濟中的「奇葩」—共享睡眠
※中國市場「過度共享」的背後
※攜手波點裙，共享奇幻之旅
※空間｜白色的網 共通與共享
※福州萬創公社泊寓青年公寓，自由靈活穿梭的共享空間
※套上「共享經濟」的殼：共享充電寶路在何方
※劉天放：警惕「共享泛濫」，致力「共享創新」
※中國的共享單車，新加坡的共享滑板猜猜什麼樣
※柏堡龍·衣全球亮相中國國際時裝周 打造共享時尚
※共享經濟勢頭日漸旺盛 共享空調橫空出世
※中國六代殲擊機橫空出世，俄羅斯要求中國技術共享
※中國版膠囊旅館「共享睡眠」是下一個共享風口嗎？
※伊娃·朗格利亞與丈夫在毛伊島的浪漫之旅中共享了一個熱吻
※首屆中加美三國佛教論壇開幕：共享佛教智慧
※雌性座頭鯨中的閨蜜之情，每年相約共享美食盛宴
※觸樂夜話：共享經濟和二手交易