驚！名著白讀了，據說這才是莎士比亞的正確打開方式
達人說
你讀過連環畫版莎士比亞名著嗎？
你演過莎士比亞的戲劇嗎？
16日下午，羊城晚報名師團邀請廣東外語外貿大學外籍老師鄧肯·李斯（Duncan Lees）到鐵一中學，給同學們帶來別開生面的莎士比亞研討會。同學們又讀又演，不亦樂乎。
綠蔭校道上涼風習習，拂去午後的困意；階梯教室里有趣的研討會，更是讓人精神倍兒棒！一起來感受現場吧——
名師介紹
Duncan Lees，畢業於英國10大名校之一的華威大學，主修英國文學、戲劇電影，並獲得一等碩士學位；後進修於伯明翰大學莎士比亞學院，主修莎士比亞戲劇及教育學。
2004年起被廣東外語外貿大學聘為外籍專家，主授英美文學課程。除了常規教學，他長期受邀舉辦講座，有豐富的演講經驗以及英國戲劇、文學相關知識儲備。長期致力於為中國青少年普及英國文學、戲劇知識。
「
「Speak First!」
– Finding your voice with Shakespeare
在受邀為鐵一中學同學們開講時，Duncan就表示他不希望進行只有他一個人在講的傳統形式的講座，而要以研討會形式，讓同學們參與進來，通過讀莎士比亞經典作品句子，找到信心，並把這種語言表達能力應用到更多方面。在研討會過程中，Duncan設計了很多互動環節。步步深入，帶同學們從認識莎士比亞一直到讀莎士比亞，真是酣暢淋漓！
莎翁作品知多少？
關於英國大文豪莎士比亞的介紹，就不用多說啦！關於莎翁的作品，大家又了解多少呢？小夥伴是不是正掰著手指頭數看過幾部莎士比亞原著呀？
除了原著，Duncan給同學們介紹了一種有趣的了解莎士比亞作品的方式——看連環畫。
舉個栗子，《麥克白》，用連環畫可以這樣概括——
（圖片來源網路）
回想當年小編藏連環畫可是藏得好辛苦，現在，小夥伴都可以理直氣壯地對爸爸媽媽說——我在讀名著啦！
Duncan現場還通過讓同學們上台表演，給台下同學猜作品的形式，加深了大家對莎士比亞作品的認識。
引導大家進入莎士比亞作品情境之後，Duncan又在其中穿插了對莎士比亞作品的解讀
作品內涵
莎士比亞生活在文藝復興時期的英國，從其戲劇情節的設計可以看到當時的社會文化背景。例如，在《威尼斯商人》中，美貌與智慧共存的波西婭，最後解救了安東尼奧。但是，在一開始，波西婭只能男扮女裝，從中可以看出當時男女不平等的社會地位。
作品分類
戲劇作品有喜劇和悲劇兩大類型，那麼小夥伴們知道如何區分喜劇和悲劇嗎？Duncan從結局這樣總結——
喜劇：好人和好人在一起，過上幸福的生活，壞人得到應有的懲罰。如《威尼斯商人》、《亨利四世》等。
悲劇：好人和壞人全都死了。如《哈姆萊特》、《李爾王》等。
面對這樣自然而然地過渡，小編表示大寫的喜歡！從現場小夥伴的表情來看，也是反響不錯喲！
莎翁作品怎麼讀？
請問
你平時如何讀莎士比亞作品呢？
@麥小白：首先擺好厚厚的莎翁作品集，然後······假裝我去夢裡會見Juliet~
@亨小利：英語辭典不能少！有一個放大鏡那就更完美了。
@羅大歐：樓上的朋友，我只讀中文版。
好伐，小編過去也是只能安安靜靜地看著中文譯著（捂臉~）。但是！在旁聽了Duncan的討論會之後，大大君決定要——
speak!speak!speak!
No read Shakespeare,
speak Shakespeare!
為何Duncan這麼強調讀出來的重要性？
Because
莎翁的戲劇創作是從表演角度設計的，讀出來，甚至表演一次，對作品的接受程度勝過在書本上做無數注釋。
為了滿足韻律需要，莎翁作品中出現很多縮寫，如果只是看的話，體會不到那樣處理的妙處，甚至會懷疑那是一個病句。
SO
讓我們拋棄枯燥的埋頭苦讀方式，大聲讀出來吧！
1
Duncan式發聲技巧
Duncan在討論會全程不用麥，但是他表示說得並不吃力，並不是靠吼出來的。這硬氣的颱風可是練出來的！Duncan現場教學，帶同學們如何循序漸進地打開自己的聲音。
首先，要讓身體處於放鬆狀態。深吸一口氣，自然釋放自己的聲音，而不是突然地「啊啊啊」來開聲，這會傷害我們的聲帶的哦！
再將手舉到與眼睛齊高，慢慢放下，聲音隨著手勢從高音到低音。循序漸進，慢慢打開聲線。
同學們現場練習中，階梯教室里傳出陣陣「吚吚嗚嗚」的聲音，在玩得不亦樂乎的同時也學到了新技能。
2
讀句子，體會情感
開聲之後，Duncan又給每位同學發了一張小紙條，讓大家跟自己的搭檔，一遍遍練習自己拿到的台詞，要看著對方的眼睛哦！
一開始同學們還是一臉茫然，在Duncan的帶讀下慢慢體會到讀的樂趣。
戲劇的台詞都是根據情節的發展和人物特徵來創作的，了解了大概情節發展，並加以反覆朗讀，讀出節奏韻律，讀出情感，自然更能體會作品中所傳遞的思想。
舉栗子——
《羅密歐與朱麗葉》中，「O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?」這一句台詞，要讀出朱麗葉的滿懷期待；《麥克白》中的「Fair is foul,and foul is fair」，則要表現出三個女巫的詭譎······
3
現場版《羅密歐與朱麗葉》
最後，Duncan又再升一級，請兩位同學到講台前給大家現場表演起《羅密歐與朱麗葉》的片段。
一遍，兩遍，三遍，四遍，在重複的過程中，兩位同學慢慢找到感覺，最後一掃剛上台時的羞澀，情感到位，聲音洪亮，精彩的表演讓同學們情不自禁地鼓掌。可以感受到，同學們通過短短的聯繫，已經逐漸找到英語表達的信心。
花絮
同學們從一開始的拘謹嚴肅，只能由Duncan點名來回答問題，慢慢地融入到研討會中，主動上台表演，並且在表演中越來越放開自己的聲音和情感。大大君感受到，原來一場講座，真的可以讓人改變。聽到這麼棒的講座，看到這麼棒的老師和學生，小編只想用Duncan的一張圖來表達——
棒棒噠！
圖：方塊
文字編輯：zhaozhuangh
關注中小學生相關話題，發布優質課外活動資訊，報道校園新鮮趣聞！掃描下面二維碼，關注「羊城晚報校園達人」，了解更多實用校園資訊吧！
※厲害了，這夥人是要把莎士比亞笑醒嗎？
※戲劇有怎樣的淵源？莎士比亞在其中起到了怎樣的作用
※我好像發現了莎士比亞一個不得了的秘密
※他寫下最驚心動魄的小說，卻悄悄開了一座理想谷，這裡書只看不賣，咖啡免費喝，被稱作是比莎士比亞書店更暖心的書店
※如果不曾讀過莎士比亞，便無緣見識最跌宕起伏的愛情？
※這個莎士比亞好sāo，居然閃了我的老腰！
※莎士比亞是誰？他真的是斯特拉福德的那個禿頂大叔嗎
※你敢承認你沒讀過莎士比亞嗎？
※他寫下最驚心動魄的小說，卻開了一家比莎士比亞書店更暖心的書店
※說說那些從莎士比亞身上獲得靈感的科幻作品
※牛津詞典錯了，莎士比亞並沒有那麼多造詞天賦
※沖著顏值男色追劇，沒想到莎士比亞也要靠美貌搏出位？
※難道莎士比亞真的是同性戀？
※從吳亦凡、趙薇，到莎士比亞都沒法抗拒的時髦「圈」套，竟然火了幾千年！
※沒想到這些網路段子，竟然出自魯迅、莎士比亞、胡適……
※是莎士比亞的粉絲闖的禍？關於紫翅椋鳥不為人知的一面
※原來莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》還可以用喜劇來演繹，開心麻花這次玩大了！
※莎士比亞的經典實在太讓人喜歡了！
※不會英語也能看懂莎士比亞？不準說話、可以動！