莎士比亞的戒指：讀懂莎翁情人結

莎士比亞是英國的文化符號，而莎士比亞的符號又是什麼？情人結！1810年在安葬莎士比亞的聖三一教堂旁農場女工發現了一枚印章戒指，一名歷史學者花了36先令買下它，在1868年捐給莎士比亞故居基金會。在這枚戒指上不但雕刻有威廉·莎士比亞的首字母縮寫，還有一個將兩個字母捆在一起的繩結，是著名的情人結。

當時一位藝術家給濟慈寫信的時候提到這枚戒指時說：真的是一個情人結啊，這一定是莎士比亞的戒指。莎翁基金會也在莎士比亞的遺囑上發現，本來寫著「印章」的地方被劃掉了，取而代之的是莎翁的親筆簽名。可以推斷莎士比亞確實擁有一個印章，在寫遺書的時候找不到了。

喜結連理在英語中有一個對應完美的短語「Tie The Knot」，這個短語的流行與我們今天愛用的諸多比喻一樣，受到莎士比亞影響，以至於說到情人結這個詞，腦海里就會浮現莎士比亞的作品：比如著名的愛情悲劇《羅密歐與朱麗葉中》，婚禮舉行的前夜劇情發展至高潮階段，朱麗葉的父親說到：我要把婚禮改在明天早上舉行。（I"ll have this knot knit up to-morrow morning）。

在謳歌生活之美與愛情之的美浪漫喜劇《第十二夜》中，莎士比亞也使用情人結的比喻：當奧麗維婭愛上女扮男裝的薇奧拉，託管家送上一枚戒指。薇奧拉看出了奧麗維婭的情誼感嘆道：「這個結對於我來說太難解（It is too hard a knot for me to untie）！」

情人結成為愛情信物緣於中世紀的大航海時期，善於打結的水手們用這個結懷念自己在陸地上的愛人。這種浪漫的思緒讓情人結受到喜愛，逐漸演變為婚禮習俗。莎士比亞的作品因反映真實生活而受到廣泛歡迎，同時也成為了15世紀風俗的絕佳記錄。

莎士比亞印章戒指上的情人結來自著名的威爾士家族印章鮑恩繩結（Bowen knot）這是一個四角形的繩結，豎起來是一個十字架，被稱作真愛情人結（true lover』s knot）。傳說在真愛情人結的上綁上一小片木頭，如果一年後木片還沒有掉下來，就可以證明真愛存在。

為了紀念莎翁忌辰400周年，喬治培諾今年復刻了莎士比亞的印章戒指，採用同樣的黃金手工製作，力求對原品從材質到款式忠實復刻。這款戒指在喬治培諾莎翁故居的珠寶展廳開售，價格￡1,550 - ￡3,800，對於莎翁迷來說是非常值得收藏的紀念品。

店鋪信息：

George Pragnell

STRATFORD-UPON-AVON

5 & 6 Wood Street

Stratford-upon-Avon CV37 6JA

Tel: +44 (0) 1789 267 072

Fax: +44 (0) 1789 415 131

LONDON (BY APPOINTMENT)

Berkeley Square London

請您繼續閱讀更多來自 英國購物指南 的精彩文章:

※莎士比亞的愛情格言
※莎士比亞愛情名言
※莎士比亞詩中的「黑膚夫人」，是何許人？
※你真的知道莎士比亞和瓊瑤的區別嗎？
※莎士比亞關於讀書的名言
※談瀛洲：關於莎士比亞，你「讀對」了嗎
※莎士比亞不為人知的軼事：婚姻，故居和財產
※張敞：這幫俄羅斯人集體蹂躪了我的莎士比亞
※紀念莎翁：不是所有名言都叫莎士比亞
※看英國人是怎麼紀念莎士比亞的
※萊斯特城的新主帥叫莎士比亞 球迷：和拉涅利比，他是個假文豪！
※莎士比亞經典愛情語錄
※當女孩要和你談莎士比亞，你卻只知道哈姆雷特？
※是莎士比亞的粉絲闖的禍？關於紫翅椋鳥不為人知的一面
※屬於莎士比亞的童話世界
※莎士比亞的骨，黑澤明的魂
※官方：萊斯特城主帥莎士比亞下課
※莎士比亞名句
※莎士比亞，續寫藍狐奇蹟