雨果、星雲獎雙料得主卡德《安德的遊戲》典藏版問世

《安德的遊戲》是美國著名科幻作家奧森·斯科特·卡德的巔峰作品，攬獲得了「雨果獎」、「星雲獎」等科幻文學界的權威獎項。在美國文學史上，從來沒有人在兩年內連續兩次將「雨果」和「星雲」兩大科幻獎盡收囊中，直到卡德橫空出世。日前，浙江文藝出版社重新推出安德的遊戲三部曲黑盒典藏版。

唯一一位在世界科幻文學史上蟬聯星雲獎和雨果獎科幻文學最高獎的作者安德的遊戲三部曲，［美］，奧森·斯科特·卡德，浙江文藝出版社2016年6月版

每個人在少年時期都渴望成為拯救世界的大英雄。當地球被異族入侵，拯救地球的六歲孩子安德，成為了幾代人心中的英雄。

1985年出版的《安德的遊戲》是美國著名科幻作家奧森·斯科特·卡德的巔峰作品，首次出版後即輕鬆摘取了的「星雲獎」和「雨果獎」等科幻文學界的權威獎項。緊接著1986年出版的《安德的遊戲》續集《死者代言人》更是科幻史上少見的「星雲獎」「雨果獎」「軌跡」三冠王。

在美國文學史上，從來沒有人在兩年內連續兩次將「雨果」和「星雲」兩大科幻獎盡收囊中，直到卡德橫空出世。他的《安德的遊戲》囊括雨果獎、星雲獎，其續集《安德的代言》再次包攬了這兩個世界科幻文學的最高獎項，使得奧森·斯科特·卡德成為唯一一位在世界科幻文學史上蟬聯這兩項科幻文學最高獎的作者。

30年的時間證明安德系列是不朽的科幻經典。出版後，安德系列至少被譯成34種語言，且在各國不斷再版。2013年更被改編成電影搬上大熒幕，由奧斯卡金像獎得主、《X戰警前傳：金剛狼》導演加文·胡德執導，奧斯卡金像獎得主及提名巨星如本·金斯利、哈里森·福特等主演。曾參與制作過《變形金剛》和《星際迷航》等科幻大片的比伯製片公司加盟製作，影片幕後資深的圖形設計專家團隊來自《阿凡達》、《超凡蜘蛛俠2》、《變形金剛4：絕跡重生》等電影。

書中的首創概念「戰鬥學校」、「異生物」、「蟲族」等被其他作者一用再用，影響了星際爭霸、命令與征服等一系列殿堂級遊戲。

2008年卡德因為《安德的遊戲》和《安德的影子》獲得了瑪格麗特?愛德華茲青少年文學終身貢獻獎。除此之外，他還獲得過坎貝爾獎和世界幻想文學獎等。在他三十多年的寫作生涯中，僅雨果獎和星雲獎就獲得了二十四次提名，並有五次最終捧得了獎盃。

據該書編輯介紹，此版《安德的遊戲》三部曲黑盒典藏版內含《安德的遊戲》、《死者代言人》和《安德的影子》三本圖書，另附「戰鬥學校新手指南」手冊。

首創多個概念，激勵名人成長的科幻經典

義大利作家卡爾維諾曾這樣定義經典：經典之書能帶來特別的影響，無論是它們深深銘刻在我們想像之中難以忘卻，還是隱隱藏匿於層層記憶之下偽裝成個人或集體的無意識……經典是每次重讀都會帶來初讀時滿滿的發現的快意的書。

自《安德的遊戲》提出「戰鬥學校」的概念以來，J.K.羅琳的哈利·波特系列和蘇珊·柯林斯的《飢餓的遊戲》都潛移默化地接受了這一設定並在各自的著作中開始使用。

除了對於培養戰士的設想，《死者代言人》中首次提到科幻文學的「異生物」概念，從倫理的角度探討科幻。《安德的影子》開創了科幻作品配角視角的新模式。

除了卡德的首創能力，安德系列的魅力還在於不同領域的名人都對這部著作推崇之至。NBA巨星科比曾說：「高中時我第一次接觸到《安德的遊戲》系列，小說講述了一個孤獨、好強的天才，與外星物種展開決戰，最後他拯救了地球。從那時起我就非常著迷，也特別崇拜故事的作家奧森?斯科特?卡德。」

《暮光之城》作者斯蒂芬妮·梅爾極力推薦，連著名社交網站Facebook（臉書）的創始人扎克伯格曾公開表示喜歡《安德的遊戲》。

基於安德在戰鬥學校的設想，美國海軍陸戰隊還將小說置於推薦閱讀書目之列，稱其能夠為士兵提供「方法論、倫理觀以及領導力方面的指導作用」。

該書也受到茅盾文學獎史上最年輕獲獎者、著名作家阿來的推薦和肯定，他稱，「這套科幻叢書的出版，有著一種特別的意義。它提醒我們，只有站在與世界對話的意義上，中國文學幻想傳統的重建才是一種真正的重建。」

國內科幻熱潮即將來臨

2015年8月，《三體》獲第73屆世界科幻大會頒發的雨果獎最佳長篇小說獎，為亞洲首次獲獎。該書作家劉慈欣是中國科幻小說代表作家之一，被許多科幻迷和文學評論家冠以「中國科幻第一人」的美譽，國內掀起了科幻熱。業內人士還預言，2015是國產科幻片的元年。

今年6月，第七屆全球華語科幻星雲獎開始評選，共設十一大獎項及華語科幻星雲獎青少年科幻優秀作品獎，還將邀請美國星雲獎（美國科幻奇幻協會）主席Cat Rambo（凱特·蘭博）及日本星雲賞（日本科幻作傢俱樂部）會長藤井太洋赴會。

今年9月下旬，即將舉辦首屆全球華語科幻電影星雲獎。據悉，本屆全球華語科幻電影組委會共有101名成員，以知名科幻作家、編劇、導演、投資基金等行業代表為主體，劉慈欣、王晉康、韓松、何夕等科幻界大咖均在名單之列。

對於國內不斷掀起的科幻熱，記者採訪了科幻圈中寶樹、夏笳、丁丁蟲等多位重量級作家。

記者：有很多人認為中國科幻落後國外很多年，您同意嗎？可能導致這個現象的原因是什麼？

寶樹：第一個問題。可以認為落後，但是不能籠統說「外國」，也不能具體量化說多少年。比美國肯定落後，但對很多其他國家就不能這麼講。所以我不太認同這個籠統的說法，但是承認落後的現狀。導致落後的原因有幾條，一是更多地與體制聯繫起來，沒有充分地市場化、商業化。另一個是科學對中國人來說還是異己的東西，不像文化歷史讓人這麼感興趣。歷史小說比科幻小說更受歡迎。

記者：如果讓您推薦科幻入門讀物，除了《安德的遊戲》之外您還會推薦什麼？

寶樹：其實科幻只是通俗的小說，說入門不入門的……像《三體》這種比較牛的作品，一個之前沒有看過科幻的人也可以讀。推薦的話，羅伯特·索耶的「恐龍文明」系列和恩斯特·克萊恩的「玩家一號」系列，比較適合青少年，與「安德」系列也有異曲同工之妙。

記者：為什麼中國的科幻一直滯後於歐美國家？

夏笳：我們同樣可以問這個問題：「外國的武俠是不是落後中國很多年，可能導致這個現象的原因是什麼？」

記者：給國內讀者推薦科幻讀物，您會推薦哪本？

夏笳：推薦新星出版社的《大師的盛宴》（由《安德的遊戲》作者奧森·斯科特·卡德選編），以及布雷德伯里的選集。

記者：如何一句話評價一下《安德的遊戲》？

丁丁蟲：這不是一個關於英雄成長的故事。這是一個關於如何製造最強武器、關於文明的衝突、關於戰爭的必要性的黑暗預言。

記者還採訪到上海高校幻想聯盟科幻蘋果核的負責人，他表示自從去年劉慈欣獲得雨果獎最佳長篇小說後，國內對科幻作品的關注有了新的發展。另外今年作家郝景芳小說獲得雨果獎提名，也讓國內的科幻迷很興奮。

黑盒典藏版，全新編校修訂

果麥文化編輯透露，此版不僅修訂了以往的翻譯錯誤，並首次將三本書專有名詞統計，統一譯名並制定編譯標準。為了使該書的呈現效果更加完美，特別邀請資深設計師TSUKI來參與安德典藏版的設計。

談到此次設計的初衷，TSUKI告訴記者，「《安德的遊戲》並不是第一次出版，安德給了少年的我很多勇氣和力量。作為重度科幻迷，我想給國內的科幻迷一個可以收藏的、不再尷尬的選擇。」

為了這次典藏版設計，TSUKI前期考察了已經出版的7、8種不同語言的設計， 「國內的舊版安德常常走向低幼風格，或者直接使用電影海報。安德這樣的太空歌劇，我想用每本書裡面的線索來表現科技感。」設計師TSUKI稱。

大概每個熱愛科幻的靈魂都會因為幻想而燃。「每一張紙都是我親手選的，」設計師TSUKI選用黑色卡紙並使用印銀，「在裝幀細節上，我真的沒有放過任何一個邊角細節：全新的人物關係圖，每個Chapter的字體設計，腰封也俏皮地想用遊戲開局模式邀請讀者參與，環襯紙張我選擇了一款叫做「星語」的藍色帶紋理……」

設計師TSUKI坦言，「當然，書最重要的功能是閱讀，所以我強烈要求使用瑞典進口的復古米白紙來做內文紙。當讀者翻到任意一頁，都是柔軟輕易攤開的，手感溫潤，希望能滿足收藏控的期待。」

寶樹：八零後科幻作家代表人物，榮獲第三、四屆全球華語科幻星雲獎最佳科幻短篇小說獎銀獎，第三、四屆全球華語科幻星雲獎最佳新銳科幻作家獎銀獎，第二十四屆中國科幻銀河獎優秀獎，第五屆全球華語科幻星雲獎長篇小說金獎，第六屆全球華語科幻星雲獎最佳中篇小說銀獎等。

夏笳：其作品《關妖精的瓶子》於2004年獲中國科幻最高獎銀河獎。

丁丁蟲：科幻文學評論者，科幻文學翻譯者，著有《丁丁蟲啃科幻》系列。網路雜誌《幻動》、幻想文學評論雜誌《邊緣》編輯。

請您繼續閱讀更多來自 鳳凰新聞 的精彩文章:

※雨果獎得主郝景芳：科幻視角下的「摺疊北京」
※良心推薦！24部榮獲星雲獎、雨果獎雙獎的科幻經典
※24部榮獲星雲獎、雨果獎雙獎的科幻經典！
※雨果散文：《諾曼底號》的沉沒
※《三體3》雨果獎有戲：劉慈欣再拿世界科幻最佳
※《三體3》雨果獎有戲！劉慈欣再拿世界科幻最佳
※【名著選讀】雨果《雨果詩選》
※繼《三體》之後，又一部中國科幻小說《北京摺疊》獲「雨果獎」
※雨果獎與電影關係緊密，連《卧虎藏龍》都得過獎！
※雨果獎得主清華博士郝景芳，與劉慈欣齊名的科幻作家是如何煉成的
※《北京摺疊》獲雨果獎 盤點世界各國文學獎
※雨果獎主辦方回應中國網友差評《北京摺疊》：西方讀者喜歡
※劉慈欣《三體Ⅲ》有望再獲雨果獎？科幻大會前聯合主席這樣回應
※雨果獎乙烷！脫衣舞娘和霸王龍的奇葩愛情故事獲提名
※雨果獎 之「惡靈中世紀」
※「法蘭西的莎士比亞」：回顧文學巨匠維克多·雨果的動蕩一生
※越南版奶奶廟 融合東西方文化 信關公孫中山也供奉雨果
※中國第一位雨果獎得主：劉慈欣
※哈佛精英華裔劉宇昆 拿雨果獎比劉慈欣還早