知道監獄裡關押了更多黑人以後，美國白人更加支持種族不平等
譯者：冷門的少年
冷門的少年心理學譯文系列
當得知監獄裡關押的囚犯更多是黑人後，美國老百姓反而更加支持那些加劇種族不平等的政策。這項研究（2014.8 Rebecca）發表在最新一期的《心理科學》期刊上。
斯坦福大學心理學家 Rebecca Hetey 和 Jennifer Eberhardt 發現，當白人被試得知監獄裡黑人囚犯的比例更高時（超過了黑人在總人口中的實際比例），會更加擔心犯罪，進而更加支持那些加劇種族不平等的政策，即歧視黑人的政策。
近年來，美國採取了一系列嚴厲政策打擊犯罪行為，比如加州和其它州實行的「三振出局法」（譯者註：three-strikes law，對犯第三次（含以上）重罪的犯人，大幅延長監禁時間，從25年到終生監禁不等；），導致監獄裡的囚犯大大增加。目前，美國是世界上人均囚犯數量最高的國家。相比白人而言，黑人更有可能被投進監獄。美國總人口當中黑人比例為12%，但是監獄中的黑人囚犯比例卻接近40%。
「大多數人也許以為，是犯罪率的升高，導致了囚犯數量的爆炸式增長，以及囚犯種族比例的變化。但是，我們認為，事實上是司法政策變得更加嚴厲，才導致了這一切的發生。」 Hetey說。
Hetey 和 Eberhardt 想知道，當人們得知監獄裡囚犯比例的「種族不平等」以後（黑人囚犯比例>黑人在總人口中所佔比例）會作出怎樣的反應，究竟是會更加支持、還是更加反對「嚴打」政策（這些『嚴打』政策通常伴隨著對黑人群體的『重點關注』）。
在第一個實驗中，研究者向62名白人被試展示了一些男性犯罪嫌疑人的照片，一組被試看到的照片當中有25%的比例是黑人，另一組被試看到的則有45%比例是黑人。接著，被試有機會在一份請願書上簽名，這份請願書旨在反對加州實行的「三振出局法」政策。
在第一組被試中，有50%的人在請願書上籤了名，在第二組被試中，只有27%的人簽了名，無論他們是否認為「三振出局法」過於嚴厲了。
為了知道人們是否歸根結底出於對犯罪的害怕，所以才不願意在請願書上簽名，Hetey 和 Eberhardt 又做了第二個實驗。研究者們向164名白人紐約市民展示了監獄囚犯的種族比例，第一組被試被告知全國監獄裡的囚犯當中有40%是黑人，第二組被試被告知紐約監獄裡的囚犯當中有60%是黑人。接著，研究者們問被試是否支持紐約實施的「攔截搜身」政策（譯者註：stop-and-frisk，即警察有權力在大街上隨時攔截他們認為可疑的人，並進行搜身）。
在第一組中，有33%的人表示不支持「攔截搜身」政策，在第二組中，只有12%的人表示不支持「攔截搜身」政策。
研究還顯示，被試得知監獄中黑人囚犯的比例更高以後，會報告更多對犯罪的擔心，進而支持「攔截搜身」政策。
「許多法律改革者和社會活動家（譯者註：大致意思就是『白左』和『公知』）以為，通過展示圖片、統計數據等方式，向公眾宣傳監獄中的『種族不平等』，就能夠激起大眾的憤慨，從而推動司法改革，與 『種族不平等』 作鬥爭。這些人『圖樣圖森破』，」Hetey說，「諷刺的是，我們的研究發現，向大眾展示監獄裡的『種族不平等』，反而起到了相反作用，令人們更加支持『嚴打』政策。」
Eberhardt 總結道：「我們的研究顯示，有時候，統計數據的說服力並不像期待中的那樣。想要降低『種族不平等』，光靠展示統計數據是遠遠不夠的。」
轉載須註明譯者、譯言以及 原文鏈接。商務合作請聯繫：biz@yeeyan.com
原文：Seeing More Blacks in Prison Increases Support for Policies that Exacerbate Inequality（看過監獄裡有更多黑人囚犯後，人們更支持那些加劇種族不平等的政策）
來源：psychologicalscience.org
歡迎加入 | 心理學與生活：專註翻譯趣味實用心理學
我比誰都相信努力奮鬥的意義
TAG:心理科普 |
※死這麼多人，美國人為何還是不能沒有槍？
※我就想殺白人！今天美國這場慘案的背後，是美國警方與平民，白人與黑人之間最深的矛盾
※美國人是這樣愛美國滴——真的比不了
※美國最丑無人機卻用別國名字，相比中國真的丑太多了
※中國第一顆原子彈花了多少錢，當知道是這個數美國人驚呼不可能
※買房也要看星座？——美國人和中國人究竟多不同
※美國慈善跑人多不怕冷
※美國人最不能接受的幾道中國菜
※關於美國，你不一定知道這些驚人的數據
※當中國還沒有人口普查時，美國人就這樣做了！
※美國保險好處多——這些額外收益要知道
※為什麼美國人不喜歡和中國人做鄰居？
※為何美國人的家庭很少不和？
※親們很少有人知道：近現代史上美國「吞併」了不少國家
※美國人和英國人誰更愛飈髒話？都用英文罵人也有這麼大的差啊
※中國一能人居功至偉 在這個領域突破讓美國人想不到
※在美國，中國人為何拼不過印度人？
※去了美國再也不想娶中國女人
※中國無人機有多強？美鐵杆盟友不惜得罪美國也要購買