[團購最後半天]《小王子》這世界總能送你到最初的夢想處
我們的欄目
[看看]:國際插畫師作品賞析
[練練]:插畫師創作過程小竅門
[本土插畫師]:介紹我們身邊的插畫師
[插圖繪本]:介紹有意思的繪本
[活動]:組織和介紹好玩的活動
今天為大家介紹的插圖繪本
《小王子》立體書
原著|[法]安托萬·德·聖埃克蘇佩里(Antoine deSaint-Exupéry)
譯者|黃葒
出品|榮信教育 樂樂趣童書
若說聖經是心靈的歸宿,
是靈魂的彼岸,
幫我們撫平內心的傷口,
窺見更加聖潔的世界。
那《小王子》則是一口水井,
讓我們親手打撈沉寂已久的自我和純真,
勿忘初心,
這世界總能送你到最初的夢想處。
What A Wonderful World
- 00:00 / 00:00
作者以小王子的孩子式的眼光,透視出成人的空虛、盲目和愚妄,用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。同時,也表達出作者對金錢關係的批判,對真善美的謳歌。
在被歐元取代之前,面額50法郎上印刻的人物,是安托萬·德·聖埃克蘇佩里。這位法國作家,以一部《小王子》成就了他在世界文學史上的地位。《小王子》創作完成於1942年,1943年首次在美國出版,迄今,這部法國兒童文學短篇小說,已被譯成250多種語言,全球總銷量逾兩億冊,僅次於英文版《聖經》。在我國,單上海圖書館,就藏有100多種中文版《小王子》.
《小王子》在當今早已成為一個文化的符號,它的象徵意義與文學價值或許比故事本身更有魅力。這是一本與眾不同的《小王子》,不僅僅是它的文學價值,更是它的藝術收藏價值,就足以讓每個小王子的愛好者折服。這是一本你成為大人還會珍惜撫摸的書,這是一本你擁有孩子也想為他挑選的書。
插畫師微信號與樂樂趣合作,推出《小王子》立體書限時限量團購活動。在介紹這本立體書之前,讓我們來重溫一下這本書帶給人的感動。
長大了就笨了
文|豆瓣網友
那天我第一次打開《小王子》,就呆了。不是因為它的清新剔透,而是聖埃克蘇佩里的那些畫兒。在過去的一年裡,我收到過很多畫著小人的卡片,但是一直到那一天看到小王子裡面一樣的畫面,我才知道,原來那些小人和花花草草曾經並且一直在這樣憂傷的童話里生長著。
聖埃克蘇佩里把它獻給一個大人,獻給他曾經做過的孩子。「每個大人都是從做孩子開始的。(然而,記得這事的又有幾個呢?)」
我所在的這個城市,年輕而忙碌,人們走路的時候總是匆忙得像上廁所一樣。許多人都沒有時間停下來,看看星空或者夕陽;沒有時間等一朵花開花謝;沒有時間問問路邊低著頭的小孩在想什麼;沒有時間寫信;沒有時間赤腳走路;沒有時間練慣用口水吹泡泡。
《小王子》使我終於發現,原來有那麼多事情被我忽略了,原來我已經忘記了自己從前的模樣。
我們把許多原本很簡單的事情變得複雜了。我們紛紛離開家鄉,丟下父母,到另一個陌生的地方煞有介事地生活。之後,每年我們都要花大量的時間在兩個甚至更多個不同的地方跑來跑去,擠作一團。
我們聽到某人的一句話,一定要思前想後,才敢斷定那句話沒有其他的含義。
我們的存在需要許多各種各樣的數字證明。我們以佔據許多各種各樣的數字為榮。
我們又把許多很複雜的事情想當然地簡單化了。我們早已對這個世界失去了新鮮感和好奇心,我們對什麼都習以為常。但是其實,這個世界上有太多的事情我們根本不了解,有太多的事情並不是我們想像的那麼簡單。只是我們都不再有興趣和時間停留。
「我還有很多正經事要做!」這是我聽到過的最可笑的借口。
我們中的大多數人,似乎都已經忘記自己曾經是個孩子,忘記自己還有眼睛和耳朵,可以感知一切天造地設的自然和美好。多少眼睛被五色流光遮蔽了,看不見四時更替,季風的顏色;多少耳朵被萬象喧囂堵塞了,聽不到落葉簌簌,沉默的歌唱。
一個朋友說,有一天,他看到兩個小孩在賽跑。他們往上扔一塊小石子,石子落地就跑。這就是發令的方法。聰明吧?
我們長大了,於是變笨了。
「這就象花一樣。如果你愛上了一朵生長在一顆星星上的花,那麼夜間,你看著天空就感到甜蜜愉快,所有的星星上都好象開著花。」
如果你想看這世間最青澀而美好的愛情,你不能錯過《小王子》。
今天,我們要為大家介紹的是樂樂趣立體版《小王子》,中國讀者也可以和全世界的讀者一起欣賞這本書的立體之美。
《小王子》立體書是根據安東尼·德·聖埃克蘇佩里小說手繪原稿製作的立體書,原畫稿由小說作者親手繪製,畫風獨特,充滿浪漫童真的奇妙格調。
中文版《小王子》立體書
世界各國《小王子》立體書書脊展示
《小王子》是一本足以讓人永葆童心的不朽經典,被全球億萬讀者譽為特別值得收藏的書。《小王子》立體書中有3D立體紙藝,22個立體頁,10個立體翻翻頁,震撼重現原書故事!並且,每本書都添加珍藏限量藏書票,具有高度收藏價值。
本書使用的是作者原版高清插圖,通過全球同步印製實現了與法語版一樣的精美品質。
內頁全部採用純木漿特種紙,可以長期保存,實現一書永流傳。
翻開本書,您將看到3D立體效果的小王子故事:遙遠星球上的小王子,與美麗而驕傲的玫瑰吵架負氣出走,在各星球的漫遊中,小王子遇到了傲慢的國王、酒鬼、惟利是圖的商人,死守教條的地理學家,最後來到地球上,試圖找到治癒孤獨和痛苦的良方。
如今,雖然很多印刷工藝已經由機器替代,但立體書這種特殊產品,很大一部分仍然需要人工完成。立體紙藝製作對製作人員的要求很高,需要在非常專業的擅長手工製作的工廠印製。目前全世界各個版本的《小王子》立體書都是在中國一家專業的印製工廠製作的,並且是全球同步印刷,這樣能更好地保證品質。
做一本立體書,程序非常複雜。
創作一本立體書,需要設計師在開始設計時就與印製方合作。原稿設計師設計好初稿後交給印廠有豐富手工製作經驗的設計師,印廠設計師會仔細調整每一處細節。比如,設計師在稿子上只是畫一條線,表示這裡要摺疊,但印廠需要把這條線,以最合理的方式調整出略微的弧度,使得書頁在開合摺疊時,能流暢打開,並且不會被磨損。更不要說複雜多變的紙藝設計了。
如果是個人自己去做一本立體書,他可能是通過剪切,粘貼和摺疊,來呈現出立體效果。但印廠要大批量印製時,需要將這本書的設計改造,打磨成適合流水線拆解製作的最佳形式,並且在不影響立體書效果的前提下,讓成本合理,每一個機關簡潔乾淨。
所以,每一本經典的立體書,都需要設計師和印廠緊密無間的溝通與合作,印廠設計師豐富的製作經驗,所有人的耐心和對完美的追求。
大家所看到的這本《小王子》立體書,初次看到的人可能就是覺得書很漂亮,立體有點意思。其實《小王子》立體書,它的立體設計是非常複雜的。它每一頁的立體效果,基本上都不一樣。也就是說,如果一種立體設計是一個難關的話,小王子立體書里就有幾十種設計難關要攻克。有的立體書,一打開就會有很大的立體效果,小王子當然也有,比如小王子內文里猴麵包樹那段情節的立體。但《小王子》立體書里還有很多小立體,這些小立體裡面有各種精巧的機關,每一個都需要精細的手工完成。
比如,裡面有一頁是,蛇在拉下機關後蜿蜒向上。從外面看,只是有個小蛇在動。但書頁裡面藏著的粘貼,拉拉,摺疊,交叉,等十幾道工藝。
立體書最大的難點就是展開會有變成立體的紙藝機關,這些機關製作需要人手工製作。紙藝設計者都是大師級的手藝人。所以,最後印廠做立體書的工人也都練就了一門絕活。立體書的大規模量產很慢,一般的平裝書兩個禮拜就能印好,而像《小王子》立體書,需要三個多月的製作周期。
對於如此精美的立體書作品,立體書收藏家關仲平認為:「由於立體書有變成立體的紙藝機關,這些機關設計很複雜,很多環節都需要手工製作,所以立體書可以呈現出獨特的手工之美,不僅有欣賞價值,更有收藏價值。」
《小王子》立體書,雖然紙藝設計精巧細緻,但並沒喧賓奪主。紙藝設計與插圖的風格完美配搭,閱讀起來是視覺上的享受。因著立體,讀者反而能夠更用心地閱讀文字,並通過立體的形態,對文字有更加透徹的理解。
那麼,擺在樂樂趣童書編輯面前的第一個問題來了:選哪個譯本呢?反覆比較了當下流行的多個翻譯版本後 ,最終選用了法國文學專家、翻譯家黃葒教授的譯本。黃葒教授非常年輕,但法語造詣很深,她的譯本具有公認度。她譯本的平裝版《小王子》由作家出版社出版,暢銷不衰。
接下來,就是排版設計了。一般而言,立體書空間較小,要突出形式,給文字留的空間一般都不太夠,普遍採取改編原著的做法,但是《小王子》立體書全文無刪節,保留了完整的原書譯文。立體紙藝並沒有奪去文字本身的光輝和魅力。
要想達到全文無刪節,樂樂趣童書的編輯著實下了一番苦工——因為是全球合印,圖的位置是一絲一毫都不能修改的,也就是說,儘管法語和中文的《小王子》文字量不同,但卻要在完全一樣的空間內排版。這對中文版的排版是個極大的挑戰。多大號字,什麼字體,多少行間距和字間距,如何處理多出的文字而又不刪節?
中文版的《小王子》立體書的字體,是編輯和美編在40多種宋體中精心挑選出來的,並且把好不容易挑選出來的宋體,全部稍作修改,讓字體變得略扁一些,顯得行間距更寬,增強閱讀舒適感,以及排版的美感。
《小王子》立體書
享譽世界的動人故事,全球銷量僅次《聖經》
這是一本你成為大人還會珍惜撫摸的書,
這是一本你擁有孩子也想為他挑選的書。
團購周期:7月10日-7月15日(中午12點)
團購數量:200本
團購價格:212元全國包郵 原價288元
關於發貨:周一到周五全天發貨,第一天訂單,第二天即可發貨。
註:不發港澳台地區。不開發票。商品一經售出,如無質量問題恕不退貨。如發現破損,請於收到貨之後的三天內聯繫我們,之後我們將不予處理。
團購方式:
方式一:長按下方二維碼→選擇識別二維碼→選擇立即購買。
支持微信支付
方式二:點擊文章底部閱讀原文進行購買。
[看看]法國插畫師jerome MASI:Ordinary life
[本土插畫師]LJR:你我同行
[本土插畫師]有村:Game On
[本土插畫師]隴隴轟隆隆:Harder Than Easy
TAG:插畫師 |
※[插圖繪本]《小王子》這世界總能送你到最初的夢想處 | 限時限量團購
※「後宮」這姑娘總能讓我們想起自己最美好的年紀
※夏天想去北海道看花海,這篇文章總能幫到你!
※《最完美的離婚》里那些扎心的句子,總能點醒人
※說起賺錢,這3個生肖總能「笑到最後」,7月底財運要逆天!
※產後第一個星期的日程表,先馬住,生完寶寶總能用得到
※這一生最走狗屎運,總能撿到寶的生肖
※主人過世離去,它卻每天走在之前一起走過的同一條路上……總能找到你的吧…
※美文:在朋友圈裡,你總能看到的那些跑步記錄
※我們總能在最深的絕望里,看到最美的風景
※愛你的那個姑娘,總能清楚的記得你為她做過的每件小事
※史上最全麥片測評,看完總能找到你愛吃的那一款!
※自從她搬到對面,每天晚上我總能聽到奇怪的聲音
※記憶中的小菜館,在這吃飯總能找到放鬆感
※日本為何總能拍到中國航母的高清照片?真相讓人心寒了大半截
※想在冬天去日本泡溫泉?這篇總能幫到你
※今年總能受到外界誘惑,一不小心就出軌的生肖
※刀斧之中,你總能看見這個世界最真實的樣子
※這幾天出生的人,未來半年鴻福旺盛,總能遇難呈祥