日劇《重版出來！》在台灣口碑不錯，媒體人怎麼看？

我們問了幾個台灣的媒體工作者。

「重版出來，能讓出版業界全員幸福的辭彙」。

這是《重版出來！》第一集的開場白。這是個關於出版業的人努力追求 「再版」的故事，反映的是現代日本漫畫家、出版社編輯和書店三者之間的關係。（更多劇情與背景介紹，可以參考此前我們曾寫過的報導），以下也有劇情雷，介意的讀者慎入。

就日本職人劇來說，《重版出來！》其實不算是最為突出的一部。雖然節奏不錯，角色也有鮮明的描寫，但主要是靠熱血元素吸引到了忠實的觀眾。有些橋段甚至讓人有觀看晨間劇的錯覺，以及女主角黑木華所飾演的黑澤心，有不少人會把她與《海女》的能年玲奈對比。

《重版出來！》今年 4 月在日本播映，媒體工作圈頗有感懷，有人分享劇情，順帶感慨目前媒體現況，還有人 「淚推」 給周遭的親友們。

《重版出來！》的故事場景漫畫雜誌《Vibes》的編輯室（圖/豆瓣電影）

我們和三位分別在不同媒體的工作者聊了聊，關於對這部日劇的看法、心得，以及有什麼原因讓他們想推薦《重版出來！》給其他人？

這三位媒體人，分別是國際財經媒體的許淑華（化名）、紙本雜誌的 Maureen，以及網路媒體的 Duke，他們如同劇中的主角們一樣，職務都是編輯。

此外，他們還有些共通點。

1. 觀看日劇之前，都受到朋友圈的影響，尤其是業內朋友。

2. 喜歡的橋段是相同的，那是在第六集，關於安井升這位編輯的故事。

安井升在劇中還有個別名「毀人安井」，利益導向的他，通常將新人漫畫家利用完，就會丟棄（圖/豆瓣電影）

在一部戲劇當中，通常會存在一些不是特別討喜的角色，他們偶爾會扯主人公後腿，讓劇情增加波折。

起初，安井升就是這樣的角色，他有幾個鮮明的特點，利益至上、公私分明、將漫畫作者當作工具等等。而「編輯殘酷物語」是他的 Twitter 帳號，內容多半是吐槽新人過度天真，不懂職場的黑暗面。

「做出版，大家都有理想沒錯，好像碰經營、碰錢、談數字，就變俗氣。我認識厲害的編輯，或說文化人，都是不怕思考數字的人，當然那個編輯也太偏了，太向數字看。但組織需要這樣的人」 。許淑華坦言，她並不喜歡女主角過於熱血的個性，相對來說，安井升的存在，其實是比較接近真實的。

Duke 也有同樣的看法，」這完全可以對照現在的新媒體業，就是講一口夢想，但是回頭就會看到現實」。

至於與劇中角色同樣在紙媒工作的 Maureen，也有不少感慨。她更認為安井升也反映出一個簡單，但外界可能不大明白的事，好的編輯做法可以是各種各樣的，不一定有哪種才是對與錯，且必須互相包容。

在第六集的最後，總編輯對安井升的態度，提供了相當關鍵的轉折。 「一直以來謝謝你，多虧你為雜誌賺了錢，其他作品就能冒些風險，在關鍵的勝負有了勝機。」

儘管安井升的故事，替整部劇增添些許職場上的殘酷面，但豆瓣上還是有不少網友認為《重版出來！》雞血打過多、太過雞湯，主角正能量 Max 等等。

「這跟漫畫改編有很大的關係」，Maureen 雖然認同此劇過度熱血，但究其根本，是漫畫本身的特性，既然改編也無可避免。

許淑華則認為女主角過度熱血的性格，還是太脫離現實。她提起同樣是職人劇《勝者即是正義》作為比較。「我就很喜歡《勝者即是正義》，就是現實卻又熱血，那對我來說，比較有正面鼓勵氣息。《重版出來！》太平面了，還是在告訴你，要努力、用心。」

《勝者即是正義》劇照（圖/豆瓣電影）

另一方面，《重版出來！》點出不少媒體正面對的困難：紙媒營收下滑、數字化轉型艱難。

Duke 認為這部日劇所描繪的媒體環境並不是那麼切合實際，但對於非業內人士，會是個很好入門的故事。

」這部日劇就讓抱團的抱團，想找辦法的人就從中想辦法」，許淑華說。

劇中面臨財務危機的書店（圖/豆瓣電影）

額外說一句，日劇總有人讓齣戲的部分，比如劇中飾演副總編輯五百旗頭的小田切讓過於有型，以至於相比劇情，很多人更想知道他在劇中的穿搭都是哪些品牌。

飾演副總編輯五百旗頭的小田切讓（圖/豆瓣電影）

題圖：豆瓣電影

請您繼續閱讀更多來自 好奇心日報 的精彩文章:

TAG:好奇心日報 |

※日本節目爆「台灣才是盜版王國」，並把盜版全都揪了出來！
※台灣這些年發展不起來，台灣一市長的視頻道出了背後真相！
※看看台灣出版的中國地圖，心情好多了！
※這些日劇換上台灣譯名後，你還能猜到是哪部劇嗎？
※其實《中國好聲音》早就擊敗《康熙來了》，這逆轉，台灣堵不住！
※徐若瑄：我是台灣人，日本養女，復出不受待見，網友：滾出中國
※誰能比我賤！台灣是翻譯日劇劇名的，我簡直要醉啦
※真是部台灣神劇，我怎麼現在才看見！
※台灣學者繪製的中國歷代版圖，看看和我們的有什麼不一樣
※內地也不遠了！《刀劍神域》劇場版台灣上映日期確定
※誰能比我賤！那些被台灣引進後讓人看了簡直醉了的日劇譯名
※台媒：陸客退燒重挫韓國、台灣，為啥只有日本不怕？
※日本電視台諷刺台灣「遍地山寨」，看得人尷尬症都犯了！
※把「台灣腔表情包」發到台灣論壇上去，會是啥反應？
※砥礪奮進的五年！如果你還沒去過台灣，那就先來平潭！有古村，有民宿，還有台灣文化廣場……
※連石頭都不能帶出來，對於台灣，你了解多少？
※這回領土問題台獨媒體站在了印度一邊，台灣網友反應讓人意外
※旅美台人從上海回來後說：我不拼了，台灣下一代自求多福吧！
※辣眼睛，《夏洛特煩惱》被翻拍，「台灣腔版」看得我尷尬癌都犯了