世界華文文學專家齊聚布拉格 推動中東歐華文文學發展
世界華文中東歐文學國際研討會暨第八屆文心（布拉格）筆會
文/穆紫荊（德國）·朱頌瑜（瑞士）
2016年7月19日是世界華文文學研究向中東歐深入延伸的一個重要日子。
在捷克首都布拉格，來自中國、美國、菲律賓、澳大利亞、德國、瑞士、匈牙利、捷克、紐西蘭、加拿大的華文作家、世界華文文學研究專家和出版社編者共計四十多人共聚一堂，舉辦了「世界華文中東歐文學國際研討會暨第八屆文心社布拉格筆會」。
（主持人老木先生·捷克華文作結協會創會會長、文心社捷克分社社長）
會議在捷克華文作家、文心社捷克分社社長老木的主持下拉開序幕。捷克捷中友好協會會長、捷克資深漢學家烏金女士親臨致以賀辭。她以一口流利的中文代表捷中友好協會向大會致以美好祝願。此外，捷克魯迅圖書館館員魏蓉女士，資深翻譯和漢學家魯碧霞女士也親自前來大會致以祝賀。
（烏金女士致賀詞·捷克捷中友好協會會長）
（魏蓉女士與魯碧霞女士發言·捷克著名漢學家）
中國駐捷克大使館文化處高華參贊在百忙中趕來為大會致辭。高參贊指出，隨著中國經濟的騰飛，大家要講好中國故事，並且把書寫中蘊含的中國文化和合中正的核心思想展示給全世界。這對於世界認識中國以及中國的和平崛起都會起到積極的作用。
（高華參贊致辭 · 中華人民共和國駐捷克大使館）
會議的主要策劃者和組織者之一、世界華文文學聯盟副秘書長白舒榮女士在開幕致辭中指出，本次大會的重大意義在於通過作家與文學研究者面對面的交流和對話，相互開啟新知，填補在過去三十多年來世界華文文學研究對中東歐華文文學研究尚且有缺的空白。她鼓勵與會者在認認真真開會之餘，同時也要認認真真旅行。融思於行。行中啟思。
（白舒榮編審致辭· 世界華文文學聯盟副秘書長）
捷克華文作家協會現任會長汪溫妮向大家報告了會議的籌辦過程，美國文心總社社長施雨以及協辦方匈牙利華文作家協會會長張執任分别致予開幕詞。
（汪溫妮女士發言·捷克華文作家協會現任會長）
施雨女士發言祝詞 · 美國文心總社社長
會議的第一部分發言在上午舉行。中國江蘇師範大學副校長、中國世界華文文學學會副會長方忠教授、國際新移民文學筆會創會會長作家少君、南京大學台港暨海外華文文學研究中心主任、中國世界華文文學學會副會長劉俊教授、美國著名華文作家、編劇薛海翔以及中南財經政法大學新聞與文化傳播學院院長、世界華文文學研究中心主任胡德才教授先後發言。
（方忠教授發言· 中國江蘇師範大學附校長、中國世界華文文學學會副會長）
方忠教授指出，與世界其他區域的華文文學相比，中東歐華文文學具有鮮明特點：一是文化具有很強的包容性，歐華作家的文化立場不偏激，不走極端，在創作中常常表現出中華文化與歐洲文明相交融、互通的特點，溫和寬容、追求和諧，是其較為一致的價值取向；二是歐華作家隊伍少而精，起點高，視野開闊，文體廣泛，各有專攻，他們為繁榮歐洲華文文學，在歐洲傳播中華文化進行著卓有成效的努力。
少君在發言中提到，目前在海外華文文學的研究體系內，還沒有形成一個完美的網站和資料庫，需要有識機構儘快建立並完成這項工作。
（少君先生髮言·國際新移民文學筆會創會會長、美國華文作家）
劉俊教授簡要回顧了歐洲華文文學創作的歷史，並從語言和文化的角度，對歐洲華文文學，特別是中東歐華文文學提出了自己的看法和希望，鼓勵作家們發揮自己的跨文化優勢努力提高具有自己地域、文化特徵的文學素養，寫出具有個人和地域特點的文學作品。
（劉俊教授發言·中國南京大學台港暨海外華文文學研究中心主任、中國世界華文文學學會副會長）
薛海翔從自己寫作的親身體會出發，要求評論家們對作者不要太客氣。不要一味地之說好話，也要說說「厲害」的話，進行嚴肅全面的批評。
（薛海翔先生髮言·美國著名華文作家、編劇）
胡德才教授針對老木的長篇小說《新生》以《人性的拷問與探尋》為題目做了發言。胡教授認為老木的長篇小說《新生》是作者多年探索生命和人性奧秘的文學表達。小說展示了當代愛情、婚姻、家庭及男女兩性關係的現實圖景以及發展趨勢，是作者多年的創作生涯中最為厚重的代表作，也是歐洲華文文壇的重大收穫。
（胡德才教授發言·中南財經大學新聞與文化傳播學院院長、世界華文文學研究中心主任）
中國社科院文學所首席研究員、博士生導師、台港澳文學與文化研究室主任趙稀方教授以「後殖民批評與華文文學」為題向大會做了特約演講。他論述了後殖民理論、自我東方化、後殖民文學、少數文學以及華語語系文學等概念，將華文文學置於後殖民理論體系之中加以定位，給與會的作家和學者展示了後殖民理論下的華文文學批評理論框架，讓與會者收益頗深。最後他指出：海外華文文學是一種雙重邊緣的文學，既疏離中國文學，又疏離所在國文學。這是它的劣勢，也是它的優勢。離散的文學可以站在「飛地」上洞察既定文化的「不見」，可以從西方文化的高度洞察中國文化的不足，同時又也可從第三世界視角洞察西方文化的東方主義問題，從而創造出獨特的屬於自己的文學。
（趙稀方教授發言·中國社科院文學所首席研究員、博士生導師、台港文學與文化研究室主任）
隨後，捷克華文作家協會會長汪溫妮、匈牙利華文作家協會會長張執任、德國華人作家、歐洲華文作家協會副秘書長穆紫荊以及瑞士青年作家、歐洲華文作家協會理事朱頌瑜向大會介紹了捷克、匈牙利、德國、奧地利以及瑞士的華文文學組織、作家及作品。美國華語作家王威主持了這部分的發言。
（張執任先生髮言·匈牙利華文作家協會主席 ）
（穆紫荊女士發言·德籍華文作家、歐洲華文作家協會理事兼副秘書長）
（朱頌瑜女士發言·瑞士青年作家、歐洲華文作家協會理事）
會議的第二部分在下午舉行，來自美國哈佛的著名華語作家張鳳和來自匈牙利的著名作家張執任以非常專業的水準為會議做了主持。來自世界各地的21位華人作家和學者分別發言。他們是加拿大華文作家朱小燕、南開大學教授耿傳明、美華作家施瑋、匈牙利華文作家阿心、江西南昌大學教授許愛珠、加拿大台灣東吳大學教授鄭明娳、湖南師範大學教授趙樹勤、江西南昌大學教授熊岩、菲律賓華文作家張琪、澳大利亞華文作家莊雨、中國礦業大學講師朱雲霞、南京師大教授王文勝、美國華文作家王威、美國華文作家張鳳、捷克華文作家老木、江西南昌大學副教授張俏靜、美國華文作家蘇菲、華南師範大學教授凌逾、鹽城師範學院文學院教授王玉琴、東南大學副教授張娟以及合肥學院中文系教授朱育穎。
（主持人張鳳女士·美國哈佛著名華文作家）
（朱小燕女士發言·加拿大著名華文作家）
（耿傳明教授發言·中國南開大學）
（趙樹勤教授發言·中國湖南師範大學）
（張俏靜副教授發言·中國江西南昌大學）
（凌逾教授發言·中國華南師範大學）
（施瑋女士發言·著名美華作家）
（熊岩教授發言·中國江西南昌大學）
（許愛珠教授發言·中國江西南昌大學）
( 鄭明俐教授發言·加拿大台灣東吳大學）
（王玉琴教授發言·中國鹽城師範學院文學院）
（王文勝教授發言·中國南京師範大學）
（朱育穎教授發言·中國合肥學院中文系）
（張娟副教授發言·中國東南大學）
（王威先生髮言·美國著名華文作家）
（張琪女士發言·菲律賓著名華文作家）
（庄雨女士發言·澳大利亞著名華文作家）
（朱雲霞講師發言·中國礦業大學）
（蘇菲女士發言·美國青年華文作家）
（阿心女士發言·匈牙利著名華文作家）
會議的第三部分在晚上舉行。白舒榮主持了出版者、編者與作者間的對話交流。來自光明日報出版社編輯謝香、華僑出版社世界華文文學出版中心主任崔卓力以及江蘇文藝出版社蔡曉妮先後發言並回答了作者提出的相關問題。
（謝香主任發言·中國光明日報出版社大項目部）
（蔡曉妮編輯發言·中國江蘇文藝出版社）
（崔卓力主任發言·中國華僑出版社世界華文文學出版中心）
世界華文文學研究從最初的台港澳華文文學研究起步，歷經了向東南亞華文文學研究以及以白先勇、趙淑俠等為代表的旅歐旅美台灣華文文學研究延伸、到近年出現一批以嚴歌苓、張翎、薛海翔等為代表的一線大陸旅歐旅美華文作家的階段，逐漸呈現出一派越走越開闊的繁榮面貌。
值得一提的是，電子時代的到來也為海外華文文學研究的擴展起到了推動作用。與會的世界華文文學研究者表示，過去對中東歐華文文學的了解存在局限。他們很願意研究海外華文作家的作品，在涉及到一些中東歐華文文學作家的作品後，更加認識到與海外作家溝通和交流的重要性。
前來參加本次會議的的世界華文文學研究者中，除了部分資深的學者之外，還有一批年輕的研究者。無論從研究的廣度還是從研究的深度看，他們在會上的發言都能讓人感受到他們對中東歐華文文學研究的濃厚興趣和積極性。
不囿於形式與地域，從7月20日始，與會團隊不僅實地考察了布拉格、維也納、布達佩斯和斯洛伐克等地，沿途欣賞美景，體驗異域風情，而且每天還有幾場不同主題的巴士論壇在行進中紛呈展開，引發了大家更為深入和自由的暢談和交流。
本次大會的閉幕式在布達佩斯舉行，同時還舉行了下一屆會議的交接儀式。由大洋洲紐西蘭文聯兼文心社紐西蘭分會會長冼錦燕女士從本次大會的承辦方老木、施雨以及張執任手中接力，開啟下一屆紐西蘭的會議組織工作。
大會閉幕式和會議交接儀式
請您繼續閱讀更多來自 向東向西 的精彩文章:
首座中國編鐘落戶法國盧瓦爾河畔 見證中法友誼
TAG:向東向西 |
※中華優秀傳統文化發展傳承成國策、國家文物局今年重點推動民間收藏文物鑒定、李寶宇總裁親帥董事會部分核心成員赴藝融網考察
※一篇論文抵萬金：首屆南溪書院學術獎開評 推動朱子學研究
※一個文盲華工，推動美國哥倫比亞大學建立第一個中文系
※李林國學：推動世界文明衍生的核心密碼
※哈佛教授評推動中國經濟學的華人巨匠
※依託文化特色 推動文旅融合發展
※推動中尼文化交流 共享尼瓦爾藝術盛宴
※「東方安徒生」推動中國兒童文學走向世界
※南宋著名的數學家楊輝：推動中國算術領域發展
※新靜安推動新文化 「網文講壇」近日開張
※人民日報整版刊發郭齊勇教授、成中英教授、樓宇烈教授文章，探討推動儒學融入現代社會
※李克強在澳大利亞媒體發表署名文章：推動中澳關係向前走
※中國夢?書畫藝術傳承發展推動者——馬君聲
※北京確立推動京津冀協同發展三大任務 將設雄安新區中關村科技園
※《科學美國人》主編專訪蒲慕明院士：讓政府推動腦科學數據收集
※推動文化會通：第八屆「海峽兩岸國學論壇」在廈門篔簹書院舉行
※中文成紐西蘭人最想學的外語，貿易旅遊移民推動漢語熱
※南粵先賢館佛山有十賢 葛洪、惠能推動佛山宗教文化發展
※文化四版-動漫專版推動中國動漫發展