日本人有多愛漢語？博物館供著 用「偽中國語」聊天

最近，日本首家「漢字博物館」在歷史文化名城京都的祗園正式開門迎客。

據外媒報道，這家漢字博物館在館內設計上下足功夫，結合了遊戲和影像，令遊客能通過親身體驗，學習到漢字文化。

博物館工作人員演示用身體擺出漢字造型。

除此之外，博物館內也展示著歷年來評選出的日本「年度漢字」——

距現在最近的「年度漢字」是2015年評選出的「安」字，擺放在最顯眼的位置——

遊客也是玩的不亦樂乎——

這是個「伏」字，看出來了嗎？

這只是日本國內漢字熱的縮影。早在今年年初，就有媒體發現，日本年輕人之間流行起了一種純漢字的書寫交流方式。

日本網友把日語中的平假名、片假名去除，只保留漢字，可謂極其簡練。例如——

這種交流方式被使用者揶揄為「偽中國話」。

甚至有人一本正經地把「偽中國話」和日語以及標準中文放在一起做了個對照翻譯——

嗯……小編也有點在意「大變」的意思……

「貴方明日何處行」，居然讀出了一點文鄒鄒的氣韻。

而「偽中國話」也曾成功登上微博話題，引來中國網友吐槽「島國人民會玩」——

@卜啊卜啊卜啊卜：日文白學了，直接偽中國語で交流なら問題ない

@mayotama：總之就是大變 給不怕你驕傲

@文茜Cloe：不用語法不用學單詞看懂了日文

@健康丶生活館：#日本人玩偽中文#這中文，給99分，少1分是怕你驕傲

@私以外全員豬：偽中國語，大変爆笑，腹痛。

最後，小編獻上日本小夥伴的一篇「偽中國話」日記，你能看懂嗎？

大家都在看

（來源：參考消息 中國網 新浪微博）

本期編輯：渠津

本期校對：李兆彧

中國網期待你的作品！

請您繼續閱讀更多來自 中國網 的精彩文章:

TAG:中國網 |

※日本博物館裡的中國佛像
※英國博物館裡竟有這麼誘人的餐廳！
※珍貴航天文物亮相中國國家博物館
※日本博物館裡的中國佛像，心痛！
※這家中國大型博物館竟公然「種族歧視」黑人？真相令人無語…
※茶道中的日本精髓：「茶道的藝術」在東京國立博物館
※盤點大奇葩們才喜愛的英國博物館 大英博物館？必然木有！
※中國國家博物館館藏古玉精英
※英國博物館裡最有名靈異照！恐怖駭人
※英國博物館裡最有名靈異照
※國際博物館日：一個博物館愛好者的個性參觀指南
※為什麼中國人愛玉，印度人愛寶石｜混亂博物館
※國際博物館日，讓我們來聊聊博物館的歷史
※韓國人吹噓的國家博物館，藏品幾乎都是剽竊中國
※中國美術館「國際博物館日」將邀觀眾夜賞藝術
※收藏中國流失文物最多的博物館——大英博物館
※在日本參觀博物館可用的10句日語（附音頻）
※博物館奇妙日：尚武的漢人
※這座「奇蹟」中國文學博物館，竟是一位美國人獨自打造的