因看不懂中文，這裡的人蒙受著巨大損失！

漢語，作為使用人數最多的語言，雖然至今使用人數已有16億左右，但仍有不少外國人對漢字的繁瑣比劃和複雜的語法結構感到頭痛。近日，緬甸的瓜果、種子農民們便深有感觸。

從中國進口的瓜果種子在緬甸有很好的市場，但即便如此，不少緬甸農民仍很苦惱，因為這些瓜果種子外包裝上的註解都是中文，他們看不懂又難以求助。為此，他們蒙受了不少的損失。

在當地，緬甸瓜果蔬菜種植銷售出口商還特意聚集這些經常從中國進口瓜果、種子的農民在曼德勒舉辦了一場種子論壇，並專門針對此問題進行了討論。

在此論壇上，種農表示，如果民眾看不懂這些種子的說明書，就會很大程度上影響當年的收成；瓜農們也一致認為應該把印刷在其上的中文註解改成英文標註。

針對改注釋語言一事，緬甸的相關部門已將其意願轉達給中國種子公司，部分公司已採取行動。但有些譬如香瓜、西瓜等種子已發至緬甸，無法在此方面進行改動，但為了最大程度上減少緬甸農民損失，中國公司只能盡量把並未銷售的商品包裝上中文譯成英文再進行售賣。

請您繼續閱讀更多來自 這才叫省錢 的精彩文章:

TAG:這才叫省錢 |

※中美如果來一場硬碰硬的核戰爭：那麼到底誰會蒙受更大的損失？
※一圖流|死亡隔扣，讓大猩猩蒙受胯下之辱，除了他還有誰？
※一位抗金太守蒙受不白奇冤，行兇者是怎樣的下場？
※中國最冤的四個男人，蒙受千古大冤，直到現在還被很多人誤會
※這孩子蒙受如此大的災難，母親居然還在笑
※感覺本身養分多餘？NO！您在蒙受「顯性餓飢」！癌症也因而誘發
※這個朝代缺少這兩種人，讓中國蒙受了華夏史上最大恥辱
※就因為這個人我國損失上億，國防事業蒙受巨大打擊
※一白遮百醜，皮膚黑黑的好難看，一直蒙受不白之冤
※此人當過漢奸，做過皇帝，也蒙受不白之冤，最後死於紅顏禍水
※中國史上最冤死的三個男人，蒙受千古罵名，直到現在還不被理解
※秦始皇是「暴君」嗎？這個蒙受奇冤的千古帝王到底是怎樣的人？
※他蒙受天大冤情，連毛主席都不得不親自為他翻案
※蒙受了千古奇冤的十大名將！歷史的不公！
※痴情漢劉秀就因為文人墨客對明朝的不滿而被抹黑蒙受不白之冤
※精進積福，不僅本人直接受益，後世子孫也會蒙受蔭庇！
※蘇妲己：因絕美而蒙受千古不白之冤？
※蒙受了千古奇冤的十大名將！袁崇煥最冤枉
※外媒：莫迪經濟政策正在使印度蒙受巨大損失，印度難成氣候