《楞嚴經》傳入中國的曲折故事

《楞嚴經》傳入中國的故事

《楞嚴經》還沒有傳入中國之前,其盛名先至。因在隋朝(581—617年)時,有位梵僧見智者大師(天台宗的創始人)所立三觀,便謂與天竺之《楞嚴經》意旨極相符合,於是智者即日日向西遙拜,祈求此經能早日傳來中國,不料一拜便是十八年,始終無緣得遇。一百多年後,此經終於在唐朝時傳人中國。

傳來之過程,頗為曲折。原來《楞嚴經》本藏於龍宮,因龍樹菩薩至龍宮說法,見龍藏中有此經,披閱之下,嘆為稀有,特默誦而出,以利閻浮眾生。而且錄呈《楞嚴經》的國家,亦視為稀有之法寶,藏諸國庫,珍視異常,禁止傳出國外。有一位印度僧侶般刺密諦法師,在攜帶此經闖關時被查獲。後來他將經文縮寫在絲綢上面,用蠟封好,然後割開臂膀藏在裡面,等傷口平復後,終於順利的通過關卡,航海將《楞嚴經》傳到中國,故又稱其為《血漬經》。

般刺密諦法師於大唐中宗神龍元年(705年),抵達廣東省,適與被武則天所貶的丞相房融相遇,那時房融是廣州的太守,於是他請般刺密諦法師在廣州制止寺和另二位法師——彌伽釋迦和懷迪,一同翻譯這部尊貴無上的寶典,而他自己為其潤色。經譯成後,般剌密諦法師速回本國,以解邊吏之亂。因他潛藏出國,國王罪責守邊官吏,故速回,願以自身承擔其罪。

後房融將這部巨典,獻於武則天。因當時有《大雲經》偽造的風波,所以武則天將此經存在宮中,未有流通。後來神秀禪師為國師時,在宮中受供養,有一天發現此經,大師認為此經對禪宗有價值,將其流通於世。所以這時,中國才流通《楞嚴經》。

TAG:文化中國 |

※《楞嚴經》 傳入中國的過程
※《楞嚴經》傳入中國的翻譯歷程
※番薯傳入中國的故事
※佛教傳入中國的標誌——《四十二章經》
※中國最詭異門派，傳入中國數次關鍵時刻冒頭，攪得中國大亂
※韓國、日本的茶文化都是古時中國傳入
※佛教傳入中國以及早期的傳播發展
※中國最神秘的門派，傳入中國後，一大半的造反由它發起
※廣佑寺，佛教傳入中國後最早出現的寺院之一
※泰國恐怖的節日，據說是從中國傳入
※日本想將傳統歌舞伎文化傳入中國，是要對國人進行文化教育洗腦嗎
※日本發明能和逝者交流的新型「掃墓」，傳入中國惹爭議
※把佛教正式傳入中國的是誰？
※詳解：佛教是什麼時候傳入中國的
※中國元代傳入越南的傳統戲曲，如今已被人慢慢的遺忘！
※撞球最早傳到印度和泰國，傳入中國是在十九世紀清朝末期
※我國的近代體操項目，主要是從國外傳入
※古裝劇經常犯的錯誤：明朝以後傳入中國的蔬菜水果
※百科 | 中國各時期藥材傳入表