如今手機、私家車等都很普及，不少人選號時都不太喜歡帶「四」的，以為不吉祥。「四」的諧音有「死」「寺」等，其實這都是在漢語規範以後出現的現象，「四」的古音與方言音，與「普通話」的標音差異非常大，跟「死」「寺」等並不相同。
中國季風氣候顯著明顯，四季分明。古代「四」的語境以美好居多，漢語言使用的成語基本上都是四個字，四字駢體文在文壇也長期流行。
中國傳統文明與文化，多以「四」字概括。造紙術、指南針、火藥、印刷術，稱「四大發明」；春節、清明、端午、中秋，稱「四大傳統節日」；篆書、隸書、行書、楷書，稱「四大書體」；《三國演義》、《西遊記》、《水滸傳》、《紅樓夢》，稱「四大名著」；頤和園、承德避暑山莊、蘇州拙政園、蘇州留園，稱「四大名園」；岳陽樓、滕王閣、黃鶴樓、蓬萊閣，稱「四大名樓」；唐伯虎、文徵明、祝枝山、徐禎卿，稱「四大（江南）才子」；蔡文姬、卓文君、上官婉兒、李清照，稱「四大才女」；西施、王昭君、貂嬋、楊玉環，稱「四大美女」。
傳統文化中，除了「四大美女」，其實也有「四大丑女」，即：中華始祖黃帝之妻嫫母；戰國時齊宣王之王后鍾離春；東漢名士梁鴻之妻孟光；東晉名士許允之妻阮氏。
嫫母形同夜叉，醜陋無比。漢王子淵《四子講德論》：「嫫母倭傀，善譽者不能掩其丑。」但嫫母賢德，黃帝納其為妾，是當時廣大婦女的榜樣。嫫母非常有管理才能，還幫助黃帝打敗炎帝、蚩尤。據傳人類使用第一面鏡子，就是嫫母發明的。長相欠佳，愛美之心還是人皆有之。
鍾離春，又名鍾無艷、鍾無鹽。成語「貌似無鹽」，說的不是做菜不放鹽，指的就是這位女士。鍾離春相當男性化：皮膚黑，喉結大，禿頂，啤酒肚，所謂「凹頭深目，長肚大節，昂鼻結喉，肥頂少發」，四十歲還在當「剩女」。鍾離春特別有見識，齊宣王時國事昏暗，她直接跑去給齊宣王提意見。齊宣王一聽，為女子太有見識了！於是，痛改前非，提拔鍾離春當皇后。
（衛賢「高士圖」中的「舉案齊眉」）
孟光同樣是個「女漢子」：黑，胖，猛——幾百斤重東西輕輕舉起不在話下。這要是搞起「家暴」，吃虧的絕對是對方。但孟光品行好，所以梁鴻選其為妻。婚後，這夫妻之間「舉案齊眉」「相敬如賓」。——注意了！這兩個成語，所有的人使用都是「侵權」，因為「知識產權」歸他們夫妻所有。
阮氏是阮德慰的女兒，許允當時在曹魏朝當小官，阮德慰覺得這小夥子不錯，便將女兒許配給了他。洞房之中，許允看到阮氏的長相，嚇得拔腿就跑。阮氏將其一把拽住，許允居然不是對手。硬跑不成，許允質問：「婦有『四德』：婦德、婦言、婦容、婦功，你符合幾條？」阮氏說：「我缺婦容。讀書人有『百行』，您符合幾條？」許允說：「我百行俱備。」新婦說：「百行德為首，您好色不好德，就是0%；我四條少一條，好歹也有75%！難道您的數學是體育老師教的？」
無論是對抗賽，還是才藝大比拼，許允都不是阮氏的對手。不過，阮氏確實德才兼備，對許允的事業也大有幫助。
——人不可貌相，內容與形式有時是衝突的！
