「你的名字叫什麼？」用方言怎麼說，新海誠在日本大熱的新作片名已被玩壞

說到新海誠，很多文藝小清新愛好者和日本動漫愛好者一定不會陌生的

他曾經的作品，《秒速五厘米》《言葉之庭》等都為他在天朝收穫了大批粉絲，清新脫俗的畫面，帶有淡淡哀愁感的劇情，令無數人著迷

但其實之前的新海誠，在日本本土並沒有完全走進大眾視線內，也就是所謂的小眾導演了，不過這一切都是過去了

因為他的新片《你的名字》自8月26日上映以來，三天之內就獲得了13億票房，有望成為今年日本國內的本土電影票房第一名

這部片子如此火熱，網友們也是討論的熱火朝天，不說別的，就說這個片名，就可以玩出好多梗

因為該片的名字，往文藝點翻譯叫做《你的名字》，但其實直譯過來就是一個日常問句「你的名字叫什麼？」，於是各路網友紛紛大開腦洞了起來

比如有人做了《死亡筆記》版的海報，請問夜神月如果對著你說「你的名字叫什麼？」，你敢回答嗎，反正小編我是絕對不敢的

還有這張，看過《西遊記》的都知道是怎麼回事吧，不得不佩服網友們的聯想能力

而方言版的「你的名字叫什麼」，最近也很是流行，一開始是日本網友弄出來了沖繩，大阪，福岡等各地方言的「喂，你誰啊」之類的方言版海報

就有不甘示弱的天朝網友做出來了上海話版的「儂叫撒」海報

之後就有了更多的天朝方言版，我大天朝的方言可謂是博大精深啊

那麼問題來了，用你家鄉的方言

這句「你的名字叫什麼」又應該怎麼說呢？

點擊底部「寫留言」一起分享對日本商品的心得吧！

日本淘原創文章！

轉載請註明出處

日本淘（微信號：riben517）

謝謝閱讀日本淘關注淘淘君帶你爆買全日本

TAG:日本淘 |

※新海誠是誰？《你的名字。》在講什麼？
※新海誠《你的名字》被曝抄襲？原作導演：沒什麼大不了的，這不是抄襲
※新海誠君，你的名字已經被玩壞了！
※你看完新海誠《你的名字》的感想是什麼？
※新海誠從來沒變，《你的名字》的真正主題竟還是這個
※新海誠《你的名字。》是如何做到男女通吃的？
※「日本語」新海誠《你的名字》火，是因為各種利好都疊加在了一起
※《你的名字》拍好萊塢真人版 新海誠怎麼看？
※《你的名字》為何這麼火？新海誠：我也不知道！
※新海誠《你的名字》看一遍 哭一遍？這是要搞啥？
※粵語咸濕版《你的名字》＋山東方言爆笑版《你的名字》，好心疼新海誠啊！
※《你的名字》：擁有一個好劇本的新海誠竟如此恐怖
※新海誠透露：因《你的名字》大熱新作遭大幅延遲
※除了《你的名字》畫質狂魔新海誠還有這九部作品！
※《你的名字》中「美人酒」真的不是新海誠的想像？
※新海誠的巔峰之作，是《秒五》還是《你的名字》？
※新海誠不想讓更多人看《你的名字。》，因為……
※看不懂新海誠作品：你的名字的朋友進
※新海誠《你的名字。》爆紅日本的理由