秋天的日子不再有任何渴望

▎秋天的日子

秋天的日子是半透明的

塗在森林金色的土地上……

秋天的日子對全世界微笑。

摒除雜念的睡眠多麼好呵，

使花朵膩煩，草地變得疲倦，

葡萄樹紅色的花環在床頭……

秋天的日子不再有任何渴望，

它的手指如此冷酷無情，

處處隱約閃現在自己的夢中

白雪花紛紛落下。

作者：伊迪特·索德格朗（Edith S?dergran，1892—1923），芬蘭著名的瑞典語女詩人，北歐文學史上最早的現代主義作家之一。索德格朗短暫的一生只出版了四部詩集，寫作深受法國象徵主義、德國表現主義、俄國未來主義的影響。廣為流傳的詩作有《黑或白》《不存在的國土》《冷卻的白晝》等，作品已被譯成了多國語言。

翻譯：北島

題圖：Picnic on the Downs，David Inshaw繪

選自《北歐現代詩選》，重慶大學出版社，2013年6月。

回覆「目錄」可獲取往期推送總目錄。點擊標題閱讀伊迪特·索德格朗《現代女性》。

本公眾號所有圖文資訊均為「今天文學」編輯製作，轉載請註明出處。

TAG:今天文學 |

※她每天都在啪啪啪，她每天都渴望爱情
※你是我秋水之上，駐守了千年的渴望
※天秤時刻渴望有愛，天秤時刻害怕有愛！
※武則天對權力有多渴望，看看她兒女們的下場就知道
※她曾是渴望自由的野女人，落日黃花以後想要安穩生活 可能嗎？
※最美好的大概還是那些初識的日子，是對彼此不全然地了解又極度渴望了解的那段時光，人生若只如初見該多好
※我將所有的青春都獻給了你，你卻只渴望著她
※火箭渴望安東尼但誠意不足，若今年得不到明年安東尼還會選他們嗎？
※跑步日簽丨6月9日，如果你渴望更堅強的心，來這吧！
※你渴望佔有，最終卻什麼都沒有
※沒有哪一個孩子，不渴望被鼓勵和讚美！
※天蠍座的孩子總是在猶豫，渴望有個人陪
※每一個孩子，都渴望被看見
※梵高一生，向日葵是他白天的太陽，星空是他夜晚的渴望……
※23歲女孩天生無子宮，擁有愛情後，渴望能有自己的孩子
※還喜歡還在意，但不再渴望和你在一起！
※「我也一直渴望有一個人 能夠歲月經年仍拉住我不放 不許我墮落 不許我沉淪 不許我隨波逐流 不許我就此沉睡」
※有這幾個突出的特徵，說明你喜歡的人已經很渴望，招架不住了
※哪個時間是夫妻最渴望的？早晨好還是晚上好？