日語的假名從何而來？假名和漢字有什麼關係？

點擊播放 GIF/20K

平假名是日語中表音符號的一種。平假名是從中國漢字的草書演化而來的。早期為日本女性專用，後隨著紫式部的《源氏物語》的流行而使得日本男人也開始接受和使用平假名。

《源氏物語》是日本的一部古典文學名著，對於日本文學的發展產生過巨大的影響，是日本古典文學的高峰，被譽為日本的紅樓夢。在日本開啟了「物哀」的時代。

作品的成書年代一般認為是在1001年至1008年間，是世界上最早的長篇小說。小說描寫了日本平安時代的風貌，揭露人性與宮廷鬥爭，反映了平安時代的宮廷生活。

現代日語中，平假名常常用來表示日語中的固有辭彙及文法助詞，為日文漢字注音時一般也使用平假名，稱為振假名。

而日語的假名大多來自於漢字！

平假名：

如果你已經掌握了假名的發音，就會發現，這些假名和漢字的讀音有些類似。

片假名：

假名的來歷：

日語的字母稱為假名（かな），有平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）兩種．平假名和片假名是對應的，「假」即「借」，「名」即「字」。只借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以叫「假名」

現代五十音的順序大概是在室町時代以後形成的。會以あいうえお這樣的順序排序，其中一個有力的說法是根據當時梵文的音韻學——「悉曇學（悉曇學， しったんがく）」。將當時梵文的母音用拉丁字母表示，會是 a a i ī u ? ri ê ai ? au an a 這樣的順序，對應到日文的順序正好是あいうえお。あかさたな的順序會把や?ら?わ行放到最後也有可能是受到悉曇學的影響。

另一個影響來自中國的漢語音韻學。古代漢語的表音方式為反切，以這種方法所形成的五音、清濁、韻書、韻圖等等方法也都傳到日本。五十音圖最初的提案應為天台宗的僧侶明覺。他的著作『反音作法』利用反切的方法，將同一子音的置於同一行，同一母音的置於同一段。此處母音的順序為アイウエオ，而子音的順序為アカヤ（喉音）サタナラ（舌音）ハマワ（唇音）；

子音的排序方法是按照口腔發音的位置由內至外排列（當時的ハ行是?）。後來將ヤラワ行往後挪，除了可能受到悉曇學的影響以外，也有可能是 y r w 有半母音性質的原因。

小貼士：

多了解一些這樣的小常識有助於日語的學習，也可以提高日語學習的興趣。

分享給正在學習日語的小夥伴吧！

回複數字【7】獲得免費日語學習課程、日語學習資料

直接免費申請日本留學