最會講故事的作家，為何用自己的真名講這個故事？

「刀鋒」一詞出自印度教聖典《迦托·奧義書》：「剃刀邊緣無比鋒利，欲通過者無不艱辛；是故智者常言，救贖之道難行。」

《刀鋒》在毛姆的作品當中享有特殊的地位，因為這是他唯一一本以自己真名作為敘事者的小說。在《刀鋒》這部作品中，毛姆通過講述美國青年飛行員拉里的生活故事，帶領讀者追尋著幸福的意義。幸福究竟是什麼？相信讀過書之後，每個人都會在心中得到一個與眾不同的答案。

文章摘自 《刀鋒》導讀

上刀山做自己

鄧鴻樹

《刀鋒》出版於一九四四年，是毛姆晚期最知名的小說。他自一九一五年發表代表作《人性的枷鎖》，當時已活躍於英美文壇三十餘年，以許多具有異國風采的短篇故事與膾炙人口的劇作聞名於英語世界。

毛姆寫《刀鋒》時年近七十歲，算功成名就，可依照自己的意思盡情創作。小說初稿完成後，他於信中寫道：「寫這本書帶給我極大的樂趣。我才不管其他人覺得這本書是好是壞。我終於可以一吐為快，對我而言，這才是最重要的。」

作家寫得盡興，讀者反應也超乎預期地熱烈。《刀鋒》描寫「英國人眼中的美國人」，美國讀者特別捧場，出版首月在美國就狂銷五十萬冊，令毛姆很有成就感。他在信中對侄女說：「這把年紀還能寫出一部如此成功的小說，我感到十分滿足。」福斯公司很快就以高價買下電影版權，兩年後推出改編電影，入圍「奧斯卡最佳影片」等多項提名，並勇奪「最佳女配角獎」，更加打響原著小說的知名度。

「活著到底是為了什麼，人生究竟有沒有意義，還是只能可悲地任憑命運擺布？」主角拉里在未婚妻面前說出內心的疑惑。這位青年為何忽然解除婚約，放下一切，到海外過著不務正業的放逐生活？這就是《刀鋒》的故事。

年輕時的毛姆

本書具備毛姆作品的代表元素：強烈的自傳性、劇中劇的多重敘事手法、遊走的地理背景、露骨的情慾、禁忌的題材，以及對社會邊緣人的紀實描寫等，文筆淺顯，展現典型的毛姆風格。

與毛姆其他作品相較，《刀鋒》的地位尤其特殊，因為，這是他唯一一本以自己真名作為敘事者的小說，說故事的作家就叫「毛姆」：「本書集結了我對一位男性友人的回憶。」書中人物雖都「另取其名」，情節為避免枯燥有所增添，可是，內容卻「毫無虛構」，都是源自毛姆與友人的親身經歷。本書既像傳記，也像回憶錄，情節更如小說般精彩。因此，毛姆開宗明義指出：「我之所以稱其為小說，純粹因不曉得還能怎麼歸類。」

生命的大哉問

本書題詞揭示，「刀鋒」一詞出自印度教聖典《迦托·奧義書》：悟道之途艱辛困難，如同跨越鋒利的剃刀。若救贖之路必經刀山，找到答案的代價為何？這就是故事主角拉里心中的疑惑。若真有人在刀山上找到答案，那該如何看待山下的俗世呢？這就是毛姆撰寫本書的因由。

第一次世界大戰時，拉里服役於空軍，有次出任務遭遇空戰，軍中最要好的同袍犧牲生命救他，改變了他的人生觀。他的未婚妻是芝加哥豪門千金，對婚姻與事業早有安排。無奈，拉里退伍後，完全變了一個人，不上大學，不結婚，也不願就業，執意獨自到巴黎遊覽。

拉里出身卑微，雙親早逝，從小被一位醫生收養，得以躋身上流社會。不過，他不願追求崇尚名利的美國夢，戰時經歷讓他省思生命的意義：「我想確定究竟有沒有上帝，想弄清楚為什麼有邪惡存在，也想知道我的靈魂是不是不死。」

此大哉問與他的飛行經歷有關：他在浩瀚無垠的天空中高飛，想要「遠遠超越世俗的權力和榮譽」。可是，戰友之死讓他驚覺生命之無奈與不可超越：「上帝為什麼要創造邪惡呢？」他於是拋下親友，到歐洲遊歷，一路自我充實，最後卻對西方宗教哲理感到徹底失望。後來，他遠赴印度，在一位象神大師的靜修院受到啟發，頓悟了生命的真義。

亂世的眾生相

毛姆並未寫出一本說教氣息濃厚的傳道書，而是秉持小說家的敏銳觀點，冷眼旁觀生命的沉重，並以遊記的輕鬆口吻與言情小說的情節，層層包覆令人不勝唏噓的人生真貌，這是《刀鋒》最成功的地方。

毛姆與丘吉爾（左）

故事主軸建立在拉里與未婚妻伊莎貝爾的觀念衝突之上。伊莎貝爾認為追求知識「聽起來不太實用」，投入職場才是男人應盡的責任。她對滯留巴黎的拉里說：「你是美國人，並不屬於這裡……歐洲玩完了，我們是全世界最偉大、最強大的民族。」拉里為「解答明知解決不了的問題」，拒絕成家立業，實在不成體統——「男人就該工作，這才是人生的目的，也才是造福社會的方法」。

若伊莎貝爾代表實用主義，她家財萬貫的舅舅艾略特則象徵著物質主義。這位美國大亨常年在歐洲揮霍，捐錢助人只為掩飾對生命的無知；在歐洲置產過著浮華生活，也僅為麻痹對死亡的恐懼。毛姆眼中的歐洲，充斥著許多沉淪與腐化的人物，故事的最後，在法國蔚藍海岸發生的那場駭人命案，更加深化了美麗世界的醜陋。

《刀鋒》背景設於一九一九年至二十世紀四十年代兩次世界大戰期間，這是現代史最動蕩的年代。書中所刻畫的眾生相，顯然都是亂世的產物。這段歷史期間，歐洲許多國家都有戰事發生，斯大林、希特勒等強權崛起，大英帝國衰退，西方社會問題嚴重。書中人物遊走於巴黎、倫敦與其他歐洲大城，雖不見戰火餘燼，實已悄然捲入另一撥歷史巨變。

相較於歐洲不安的局勢，兩次大戰期間，美國逐漸壯大，成為繁榮國家。不過，一九二九年華爾街股市崩盤，造成長達十年的經濟大蕭條，引發嚴重的政經與社會問題。當歐洲動亂之際，追求功利的美國夢也逐漸顯露醜惡的一面。一九四九年阿瑟·米勒發表《推銷員之死》，推銷員的長子堅持做自己、不做美國夢，實與同時期的《刀鋒》有異曲同工之妙。

沉默的結局

現實生活里，毛姆與拉里一樣，心底都有沉重的秘密。毛姆雖結婚生子，卻多年隱藏同性戀的身份。同性戀在當時的英國是可受公訴的罪行。一八九五年，毛姆二十一歲時，劇作家王爾德因同性戀受審，遭受極大屈辱。此事對毛姆有深遠影響，日後他善於處理不倫、醜聞、肉慾等違背道德的禁忌題材，其創作動機應出自內心深層的吶喊。

毛姆與他心愛的傑拉德·哈克斯頓（Gerald Haxton）

毛姆為逃避英國社會與文化的壓抑，長年旅居國外，甚至定居於法國蔚藍海岸的小鎮。他對東方文化很感興趣，可能是因為東方對身體與慾望的看法，有別於講求原罪的西方。

一九三八年，毛姆為親身了解印度教的內涵，特地遠赴印度搜集資料，並前往金奈附近一處靜修院，拜見聖哲拉馬納·馬哈希。等待期間，毛姆突感身體不適，當場昏倒。馬哈希得知這個消息，前去探望，不發一語與毛姆對望半小時。聖哲最後說：「沉默也是一種對話。」毛姆深獲啟發。

拉里「漫長的旅程，起始於對邪惡的叩問」。他在亂世中尋求生命的意義，在遙遠的東方接受靜思的洗禮：「象神大師常說沉默也是種對話。」他懵懂求知期間，經歷男女荒唐事；悟道後，計劃返回美國，「回去過活」，可是，竟「從此無消無息」。拉里是否與作家一樣，內心深處都有掙脫不了的束縛、俗世眼中不可告人的「邪惡」？

有些疑問「可能原本就沒有答案」，這應是毛姆最後無法論斷拉里功過的緣故：「拉里的故事到此為止，固然不盡完美，我也莫可奈何。」對讀者而言，也是如此。《刀鋒》結局沉默的餘音中，人性的枷鎖再現，無從解脫。

全新「麥田」版譯本，專文導讀

「最會講故事的作家」毛姆

唯一一部以自己的真名命名敘事者的長篇小說

美國出版首月狂銷50萬冊

一本我們在20歲，30歲，40歲

都應該用心去讀的書

《刀鋒》

內容簡介

本書是毛姆四大長篇小說代表作中最後一部，小說初稿完成後，他說：「寫這本書帶給我極大的樂趣。我才不管其他人覺得這本書是好是壞。我終於可以一吐為快，對我而言，這才是最重要的。」《刀鋒》出版首月，就在美國狂銷五十萬冊，兩度被改編電影，入圍奧斯卡最佳影片等多項提名，並勇奪最佳女配角獎。

本書背景設於兩次世界大戰期間（1919年至20世紀40年代），小說主人公拉里一戰時服役於空軍，曾在浩瀚無垠的天空中高飛，想要「遠遠超越世俗的權力和榮譽」，戰友之死讓他驚覺生命之無奈與不可超越。退伍後，拉里不上大學，不結婚，也不願就業，拋下親友，到歐洲遊歷，最後遠赴印度，在一位象神大師的靜修院受到啟發，頓悟了生命的真義。

本書是毛姆唯一以自己真名作為敘事者的長篇小說。書中人物雖都「另取其名」，內容卻「毫無虛構」，都是源自毛姆與友人的親身經歷。

作者簡介

威廉·薩默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874—1965），英國最富盛名的作家之一，也是公認的20世紀「用英語寫作的，擁有最多讀者的作家之一」，代表作有《月亮和六便士》《刀鋒》《人性的枷鎖》《尋歡作樂》等。

毛姆於1874年1月25日生於巴黎，從小在法國生活，8歲喪母，10歲喪父，後被倫敦的叔叔收養，進入坎特伯雷國王學院。1892年，毛姆在德國海德堡大學學習了一年，後於倫敦聖托馬斯醫學院學醫五年，這一期間，他對社會底層生活有過直接了解，這對以後的寫作影響極深。

1944年，長篇小說《刀鋒》出版，引起強烈反響。1946年，毛姆回法國定居。1965年12月15日，毛姆在法國里維埃拉去世。

毛姆一生遊歷甚廣，著述亦豐，共創作長篇小說十餘部，戲劇約三十部，短篇小說一百多篇，並著有大量評論、隨筆、遊記等文章。