2ch網民：去了趟台灣，傳點照片給大家看（5）- 台北南機場夜市

目錄：

2ch網民：去了趟台灣，傳點照片給大家看（1）- 台北101

2ch網民：去了趟台灣，傳點照片給大家看（2）- 九份之旅

2ch網民：去了趟台灣，傳點照片給大家看（3）- 士林市場

2ch網民：去了趟台灣，傳點照片給大家看（4）- 台北故宮博物院

2ch網民：去了趟台灣，傳點照片給大家看（5）- 台北南機場夜市

181 :1:2015/05/07(木)22:20:28 ID:Iq9
さて最終日夜のハイライト、ホテルからタクシーに乗り
地元民だらけのローカル夜市、南機場夜市へ！

終於到了最終日的晚上，從酒店坐的士

去當地人的本地夜市——南機場夜市！

漂うディープ感

有種狂熱感

微信轉載請註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

==============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/105365/

（轉載本站內容必須完整保留此行及水印，否則嚴禁轉載！！！）

引用元：2ch.sc

==============

183 :1:2015/05/07(木)22:25:20 ID:Iq9
お目當ては水餃子の店
誰が客で誰が店員が分からない賑わい

目標是水餃店

熱鬧到分不清誰是顧客誰是店員了

とりあえず席について、周囲を観察

總之先坐下，觀察周圍

メニューは水餃子とサンラータン
殺気立ってるおばちゃんの方を叩いて「ギョーザ！ギョーザ！」を連呼
おばちゃんも単語はわかる様子で、「じゅっこ？」と聞いてくれた（一皿十個入り）
「十個十個！」と返事をして席で待つ、なんとかなるもんだ

菜單上是水餃和酸辣湯

詢問殺氣騰騰的大媽，「gyoza（餃子）！gyoza（餃子）！」

大媽也聽懂了的樣子說「十個？（日語發音）」（一盤是10個）

「十個十個！」，說完後就在座位上等著，終於搞定了

184 :1:2015/05/07(木)22:26:16 ID:Iq9
黙々と餃子を量産するおっちゃん達

默默地量產餃子的大叔們

微信轉載請註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

185 :1:2015/05/07(木)22:28:38 ID:Iq9
滅茶苦茶注文が立て込んでたみたいでしばらく待たされ、
サンラータンを頼まなかったのを若干後悔
ようやく出てきたのがこちら

訂單貌似挺多的，所以要稍等一下

有點後悔沒有點酸辣湯

終於上了，是這樣的

これがもうツルツルモチモチでジューシー、思わず目を見開く美味さで
十個しか頼まなかったのを本気で後悔した

光溜溜的軟軟的很多汁，好吃得讓人睜大眼睛

真心後悔只點了10個

187 :1:2015/05/07(木)22:33:39 ID:Iq9
あっという間に平らげ、店を後に
その辺をプラプラして、賑わってそうな居酒屋を発見

很快就恢復，店裡出來

在旁邊閑逛，發現了一家看起來很熱鬧的居酒屋

中に入ると満席らしく、店の息子っぽい少年がメシを食ってる隣に案內されたけど
明らかに店舗エリアではない

進去后座無虛席了，店主帶我坐在疑似店主兒子的正在吃飯的少年旁邊

顯然不是店鋪區域

188 :1:2015/05/07(木)22:37:06 ID:Iq9
メニューはご覧の通り、分かりそうで分からない

菜單如你所見，看起來看得懂但是又看不懂

微信轉載請註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

無い知識と第六感を総動員して出てきたものがこちら

空心菜の炒め物、ニンニクの量が凄い

出動所有知識和第六感，點了這樣的東西

炒空心菜，大蒜的量很大

海鮮メインの五目焼きそば

海鮮為主的什錦炒麵

豆腐とちっちゃいカキ

豆腐和小牡蠣

189 :1:2015/05/07(木)22:39:36 ID:Iq9
〆にさらに別の店で刀削麺

最後又在別的店吃了個刀削麵

190 :1:2015/05/07(木)22:41:16 ID:Iq9
満腹になったところで、タクシーを捕まえて帰還

三日間歩き疲れた足を癒そうということで、台灣といえば足裏マッサージ！

吃飽喝足了，抓了輛計程車回去了

走了三天路，準備讓腳好好休息下，到台灣就必須體驗下腳底按摩！

微信轉載請註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

191 :1:2015/05/07(木)23:04:07 ID:Iq9
夜市で買った唐揚げで台灣ビールの蜂蜜フレーバー飲んで最終日の夜は終わり

吃了在夜市買到的油炸食品和蜂蜜風味台灣啤酒，最終日的晚上結束

192 :1:2015/05/07(木)23:12:27 ID:Iq9
帰國日、午前中時間があったので、
平日の午前中公開しているという総督府へ向かう

その道すがら、朝食をとってる人たちで賑わう店を発見

回國日，上午還有時間

所以去了平日上午公開的總督府

路上發現了很多人在吃早餐的熱鬧的店

何だかはっきりはわからなかったがこれも美味かったー

雖然不知道是什麼東西，這個也很好吃的

197 :1:2015/05/07(木)23:41:42 ID:Iq9
総督府が見えてきた

可以看到總督府

が、ここで衝撃の事実
見學には3日前までの予約が必要との事

但是，這裡出現了震驚的事實

參觀需要提前3天預約

199 :1:2015/05/07(木)23:44:14 ID:Iq9
そうこうしてるうちに時間がきたので、台北駅のバスターミナルで空港行きのバスに乗車

就這樣到時間了，於是在台北站的公交總站坐巴士去機場

微信轉載請註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

200 :1:2015/05/07(木)23:48:50 ID:Iq9
空港著

到達機場

最後の食事はなんかよくわからん煮物ご飯

最後吃的是不知道什麼東西的燉菜配飯

201 :1:2015/05/07(木)23:49:45 ID:Iq9
という事で、長くなったけど今回の旅はこれにて終了
見てくれた人、ありがとう！

於是，雖然時間不長，這次的旅行就到此結束了

感謝一直在看的人！

117 :名無しさん＠おーぷん:2015/05/07(木)10:43:35 ID:LVw
>>1 「一乙」するのを忘れていた

忘了寫「一已（樓主辛苦）」了。

（畫像は台灣の小學一年生が習う漢字５０８字）

118 :1:2015/05/07(木)12:02:58 ID:Iq9
>>117
これまじで？
最後の方むずすぎじゃない？

圖是真的假的？

最後的太難了吧？

44 :名無しさん＠おーぷん:2015/05/06(水)22:51:30 ID:lC3
ワイの母方の祖父は
戦前の台灣に２０年近くに
住んでた事が自慢

我外公一直在誇耀

他在戰前在台灣生活的20年

46 :1:2015/05/06(水)22:55:33 ID:ZxT
>>44
20年！それは凄いな
軍人さんというわけでもなく？

20年！真厲害啊

不是軍人嗎？

57 :名無しさん＠おーぷん:2015/05/06(水)23:14:12 ID:lC3
>>46
軍人ではない
祖父が５歳から２０代までに住んでてた
ワイの曾おじいちゃんの仕事の都合で
ワイの祖父は１０年前に８７歳で他界したけど
他界する前に親戚とか祖父から聞いたよ

不是軍人

外公5歲到20歲都生活在台灣

因為我曾外公工作原因

我外公10年前在87歲的時候死了

不過我在他死前從親戚和他那裡聽說過

59 :1:2015/05/06(水)23:16:39 ID:ZxT
>>57
なるほど…
完全に青春時代を台灣で過ごしたわけだ
どっちかというと心は台灣だっただろうな

原來如此……

青春時代完全就是在台灣度過的呢

可以說是心是台灣的吧

微信轉載請註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

54 :名無しさん＠おーぷん:2015/05/06(水)23:09:51 ID:52s
お爺さんお婆さん世代には日本語が通じる人もいるよね

老爺爺老奶奶那一代很多人會說日語的呢

74 :名無しさん＠おーぷん:2015/05/06(水)23:42:51 ID:l8j
おすすめ小籠包

推薦的小籠包

77 :1:2015/05/06(水)23:44:07 ID:ZxT
>>74
おーホテルから徒歩圏內だったわｗ
惜しいことした…

噢噢，酒店徒步就能走到啊w

真是可惜了……

76 :名無しさん＠おーぷん:2015/05/06(水)23:43:58 ID:l8j
粽美味いよ

同じ名前で何店舗かあるよー

粽子很好吃的哦

有好幾家店是同樣名字的

78 :名無しさん＠おーぷん:2015/05/06(水)23:45:10 ID:l8j
乾物とかお茶関係買うならおすすめ

如果要買乾貨或者茶葉的話，推薦這個

問屋街

批發街

微信轉載請註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

202 :1:2015/05/07(木)23:50:26 ID:Iq9
おまけ
こんなところで活躍してた日本の性感女優

附贈

在這裡活躍著的日本性感女優

203 :名無しさん＠おーぷん:2015/05/07(木)23:51:04 ID:WQN
乙

辛苦

204 :名無しさん＠おーぷん:2015/05/07(木)23:51:54 ID:QDI
お疲れ！
また機會があったら、台灣に行きたいと思う？

樓主辛苦！

如果下次有機會樓主還想去台灣嗎？

205 :1:2015/05/07(木)23:53:53 ID:Iq9
>>204
行きたい行きたい
やり殘した事、食べそびれた物沢山あるって分かったわ
比較的気軽に行けるし

想去想去

還有很多沒有做的事情，沒有吃的東西

可以相對輕鬆地去了

207 :1:2015/05/07(木)23:59:37 ID:Iq9

あとは人だなぁ
みんな親切で、言葉が通じなくても何とかしてくれた
そう思ってくれたならスレ立てた甲斐があったわｗｗ
是非、ひとっ飛び行ってみてくれー

還有就是人啊

大家都很親切，就算語言不通也能明白

這樣想的話，這帖子就有價值了ww

請一定飛過去看看吧

（2ch中文網本系列完結，感謝大家關注。日本游中國系列的本來就不多，所以有時候會有一些前幾年的遊記，接下來也會有游中國系列，會盡量選最新的內容，敬請關注）

由於2ch中文網的微信公眾號每天所能推送的文章篇數有限，所以新開賬號萌日本，可以用於當日2ch內容的補充，以及一些有趣視頻、圖片以及資訊~~~歡迎關注。

長按二維碼即可關注↓↓↓

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 2ch中文網 的精彩文章: