全圖文回顧特朗普就職典禮，他又說要讓美國再次強大了！

北京時間1月21日，美國華盛頓特區舉行第45任總統就職典禮，候任總統唐納德·特朗普和候任副總統邁克·彭斯宣誓就職。

特朗普：「我唐納德·特朗普謹莊嚴宣誓，我必忠實執行合眾國總統職務，竭盡全力，恪守、維護和捍衛合眾國憲法。上帝保佑我吧。」

點擊播放 GIF/1046K

2017年1月20日北京時間16:09pm

【特朗普與支持者舉辦晚宴】

在預熱音樂會結束後，特朗普一家、彭斯一家、美國政客們以及特朗普的支持者們進行了晚宴，特朗普顯然心情極佳，還吐槽了自己的髮型。與此同時，華盛頓街頭湧現大量反特朗普示威群眾，進行抗議遊行。

特朗普夫婦與彭斯夫婦。

特朗普夫婦與保羅·萊恩夫婦。

特朗普女兒伊萬卡在推特上表示：「明天會是驚人的一天。」

示威遊行的人群。

【小知識科普】

每一位美國總統必須舉行就職典禮，不論連任與否。其實，美國憲法對就職典禮的唯一要求，就是總統在進入總統辦公室執政前必須宣誓。然而隨著時間的推移，就職典禮的傳統項目也越來越大，從簡單的宣誓就職，發展到成了一個包括有形、演講、舞會等大項目。

特朗普發推特稱，自己正在撰寫演講稿。有消息人士透露，他的這份演講稿並不會很長。

宣誓當天，也就是就職典禮日，是美國聯邦的公共假期。自1937年起，就職日定為1月20日。

就職典禮一直在國會大廈舉行，只不過，自1981年里根總統上任後，儀式地點從東門廊轉移到了國會大廈西面的空地。

2017年1月20日北京時間09:38pm

特朗普的宣誓儀式還有三個小時開始，而另一邊，華盛頓的示威抗議者也在對這位新總統表達不滿。人們舉著各式各樣的示威牌，上面寫著「我們今天能就彈劾他嗎？」

【小知識科普】

美國民眾對特朗普就職典禮的關注點在哪裡？

1.31個州對「抗議示威」而不是「出席就職典禮」更感興趣，尤其是特朗普獲勝的州。

2.相關問題搜索量最高的也是「誰將不滿抗議就職典禮？」

3.這一年來，而美國人民的搜索關鍵詞最多的是俄羅斯、移民、IS、奧巴馬醫保和工作，都和特朗普息息相關。

4.在特朗普和俄羅斯的相關問題上，人們問的最多的竟然是「特朗普了解俄羅斯的什麼？」民眾難道在懷疑特朗普的智商？

2017年1月20日北京時間10:42pm

【奧巴馬在白宮等待特朗普的到來】

2017年1月20日北京時間11:10pm

【特朗普抵達白宮】

下車後，奧巴馬歡迎了特朗普，他說：你好啊，當選總統，恭喜你！現場聲音特別洪亮。特朗普上前握手。

點擊播放 GIF/764K

梅妮拉給米歇爾送上禮物。因為馬上要拍個集體照，米歇爾拿著禮物感覺有點……無處安放。米歇爾：你來拿你來拿。特朗普：你給奧巴馬。

點擊播放 GIF/1197K

四人同框時刻！奧巴馬活潑地揮手，特朗普面帶微笑。接下來，特朗普夫婦將與奧巴馬夫婦一起共進早茶。

點擊播放 GIF/1024K

2017年1月21日北京時間01:10am

【總統宣誓儀式】

特朗普將左手放在梅拉尼婭托著的聖經上，舉起右手鄭重地跟著美國最高法院首席大法官羅伯茨（John G. Roberts Jr）說出宣誓詞：

點擊播放 GIF/1046K

「我唐納德·特朗普謹莊嚴宣誓，我必忠實執行合眾國總統職務，竭盡全力，恪守、維護和捍衛合眾國憲法。上帝保佑我吧。」

「I Donald J Trump, do solemnly swear that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States, so help me God.」

【小知識科普】

美國最高法院首席大法官會將主持宣讀就讀的儀式。今年，特朗普將在約翰?羅伯茨（John Roberts）的監督下手按聖經宣誓。

總統在宣誓時，一般由總統夫人為其拿著聖經，總統的子女會站在一旁。想像一下特朗普5個子女緊密圍繞的場景……

用到的聖經共有兩本，一本是其中一本是特朗普在小學時從母親那裡收到的聖經；還有一本是林肯總統1861年第一次就職宣誓時使用的聖經，是由當時的最高法院書記官托馬斯?卡羅爾（Thomas Thomas Carroll）專門為林肯宣誓購買的。

「古董聖經」

林肯使用過的這本聖經目前是美國國會圖書館藏品的一部分，除林肯本人外，奧巴馬在2009年和2013年的就職典禮上也使用它進行就職宣誓。奧巴馬在2013年進行第二個總統任期的宣誓時，除了這本聖經還使用了民權運動先驅馬丁?路德?金的聖經。

2017年1月21日北京時間01:50am

【特朗普發表就職演說】

他的就職演說時間約為17分鐘，主要內容為：

點擊播放 GIF/1323K

1.就職典禮不僅是把將權力由一任總統交接到下一任總統，由一個政黨交接給另一政黨，更是將權力由華盛頓交接到了人民的手中。

2.堅信國家是為服務人民而存在的，曾經被忽視的美國人將重新成為國家的主宰者。

3.每一個關於貿易、關於稅收、關於移民、關於外交的決定，都會為了美國工人和美國家庭的利益而做出。從今天開始，只有美國第一。

4.將遵循兩條最簡單的原則——買美國的商品，雇美國的工人。

5.呼籲美國人團結一致，敢想敢夢，一起攜手讓美國變得更強大。

點擊播放 GIF/825K

點擊圖片查看全英文演講

特朗普在就職演講中特別感謝了希拉里。希拉里起身，接受人們的掌聲。

就職現場下起了下雨，前總統小布希用雨衣與壞天氣進行「抗爭」。

特朗普就職的同時，奧巴馬也離開了國會山。

【小知識科普】

關於演講詞（Adress），每位總統的演講都將被載入史冊，這也是總統們留下金句的時刻。

總統林肯在第二次就職典禮上講出「對人毫無惡意,對所有人施與仁慈（Malice toward none and charity for all）」。

羅斯福則向身陷失望的美國人民說出了「我們唯一害怕的是害怕本身（All it had to fear was fear itself）」。

肯尼迪的金句則是「不要問你的國家可以為你做什麼，而要問你可以為你的國家做什麼（ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country）」。

【一些小花絮】

特朗普的就職演講有多重要？1月17日，CNN民調顯示，只有40%的美國民眾認為特朗普作為候任總統表現得很好，這遠低於2009年奧巴馬的84%，甚至是2001年小布希的61%。

對於外界對他源源不斷的質疑，不論是政策、新聞還是民調，特朗普總以對方使用了不公正的作弊手段或類似措辭來回應，他在推特上也愈發的言詞刻薄，從John Lewis到Meryl Streep，而輿論對他的關注點也從他允諾的提供更多工作崗位轉到了他與普京之間的關係。

2017年1月21日北京時間05:00am

【就職日閱兵遊行】

下面是特朗普遊行巡禮隊伍和示威隊伍的行進圖，藍線為遊行巡禮隊伍，紅線為示威隊伍。遊行隊伍從國會山的就職台開始，走到白宮結束。這次的示威隊伍由一個為婦女謀求權益的團體組成。

圖片上1至16的地點分別是：國會山就職台；加拿大大使館；新聞博物館；聯邦貿易委員會；國家檔案館；全美黑色人種婦女協會；聯邦共和大軍紀念館；美國海軍紀念館；聯邦調查局；川普酒店；威廉·傑斐遜·柯林頓聯邦大樓；里根聯邦大樓；華盛頓特區市長辦公室財政部；總統公園；美國財政部；白宮。

點擊播放 GIF/295K

點擊播放 GIF/830K

點擊播放 GIF/800K

點擊播放 GIF/663K

總統特朗普觀看遊行隊伍行進。

【小知識科普】

遊行隊伍共5大部分，分別由陸軍、海軍陸戰隊、海軍、空軍、海岸警衛隊代表領頭，軍樂隊、部分政府機構代表、學校樂隊、童子軍等緊隨其後。

【一些小花絮】

據《赫芬頓郵報》報道，特朗普過度團隊確實曾向國防部提出，希望在就職典禮的巡遊上出動坦克及導彈發射器，但國防部否決這一莫斯科式的要求，他們指出，一輛坦克的重量就有50多噸，絕不是賓夕法尼亞大道的柏油地面所能承受的。

【大量示威衝突爆發】

一邊是特朗普的就職儀式，另一邊卻是並不打算消停的示威群眾。

走在街上的示威人員集體大聲：這是誰的街道？這是我們的街道。

還有憤怒的群眾在13街和K街的交匯處點燃了汽車，現場黑煙滾滾。

警察更是與示威者發生衝突。截至北京時間21日早7點，已有95人因暴力行為被警方逮捕。

點擊播放 GIF/804K

點擊播放 GIF/744K

【小知識科普】

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 iWeekly周末畫報 的精彩文章: