為了電影營銷不擇手段？韓寒改編這首日本歌曲引來了罵聲一片

點擊

日劇與音樂部屋

（ID：rijuyinue）

，這兒有你想知道的

明星資訊

，

想看到的

日劇日影

，想聽到的

日本音樂

相信這兩天，很多小夥伴和部屋君一樣微博被這首歌刷屏了，韓寒新電影《乘風破浪》的主題曲《乘風破浪歌》

可誰知歌詞一出，微博上的網友紛紛表示「歌詞太辣眼睛」、「毀三觀」、「直男癌之歌」。

來看視頻

來感受一下歌詞

《乘風破浪歌》

改編詞：韓寒

演唱：鄧超 韓寒 董子健 高華陽

在你嫁給我之前，我有話要對你說

也許我的這些話，讓你聽了不好受

反正你得聽我說，說說我的心裡話

因為今天喝得多，所以才敢對你說

你在每天晚上，不能睡得比我早

你在每天早上，不許起得比我晚

飯要做的很香甜，打扮起來要大方

還有婆婆和小姑，都要和睦的相處

你不要忘記，你不要忘記

我是一個沒有本領的人

我這個家，全都靠你

全都靠你呀全都靠你

家中的事，只有你

只有你才能做得好

不要指望我

我是個凡人

娶到你是我最大的福分

你不聽那東家長，你不說那西家短

不會對那鄰居家產生什麼妒忌心

而我不沾花惹草

我想大概我不會

也許可能我不會

可能也許我不會

只有喝一杯，我才敢說

我不會記得，說過了什麼

明天起床後，我努力工作

沒有尊嚴也沒什麼

就算風和浪，總是迎面過

也要與你，迎歲月蹉跎

你不要迷茫，你不要迷茫

因為我比你更迷茫

啦啦啦啦啦

你把大小孩子，個個撫養成人

等我到了晚年，你不能比我早死

不能死在我前面，哪怕僅僅晚一天

就是晚一天也好，不許你比我早死

在我臨終時，請你握著我的手

請你握著我的手

聽完歌，網友簡直炸了，

這是娶老婆還是找奴隸？

其實，這首《乘風破浪歌》源自日本歌手佐田雅志的歌曲 《男子漢宣言》（関白宣言） 。歌曲訴說的是

「一個沒有本事的男子，希望妻子能夠擔當家庭的重擔」。

這首歌的原作《関白宣言》直譯過來就是大男人之歌——在日本，在家中男人總攬大權的就會被稱為「亭主関白」，所以関白宣言就是「在家裡我說了算歌」。

以下是日文的原版歌詞

關於這首歌，我們再來好好了解一下（資料來自@小野妹子學吐槽）

來感受一下兩版本的一些歌詞對比（來自微博網友@Tiger公子）

即使原作從題目就亮明車馬的說這是一首大男人的臆想曲，跟韓寒的改編詞一比，也都可以稱得上是婦女之友了。

不過，現在國內電影流行負面營銷，不怕被人罵，就怕沒人關注，所以不排除韓寒用這種找罵的反向營銷來博取眼球，韓寒還做了這樣的回復

用微博大V、性科普作者、兩性專欄作者

女王C-cup的話說就是「

都是玩新媒體，也都是時不時被遛的網友，要說這節奏不是故意激怒冒犯女性來炒作，真的只有腦殘粉才信。隔了28個小時發布，

差不多就剛好把一個熱點炒到最高點剛過的時間

，接著再來佔據一波熱點做反轉，而且還買了反轉的熱點轉發

，這種苦心，真的只有做媒體的人才懂啊。

要真想著挽回想解釋，忍不住28小時的，甚至忍不住28分鐘。

營銷也就罷了，在出來第一首絕對會引發廣大批評的歌之後，成功激起了女性網友的憤怒之後，當然也成功讓無數網友痛罵中華田園女權婊之後，再發第二首指責女權過於敏感、上綱上線，這就真的

太無恥也太沒良知

了。」

希望國內電影從業者，多把宣傳發行營銷的心思花在電影拍攝上，不要花式營銷，以貶低一個群體找罵來博眼球。

部屋君的私人微信號：oshima7 求資源、日劇日音的問題都可以來私聊哦

徵稿！部屋大徵稿！向數萬日飯推薦你愛的日劇，安利你飯的偶像

長按上方二維碼可添加部屋君的私人微信

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 日劇與音樂部屋 的精彩文章: