中國測繪兵被困印度50年 拒絕成為印度公民無法回國

據英國廣播公司（BBC）1月31日報道，1963年，中印戰爭爆發幾星期之後，一名叫王琦（音）中國軍隊勘測員進入印度後被俘虜。自那以後，王琦一直不能離開印度，他渴望和中國的家人團聚。BBC印地語記者Vineet Khare 遇到了他。

以下為BBC報道：

Tirodi村距離位於印度中部城市那格浦爾Nagpur最近的機場約有5小時的車程。

我來這裡和王琦會面，他是一名中國勘測員，1963年進入印度，但是還沒有回過中國。50多年來，他一直渴望回家和親人團聚。

王琦已經80多歲了，頭髮灰白，身穿一件保暖背心，見面時他擁抱了我。我們將試著和他3000公里之外的家人進行視頻通話。

王琦和母親遺照合影

我們一起去政府辦公室，這是附近幾公里內唯一有互聯網的地方。

他滿懷期待地注視著我撥號，當他82歲的的哥哥王志遠（音）的頭像出現在屏幕上時，他的眼睛亮了。王志遠此時在陝西省咸陽市的家中，坐在沙發上和弟弟通話。

這是兩兄弟50多年後再次看到對方。這通電話打了17分鐘。

王琦和哥哥視頻通話

王琦（印度名Raj Bahadur）的話帶著強烈的印度口音，他對我說，「我認不出哥哥了，他看起來很老了。他說他活著就為了我。」他三個印度出生的孩子在旁邊一起安慰他。

王琦的故事漫長而感傷。

他出生於陝西的一個農民家庭，有四個兄弟和兩個姐妹。他當時學習測量，並在1960年加入了中國人民解放軍。

王琦說，他的任務主要是為中國陸軍修築道路。1963年1月，他因為「錯誤地偏離」進入印度領土而被抓。

他說，「我走出營地閑逛，但後來迷路了。我累了，餓了。我看到一輛紅十字車，向他們請求幫助。他們把我交給印度軍隊。」

印度官員稱，王琦「侵入印度」，並向當局提供了關於他去向的「假背景和資料」。

王琦軍裝照

接下來的七年里，他是在不同的監獄裡度過的。 1969年，一個法院下令將他釋放。

警察將他帶去了中央邦Madhya Pradesh的一個名叫Tirodi的遙遠村莊。從那以後，他就沒有被允許離開印度。

目前尚不清楚王琦是否是戰俘。但他一直拒絕接受印度的官方文件或者公民身份，同樣的，印度官方也不允許他回中國。他的家人說，王琦需要一份文件才能離開印度。

當地的高級官員Bharat Yadav 認為，王琦的情況有「缺陷」並「缺乏興趣」。

他說，「我們沒有懷疑他的行為，如果他想回去，我們會儘力幫他。」

中國大使館的一名官員，2013年幫助王琦獲得護照，承認他知道這件事。但給印度聯邦內政部的去信仍在等待回復。

對於王琦而言，這是一個漫長而又激動人心的等待。

無論是語言、食物或是完全不同的社會，王琦都必須一步一步地去適應。

王琦說，「我開始是在麵粉廠工作。晚上因為思念家人而痛哭，我想媽媽。」

「我反問我自己陷進什麼東西里去了。」

1975年，王琦在「朋友的壓力之下」，和一個名叫Sushila的當地女子結婚。

王琦1975年結婚時的照片

Sushila笑著說，「我因父母把我嫁給一個外國人而生氣。我很難理解他的語言，我忍受了幾個月，然後慢慢習慣了。」

王琦曾想做生意，但是沒有合法的印度公民身份，這意味著當地的警察會上門找麻煩。

BB Singh是王琦多年的鄰居，他說，「我記得王先生因為沒有賄賂警察而被他們毆打。他是一個誠實的人。」

Jayanti Lal Waghela是王琦以前的鄰居，他說，「王先生總是談論他在中國的家。他的家人生活在極度貧困之中。」

王琦曾給家裡寫信，但是直到1980年代才收到第一封回信。他和親人交換了家庭照片。

王琦兄弟姐妹的合照

他在2002年和母親通電話，這是四十多年來第一次和母親說話。

「她說他想看看我，因為感到來日無多了。我說我想回來，我給每一個能給我提供離境文書的人寫信，但是事情沒有變化。」

王琦的母親2006年過世了。

2009年，王琦的侄子以遊客的身份來到印度，見到了他。正是王琦的侄子幫助他得到了辦理護照必須的文件。

現在仍不清楚王琦是否能去中國。如果王琦回中國，他還能回印度嗎？

「我的家在這。我去哪裡呢？」王琦一邊說，一邊逗他的孫女。

但是Sunshila有點擔心，她說，「我希望他回來。」（觀察者網）

王琦在印度的全家

關注維和主題微信公眾號「精忠藍盔」