西方人對中國文化的「魔性誤解」，這部漫威新劇全中！

上周末一部畫風清奇的漫威新劇《鐵拳》開播了。

這部劇播出之前就頻頻鬧出不小的風波。主要是「鐵拳」這個超級英雄太「中國」了。

不僅在昆崙山拜玉帝和雷公學藝，學得一身中國功夫，回了紐約也動不動打太極、耍氣功、秀內力……要不是片頭花哨的Marvel logo，我真的會懷疑自己看了一部假漫威。

也因為這樣，《鐵拳》在立項之初就有人在推特上發起話題，希望由亞洲人飾演這個會功夫的超級英雄。

但是漫威出於忠實原著的考慮，最終仍然選擇了白人演員。

漫畫中的「鐵拳」是個土生土長紐約人

這招致一群人不滿，直接在爛番茄上被華麗麗掛0好評

這個評分我也是活久見

而《鐵拳》主演菲恩·瓊斯以「對漫畫原著忠實度」回應出演這個角色時，因為和網友互懟而遭受圍攻，短暫刪號退出社交平台。

搞出這麼大的事，官方已經被黑到喪失反駁能力。

過《紙牌屋》《怪奇物語》《黑鏡3》的Netflix向來是「品質保證」的代名詞。他們僅有的兩次口碑失守，一次是故事背景設定在中國元朝的《馬可波羅》

另一次就是這部《鐵拳》。可以說，兩次都跪在了對「中國元素」的嘗試上。

想知道歪果仁對「東方文化」能誤解到什麼份兒上，這部《鐵拳》絕對不會讓你失望。

「鐵拳」原名丹尼爾·蘭德，是個坐擁億萬家產的富二代。

9歲時跟爸媽坐飛機來中國，飛機飛過喜馬拉雅山脈上空時失事墜落，父母雙亡。丹尼爾卻被神秘僧侶救起，帶往崑崙神域。

崑崙神域坐落在中國境內的昆崙山上，但在另一個維度。你懂的，就跟平行世界差不多的概念。

丹尼爾在崑崙見到了玉皇大帝，並被玉帝引薦給雷公做徒弟學習武術，一學十年。

不要懷疑，這裡仍然是漫威宇宙

在這裡丹尼爾很快就get了中華武術的精髓：內力。

他可以凝神集「氣」，把全身的「氣」集中到手上然後出拳。受這一拳直接痛到你輪迴轉世。

劇里拍得很直觀，當手亮起來就是他在集「氣」了

因為擁有這個超能力，這個富二代開門從來不用鑰匙的

說回當年。丹尼爾靠武力擊敗了守護龍「壽老」後正式出師，胸前留下一塊龍形紋身，成為了崑崙製造的不朽武器、漫威世界的二線英雄——鐵拳

嗯，這真的不是中華田園風山寨蝙蝠俠

崑崙神域與昆崙山之間的次元牆每10年破裂一次，丹尼爾在19歲那年回到現實世界。《鐵拳》講述的就是這個經過玉帝和雷公調教的超級英雄，重返紐約後的故事。

從大熱美劇《權力的遊戲》中回收兩名配角擔任主演。「百花騎士」菲恩·瓊斯飾演「鐵拳」丹尼爾·蘭德

「沙蛇娜梅麗婭」傑西卡·亨維克，飾演和鐵拳差不多能打的亞裔女主科琳·溫

在所有的超級英雄中，鐵拳最顯著的特點就是他身上的中國元素。第一他的殺手鐧是內力，

要多玄乎有多玄乎。不過看到飢餓和憤怒都能刺激他體內的「氣」，我感覺編劇們是不是對「內力」有什麼誤解……

第二，不像美隊持盾、雷神握錘，鐵拳沒有什麼武器裝備。在某一集和反派小嘍啰打擂台的時候，對方讓他選個武器，他的回答是「我就是武器」。

這句話翻譯一下就是武林高手們常說的「人劍合一」吧！

我就是劍，劍就是我，沒毛病。你看，不僅招數，他連理念都學到了。

既然中國元素是他身上的最大賣點，那劇組當然不會放過任何一個展示他們對中華文化皮毛認知和深刻誤解理解的機會。比方說，《鐵拳》的海報都是拜年風

我先醉了，你隨意（抱拳！）

片頭走水墨風

不過被網友吐槽這特么哪裡是水墨，這帶出的完全是石油。

每一集的名稱還都是一個武學招數

這個逼裝得有俠氣！

可惜男女主演應該都沒接受多少武術訓練，而本劇的動作指導又像個假的……不管多麼炫酷的招數，他們打出來都讓我想起廣播體操

鐵拳見老相好是這個作法的畫風

如果我回家發現有人把我家門口搞成這樣，我是會報警的。

撩新妹子是這個賣拐的畫風

百試不爽的撩妹絕招：我是鐵拳我好厲害讓我集「氣」給你看！

作為一個在崑崙10年寒窗、留學歸來的二代，鐵拳不僅張口閉口問候各路中國神仙

還有一言不合尬中文的愛好。發音之兇悍，沒有字幕根本活不下去。以至於有次剛說完一小段，女主就跪求他說英文了

但是這都不算啥，這部劇還實實在在來到了天朝。第八集里，鐵拳曾帶人追蹤罪犯，一路追到中國安州。

看到這裡我第一反應：握草編劇還知道安州啊！

我一個中國人，都是查了度娘才知道安州這個歷史古城，唐代之後就改名了。

Anyway，主角一行人不進來到了滿街「滬」字頭車牌的現代安州，還和如願找到反派Boss，展開一番搏鬥。只是沒想到我大安州的安保隊伍，竟然是隨身佩戴大寶劍的！

我大安州路邊隨便一個乞丐，都有名有姓有台詞，英文比《長城》里的景甜還溜！

就問你赤激不赤激！

總而言之，《鐵拳》主打的「中國元素」，只是再次印證了好萊塢影視作品對「東方」二字的迷之誤解，洋人一臉懵逼，國人男默女淚。

但是平心而論，看完《鐵拳》還是很想為它被惡意刷低分而鳴不平的。在我看來，它怎麼都是一部質量合格、風格強烈的漫威超英劇。

IMDb上過萬人評分8.1，說它質量合格不為過

至於它為什麼會被刷低分，其實主要就是兩個原因。

第一，鐵拳的人設自帶華人屬性，這讓美籍華裔人群覺得亞洲人，至少是亞洲面孔更適合角色。

但是最終選擇白人主演，一方面是觸動了一些人骨子裡的偏見，覺得只有華人能理解武術，演好功夫片。

雖然劇中對功夫等中國文化的解釋略令人扶額，但也應該看到這部劇在超級英雄的設定下，將功夫、仙俠、科幻等元素糅合起來的嘗試，做得很不錯。

另一方面，就是和政治正確掛鉤的所謂反「洗白」運動，是一種對白人飾演有色人種角色、承包所有救世主行為的抵制。

比如斯嘉麗·約翰遜出演《攻殼機動隊》草薙素子、蒂爾達·斯文頓出演《奇異博士》中的古一法師時，都受到過類似的指責。

但是鐵拳和她們的情況不一樣。在漫畫原著中丹尼爾·蘭德本是白人，因為會中國功夫就覺得白人出演不合適，甚至發起抵制，鬧出網路暴力事件，這就有點兒無理取鬧了。

第二，《鐵拳》中提到的中國元素幾乎可以看作是創作者腦洞大開的意淫，部分人覺得這樣失實的展示是種「詆毀」。

說到這裡，我必須要劃個重點：這是部漫改劇啊！一部漫威出品的漫改劇你還想怎樣！像紀錄片一樣去寫實去科普嗎？

我倒覺得，給超級英雄「開武術掛」，是創作者們對東方文化的喜愛與幻想，而並非給觀眾展示真實的武術是什麼樣，中國是什麼樣。

理解成「詆毀」或者「輕視」的，是先入為主地帶上了惡意的揣測。

《鐵拳》的故事脫胎於漫畫，從頭到尾都是想像的產物。崑崙在異次元你都接受，不能接受安州在現代嗎？

漫威的超級英雄影視劇，不管走什麼風格，都是娛樂向的作品。

沒有必要在這樣的作品裡對民族文化、種族身份這些問題上綱上線，甚至上升到政治正確的高度來討論來撕逼。創作者本身並沒有如此較真。

他只管不斷創造新的人物、新的故事，獵奇也好、正統也罷來吸引你。而你，只要等打完看爽了，或者在他們拯救世界時短暫一刻地感受到與現實世界格格不入的英雄夢想，熱血一陣兒就夠了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 每日彩妝護膚小竅門 的精彩文章: