美國教練用辱華辭彙嘲笑華裔學生英文發音！種族歧視究竟何時休？

留學生可能都有過一些或多或少遭到歧視的經歷，有時候可能是很細小的細節，但也有時候是正面的言語侮辱。最近，伽利略高中的一位教練就用明顯的辭彙侮辱了一名華裔學生，目前已經被命令行政休假，調查工作還在進行…長久以來，辱華辭彙都是存在的...今天主頁君就來和大家討論一下這個問題。

From 北美留學生

微信號：NADaily

近日，

美國灣區伽利略高中（Galileo Academy of Science Technology）的棒球教練巴佩（Don Papa）被爆用言語侮辱隊里一名華裔學生

，引起部分家長不滿。目前巴佩已被舊金山聯合學區命令行政休假。學區22日指出，調查工作仍在進行中。

伽利略高中侮辱華裔學生的棒球教練巴佩

「舊金山紀事報」在日裔家長鹿島（Nakia Kashima）舉報下揭露這一事件。該報指出，2月24號，伽利略高中棒球校隊與利克-威爾墨丁（Lick-Wilmerding）高中校隊在聖馬刁縣 一體育館比賽。一名伽利略高中校隊華裔球員可能沒有集中精神，被教練巴佩取笑。

據報道，巴佩大聲地用一種刻意模仿的中國口音罵這名隊員：「Ching，chong。。。。。。」 隨後說道：「現在你明白我說的了嗎？你會說英文嗎？」

據報道，這名受到侮辱的華裔學生是一名ABC。巴佩對華裔學生的態度引起其他球員學生的大笑。

對於巴佩的行為，鹿島批評：

「2017年還在舊金山做這種行為是可恥」

，他稱由於他自己的父親曾被囚於集中營，因此對他來說是「感同身受」。 在場的另一位家長也證實巴佩說了上述侮辱性的言論。

事後鹿島寫信給伽利略高中校長，要求革除巴佩的教練職務。

校長回復說，巴佩將繼續留任教練。

聯合學區發言人表示，巴佩自1993年開始在伽利略高中任教。

學區已令巴佩行政休假，學區將繼續對事件進行調查。

據悉，

伽利略高中的華裔及亞裔學生比例高達71%

，其次是西裔佔16%，非裔5%，白人學生佔4%。不少住在華埠及北岸區的華裔學生到該校上學。該校也是舊金山市華裔移民家庭比例最高的高中之一。

那麼Ching Chong到底是什麼？大詞典沒有收錄它，更接地氣的流行語網站

「城市詞典」（Urban Dictionary）

給出的解釋是：

傲慢的非亞裔人士認為亞裔都會說的唯一的詞。

The only word arrogant non-Asians think all Asians say.

就是

非亞裔人士認為，華人說漢語就是這個味道，甚至亞裔說母語都是這個味道

。

ching chong指的是福建口音或者是廣東口音的「

清朝

」這個詞。美國人故意模仿中文或粵語發音來取笑華人。

在美國，Ching-Chong被認為是一個

百分百的種族歧視詞語

，它的歷史很「悠久」，歷史文獻記載，在

20世紀初

，華裔和亞裔孩子在學校常常會被同學用下面這首兒歌欺負：

Ching Chong, Chinaman,

Sitting on a wall.

long came a white man,

And chopped his tail off.

姚明進入NBA早期，奧尼爾在被問到對這位小巨人的看法時，他自己編了一串「鯊魚中文」：

「

告訴姚明，『ching-chong- yang-wah-ah-soh。

』」

這句話

沒有字面意思，只是羞辱而已。

當然後來奧尼爾也道了歉，姚明很大度，幽默地說：

「中文很難學，我剛學說話的時候也覺得特難。」

2014年3月，

美國脫口秀主持人斯蒂芬·科拜爾（Stephen Colbert）

的節目官方推特發出了這樣一條內容：

「我願意設立一個東方人或其他敏感性問題Ching-Chong Ding-Dong基金會 ，來表示我對亞裔社群的關心。」

「I am willing to show #Asian community I care by introducing the Ching-Chong Ding-Dong Foundation for Sensitivity to Orientals or Whatever.」

這句用於類比的「玩笑」會引來亞裔群體的憤怒。推特上迅速掀起了

「取消科拜爾」的活動

，並成為熱門話題。

連電競圈有選手用這歌詞侮辱中國人，在LOL職業圈S4世界總決賽時，台灣代表隊TPA將對上歐洲職業電競隊伍SK Gaming。但在正式比賽前，SK Gaming的選手Svenskeren跑來《英雄聯盟》台灣伺服器遊戲，還把自己的遊戲昵稱修改成

TaipeiChingChong並問「我的名字

好嗎？

」

後來

歐洲戰隊他因為取了個有辱華意味的ID，被禁賽三場

。

鬧的最嚴重的是2011年，

加利福尼亞大學洛杉磯分校（UCLA）一名女生

在視頻中用了ching chong 諷刺圖書館裡的亞洲學生

：「在美國我們不在圖書館打電話。現在學校快期末考試了，每當我在圖書館複習功課的時候，每隔5分鐘，或者15分鐘就會有一個亞洲人講電話的聲音傳來，而且講電話聲音太大。」

然後還

假裝模仿中國留學生打電話，用了ching chong 兩字

，被認為種族歧視，引發校友強烈不滿，

最後退學了

。

後來24歲的華裔Jimmy Wong寫了一首歌，名叫

Ching Chong （It means I love you）

對此進行回應。

I pick up my phone and say

Ching chong, it means I love you

Ling long, I really want you

Ting tong, I don"t actually know what that means

But I like it when you"re wrong

除了ching chong，最常聽到的帶有侮辱性詞語的還有

「chink」、「chinaman」

。

chinaman

是比較常見的一個特指中國人的嘲諷貶義詞，英文詞典中解釋為

offensive terms for the person of chinese descent，專門針對華人。

英語里有個諺語形容

機會渺茫是chinaman"s chance

，還有另一種說法是

dog"s chance

，可以看出對華人的種族歧視有多嚴重了。

還有一個常見辱華辭彙：「

chink

」。

19世紀末，中國移民被視為對北美白人的威脅，

美國「排華法案」通過後，Chink 一字便漸漸流行起來

。因為中國移民被禁，缺少勞工，一台新上市的

?魚機器被名為「鐵窄眼(Iron Chink)」

，以代替華人勞工為推銷重點，是當時反華種族歧視的象徵代表。後來用來

諷刺中國人等黃種人眼睛不像高加索人種的深目，眼睛細長

。

當被歧視的時候，很多選擇罵回去，逞口舌之快。而

真正應該做的還是用行動來改變美國人對我們的看法才是最重要的

！

本文系授權發布，From 北美留學生，微信號：NADaily，

歡迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載

，

INSIGHT CHINA 誠意推薦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 INSIGHT CHINA 的精彩文章: