日本人英語為什麼差?因老師都用日式英語教學
參考消息網 3 月 31 日報道 外媒稱,2020 年東京要承辦奧運會和殘奧會,日本正在努力確保有足夠的人能熟練說英語。
據 BBC 中文網 3 月 30 日報道,日本人學英語怎麼這麼難、口語那麼差?傳統文化是障礙?辦奧運,不彌補這個死穴,如何做到政府要求的向世界展示正面形象?
有些英語老師甚至搬出 BBC 經典喜劇、比如《弗爾蒂旅館》來幫助提高學生的口語水平,而不是僅僅學寫作和語法。
日本政府和商界希望利用奧運推動旅遊業、國際貿易、向世界展示日本的正面形象。所以,需要有足夠的會說英語的奧運志願者,在住宿、旅遊、零售等行業提供服務。
另外,日本還需要有一批能和來觀看奧運的、參加奧運的人用英語交流的專業人員,比如醫生和護士。
自從申辦成功以來,日本政府一直在努力彌合英語差距。
現在在日本,小學生從八、九歲開始學英語,此後七年之內一直是必修課。日本還派遣大學生和英語老師到海外進修英語,目前許多大學為有意做奧運義工的人開辦英語課。
甚至還有人提議在東京創辦一個 " 英語村 ",居民全是說英語的,學生可以 " 浸入 " 語言環境。
但是,初步跡象表明,進展緩慢,在全球英語熟練程度排名榜上,日本仍然令人吃驚地靠後。
多益國際英語溝通測驗(TOEIC)48 個國家當中日本位居第 40;去年,英孚(EF)英語熟練度指標把日本的評級從 " 中等 " 降低到 " 低等 "。
那麼,日本人為什麼學英語這麼難呢?弘前大學的教育專家多田惠實說,主要原因是 " 缺乏可以有效使用英語的老師 "。
京都教育委員會曾經請中學英語教師參加多益國際英語溝通測驗,結果發現,英語技能達到能應對大多社交需求、有限工作要求的老師還不到四分之一。
還有一個問題就是學校中教英語的方式。通常,日本學校更加註重語法、辭彙、寫作,高壓考試頻繁測驗。結果,教室中,學生很少說英語。
中村淳之介是英孚日本負責人,他說," 在日本的學校中,通常是日本人用日語教英語,英語必須用英語來教。" 他說,政府的改革 " 實際上並沒有從根本上帶來任何改變 "。
芬斯伯里公關公司的本特利曾經參加日本申辦奧運,她說," 在日本,用英語口語的機會相對很少,結果呢,好多日本人的讀寫水平超過口語水平。"
現在有些老師開始使用更加富有想像力的方法鼓勵學生說英語,比如,留的家庭作業是看喜劇。
另外一個障礙是,日本教育中存在一種完美文化,認為做事總有 " 正確 " 的方法。學生不願意犯錯誤,直到確信自己會作對、否則不願意嘗試。
如果是學日語或者數學,這樣做可能不錯。在全球教育排名榜上,比如經合組織的 PISA 測試,日本連續位居前茅。但是,學外語這樣做效果不好,因為,說、犯錯誤對學外語至關重要。這樣的教學方式可能會對日本人學英語帶來一生的影響。
岩琦久美子(Kumiko Iwasaki)是日本開放大學的心理學和教育學教授。她說," 說英語,我們日本人有強大的心理障礙。我們有個擺脫不了的痴迷:說不完美就不說!"
※廣東珠海現當街宰殺中華白海豚 與殺熊貓同罪
※愛因斯坦吐舌照 盤點顏值爆表的物理學家
※2017世乒賽名單公布 馬龍波爾組跨國組合「馬可波羅」
※賈躍亭與妻子甘薇不再同業競爭 甘薇自願五折轉讓股份
※「還沒走出校園,我就開始為房價焦慮」
TAG:觀察者網 |
※日本人說英語難懂?NTT等將開發「日式英語」識別技術
※日本人的英語真的這麼差勁嗎?這些日式英語簡直要人命啊
※不會點日式英語你好意思說自己學過日語?
※日本人的英語真的這麼差勁嗎?這些日式英語簡直要人命啊(內附高萌小視頻)
※企鵝娘吐槽:日式英語和中式英語哪個更難聽呢?
※日式美漫英雄
※日式庭院:隱性的日本美學
※恭喜你,學日語的你可能是日式漢語的受害者!
※日華媒:日本人也愛跳舞 日式「廣場舞」什麼樣?
※獃頭與日本老師溝通,操著一口流利的日式英語!
※日式美睫培訓學校——晴美學院與日本美睫產品簽約
※日宅無言以對!英國兒童動畫吐槽日式王道RPG
※「國將不國」的年代:孩子學習日式舞蹈,成人學習日式禮儀
※澳洲女孩學習日式綁縛 表演技藝精湛令人叫絕
※日本人感嘆:這才是日式旅館的魅力所在
※想讓日式餐飲更流行 日本政府要在倫敦開專營日本美食的奧特萊斯
※你聽過最搞笑的一句日式英語是什麼?
※哈他拜日、拜日A、拜日B,瑜伽你為什麼要有那麼多拜日式?
※東北人在日本,教你做日式秋刀魚雜燴飯!