日本作家寫中國歷史玄幻是什麼味道

近日，日本奇幻文學界家喻戶曉的作家夢枕貘的長篇巨作《妖貓傳：沙門空海之大唐鬼宴》系列小說（全套4冊）由磨鐵圖書陸續推出，由陳凱歌改編的同名電影正在拍攝中。

夢枕貘 圖源於網路

《妖貓傳》無論是玄幻詭譎的敘事風格，還是淡雅閑散的人物刻畫，都令人興緻滿滿深受吸引。電影開拍前原著作者夢枕貘和導演陳凱歌還一同去襄陽實地勘景，這也顯示了電影《妖貓傳》對原著的尊重。

2016年，根據小說改編的手游「陰陽師」以其不落俗套的劇情深受眾多網友的喜愛，其熱度至今未減。2017年，《妖貓傳》仍舊延續了這類奇幻風格。巧合的是，這兩部作品也是夢枕貘同時創作的。而與《陰陽師》相比，《妖貓傳》更多了一分入世的味道。

無論是遊戲化的《陰陽師》，還是影視化的《妖貓傳》，夢枕貘的這兩部作品都因為相關的改編作品而受到了中國大眾的廣泛關注，日本這類奇幻小說也被越來越多的中國讀者所接受。據悉，影片將於2017年12月22日正式上映，還原度究竟如何，等待讀者們屆時評判。

《妖貓傳：沙門空海之大唐鬼宴》

夢枕貘被譽為「日本奇幻小說超級霸主」，他的改編作品近幾年獲得了中國大眾的高度關注。夢枕貘本名米山峰夫，1951年生於神奈川縣小田原市，1973年畢業於東海大學日本文學系。這些經歷使作者能夠站在真實的現場，呼吸到那裡的空氣，收穫到了實實在在的「現場感」。這給予了他構思《妖貓傳：沙門空海之大唐鬼宴》這個龐大故事強大的力量支持。

有趣的是，電影主角貓咪也經歷了海選。書中所描述的這隻有著通天眼的貓妖非常討人喜歡，它戲謔地看待人世，很多事它都看得通透，卻仍然不肯置身事外。在人世大為折騰的它，完全享受融入其中的樂趣。在現實中，經歷多輪評選後，一隻名為Luna的黑貓最終脫穎而出，成為了電影中最大牌的演員。

出人意料的是，夢枕貘曾先後15次來到中國，最喜歡的小說是中國的《西遊記》和《搜神記》。1986年，他從西安出發，循著玄奘大師的足跡一路向西，沿途探尋古迹，收集寫作素材。1987和1988年，又繼續《西遊記》征途，遊歷了吐魯番和天山。

從中國歷史中採擷素材創作出來的小說，也使得夢枕貘在更廣泛的人群中得到認可。夢枕貘的作品在日本小說界得到了一個新的評價：「這位作家如果充分發揮的話，也是可以寫出古典作品的。」

夢枕貘說，日本人所理解的楊貴妃之美，與她的悲劇色彩有關。因為悲，才更顯得美。再加上一個重要的原因是白居易的《長恨歌》。平安時代，《長恨歌》傳到日本，這首詩是絕對的經典，日本人在學校里學習中國古詩詞時，老師通常會告訴他們，只要能夠背誦《長恨歌》全詩，便可以讀懂中國的漢詩了。「我自己到現在也背誦不了《長恨歌》，卻一直沒有忘記老師說過的話。」 夢枕貘說。

《妖貓傳》故事以九世紀的歷史人物、入大唐求密宗佛法的日本高僧空海為主角，以《長恨歌》為主脈，大膽且狂妄地利用李白、高力士、安倍仲麻呂、白居易、柳宗元、韓愈等人物作為襯托，講述了因楊貴妃之死而引發的一連串詭異且柔情的事件，抒發作者本人的宇宙觀，構成了一幅龐大的歷史幻想畫卷。

「我覺得楊貴妃是一個特別不幸的女人。」 夢枕貘眼中，楊貴妃在權力中被迫輾轉，剛開始是玄宗之子李瑁的王妃，之後又被玄宗奪去，最後在馬嵬驛香消玉殞，真的既不幸又讓人感到可憐，「我一直想要寫與她有關的故事。恰好在楊貴妃活著的時候不是有一個特別出名的詩人叫李白嗎，他跟當時到中國來學習的阿倍仲麻呂是關係特別好的朋友，也跟楊貴妃有著一些聯繫，於是我就決定動筆了。最後書的主體內容變成了五十年後空海來到中國時去解決這個事件的這麼一個故事。」

在《妖貓傳》中，夢枕貘筆下的空海是一位食人間煙火的和尚，與我們慣常看到的以《西遊記》里玄奘為代表的僧人截然不同。「由於是小說中的角色，肯定有突出其個性的一面，但我相信歷史上真實的空海也多少具有以上的性格。」夢枕貘說。（文/陳夢溪）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！