型月 法國人眼中的高文和蘭斯洛特原來是這樣的，究竟誰是最強

首先，來說說高文，其實單純作為一位英國騎士來說，法國人肯定對他不會是非常喜歡，至少最初我的觀點來看是這樣的，但是我在法蘭西國家圖書館裡所看到的東西改變了我的想法。在從那些中世紀手稿上摘錄的資料第一行，是這樣一個十分顯眼的題目，Messire Gauvain, la "fleur de la chevalerie，——高文爵士，騎士之花。 題目已經說明了問題，記得在百度百科蘭斯洛特里，有人把他當做騎士之花，其實這是不對的，原因下文給出了答案，先獻上譯文的概括：Gwalchmai Gwalchmei是高文最初的凱爾特語名字，意為五月的獵鷹或者平原。他是亞瑟王的侄子，也是他最好的朋友，他堪稱王之下的第一騎士之一，高文完成了無數的任務，著名的高文爵士與綠騎士的故事便是之一。在經過中世紀無數複雜和浪漫故事的熏陶後，他的形象變得越發明顯，在無數關於關於他的故事中，他被描述為受女士們所愛慕敬仰的騎士，常常是慷慨，榮耀，俠義的化身。在現代我們經常稱呼那些很受女子所愛慕的男子為白馬王子，高文就是這一稱呼最早的原型。在圓桌騎士們尋找聖杯的競賽中，高文首先宣誓為亞瑟王找到聖杯，他也被認為是那些不代表神明階層去尋找聖杯的代表。以下獻上法文資料

Gauvain est le neveu du roi Arthur et il est aussi son meilleur ami. Il fait partie des premiers chevaliers que le roi, aidé par Merlin, nomme à la Table Ronde. On trouve plusieurs équivalents celtes de son nom : Gwalchmai et Gwalchmei (Faucon de Mai ou Faucon des plaines) ainsi que Gawain.

Il aide Arthur dans de nombreuses taches, et fait preuve de sa loyauté envers lui en affrontant le chevalier vert, un être étrange qui propose de se faire couper la tête...

Lorsque Lancelot sauve la Reine Guenièvre du b?cher, il tue les deux frères cadets de Gauvain : Gareth et Gaeris. Il jure alors de se venger et tue Lionel, le cousin de Lancelot. Quand il affronte ce dernier en combat singulier, il ne le tue pas, mais Gauvain en ressort le crane brisé. Devenu fou, il tue Hector des Mares, autre cousin de Lancelot du Lac puis meurt de sa blessure, après avoir demandé à Arthur de lui transmettre finalement son pardon.

On raconte aussi qu』il est apparu peu après sa mort à Arthur, pour le prévenir qu』il fallait se rallier à Lancelot s』il voulait vaincre Mordred.

Dans la Quête du Graal, il est le représentant le plus éloquent de cette couche guerrière sans Dieu et sans transcendance, alors qu』à l』opposé se retrouve Galaad, le chevalier élu, le chevalier parfait.

La tradition romanesque, dès Chrétien de Troyes, nous présente Gauvain comme un personnage superficiel, un chevalier vaillant, mais incapable de dépasser le système de valeurs d』ici-bas.

Cependant, il passe dans le monde des morts en entrant dans le chateau des reines où il trouve sa mère décédée et est le premier à revenir de là. Accueilli en héros, il est, quand il arrive, le seul homme du chateau et parvient à faire sortir de ce lieu de mort les reines dont les terres ont été pillées. Il y rencontre également l』amour.

至於高文的實力，即在ccc里曾有體現的體現凱爾特神聖數字3的高文的三倍力量增幅能力，法國人並不喜歡在多費筆墨描寫三倍力量狀況下高文有多麼可怕，只是借一位圓桌騎士之口這樣調侃道：「Il ne faut pas contrarier Gauvain pendant le repas du midi parce que, à ce moment, il est au sommet de sa force」，「別在吃午飯的時候去招惹高文，因為那是他最強的時候」。其實在威爾士神話中，高文最初的原型是太陽神，正午力量三倍的增幅代表了他能夠驅使太陽或者太陽能的力量，在和蘭斯洛特的交戰中，蘭斯洛特面對三倍力量增幅的高文如同面對一個地獄裡來的惡魔一般，只能以湖之夫人贈給他的有三條紅白相間紋路的盾牌抵擋採取拖延戰術。

至於聖杯，法文資料同樣表示了高文同樣有資格得到聖杯，法文原文記錄了兩次因為巧合高文與聖杯失之交臂，第三次較為嚴重，聖杯覺得高文的手段太過激進，對於所謂的邪惡不惜狠手段抹除，作者也批評他此時的形象代表的是高高在上的上帝而不是人類的意志。以下奉上一些高文的圖片

下來便是Lancelot du lac了，關於他經常大開口水戰，對於他的實力我只闡述原文作者的觀點和一些描述，個人意見不予發布以免招來無腦噴，關於他，很多人人說他是所謂的班王之子，他的父親的法語名字為 Ban de Béno?c ，首先單憑音譯的ban不足以服眾，古法語里，ban的意思為「被流放者」，而後邊的Béno?c則應該為地名，在法文資料里，他的父親和亞瑟王有過一段恩怨，當蘭斯洛特出生正值亞瑟王繼位之時，亞瑟王便開始對一些敢於把勢力範圍伸到不列顛的人出手，因為這裡應該是他的國土，對於反抗者，法文資料里非常明確的寫道「A l"époque de la naissance de Lancelot, Arthur vient d"être désigné roi en tirant l"épée du perron de pierre et doit affronter la révolte de ses barons qui contestent son autorité. Il ne peut porter secours à ses vassaux de Petite Bretagne. C"est à la fin du roman de Lancelot qu"Arthur entreprendra une expédition punitive contre Claudas. 對於反抗者侵略者，以劍來回應他們的舉動。所以蘭斯洛特之父應該便是在一次戰鬥中被俘虜流放，最終當了一個領主，最後被附近的其他領主殺死，而女王帶著尚還年幼的蘭斯洛特逃至湖邊，被湖之仙女薇薇安所救帶走，女王請求把他撫養成人，仙女應允編帶走了蘭斯洛特，之後便開始以培養最有資格奪得聖杯的人為目的開始訓練蘭斯洛特，在他二十歲那年，他立志成為騎士，湖之夫人（La Dame du lac），便讓他認亞瑟王為教父，並且給他裝備了全部是純白色的武器裝備和馬匹，因為這樣才能象徵他純潔的身份，：湖之夫人給了他所能所知道的最好的軍裝—————一個透光性強的，銀白色護住頭部臉部的頭盔，一身護住脖頸和背部的鎖子甲，一個帶著銀扣的有三條紅色紋路的盾牌，一個由特殊的非常堅韌尖銳的鐵製作的又短又粗的長矛，一柄劍刃極為寬大鋒利劍尖銳利沉重的重劍，尤其是這柄劍，可稱得上是巨劍，因為它，蘭斯洛特在與高文的戰鬥中砍傷了高文的頭部，但這把劍沒有名字，也不是由日本人後來編造的所謂」無毀之湖光」。我在下邊會給上他的劍的圖片。我們不難想像當年的場景，正值少年俊美的蘭斯洛特身穿著上好綢緞製作的內衣，貂皮縫製的外套，馬鞭在手，劍在腰間，戴著優雅的有白羽毛的帽子，散發出騎士的高貴氣質，因此蘭斯洛特得稱「白色騎士」這才是他的稱謂， le blanc Chevalier以下則是法文原文描述

La Dame du Lac retient tant qu"elle peut Lancelot auprès d"elle. Mais à l"age de vingt ans, il lui tarde d"être fait chevalier. Viviane consent à le présenter au roi Arthur. Elle l"informe de la conduite et des devoirs du chevalier, et lui fournit des armes : heaume, haubert, armure, lance, épée, écu, et jusqu"au destrier, tout son équipement doit être blanc, couleur d"innocence et de pureté. Vivane l"escorte ainsi paré jusqu"à Camelot, au royaume de Logres, où se tient la cour d"Arthur. Le cortège immaculé approche du chateau. Lancelot resplendit d"une blancheur éblouissante : on l"appellera le Blanc Chevalier, tant qu"il ignorera tout de ses origines et de son nom.

Contrairement à la coutume, le nouveau chevalier Lancelot ne va pas recevoir ses armes de son parrain, le roi Arthur, mais de sa protectrice. La Dame du Lac lui fournit un équipement qui le fera reconna?tre entre tous : son armure, "un haubert blanc, léger et solide" ; son casque, "un heaume argenté", qui enveloppe la tête et le visage ; son bouclier, "un écu blanc comme neige avec une boucle d"argent", "une épée. remarquablement grande et tranchante, et prodigieusement lourde", "une lance blanche dont le bois était court et épais, spécialement rigide, et le fer bien tranchant", "un bel et bon destrier" (cheval de guerre) et, "pour son adoubement, une robe de samit blanc (sorte de satin) assortie au manteau fourré d"hermine. et à la cotte doublée de cendal blanc (étoffe de soie), afin qu"il n"y ait que du blanc."

La blancheur de l"enluminure s"efforce de rendre compte du caractère extraordinaire, quasiment féerique, de l"équipage. La Dame du Lac regarde intensément Lancelot, très élégant avec un chapeau à plumes, la cravache à la main et l"épée ceinte à la taille. Derrière lui, un chevalier porte son écu, un écuyer tient sa lance.

而關於他的實力，最顯著的體現就是在亞瑟王與撒克遜人作戰時候，撒克遜人最強的首領米卡爾兄弟均死在他之手，亞瑟王完勝撒克遜人，蘭斯洛特當記首功。蘭斯洛特曾經兩次斬殺過火龍，在騎士決鬥中曾經讓莫德雷德棄劍伏地認輸，這並不奇怪，因為如果他不奪走王后桂妮薇爾，聖杯七成可能性應該就是他的。而著名的與高文的決鬥，法文資料並未刻意過多描寫，不過必須肯定，那就是同為圓桌騎士的佼佼者，他們的實力不分伯仲. 好了，以上就是他們的資料，打字可真不容易啊。。。。下面給出蘭斯洛特的圖片

補上蘭斯洛特劍的圖片

最後再次補充，不管是英國人還是法國人，都沒有執著於對各位圓桌騎士實力的多比，因為除了莫德雷德，他們都是值得歌頌讚美的英雄，因此，單純憑武器盾牌一場戰鬥就妄言XXX完爆XXX是非常無聊無知的行為，真正對圓桌騎士深入研究的西方歷史學家，甚至是神話學家都沒有任何一本著作里刻意描繪哪位騎士是無敵的存在