章子怡、張東健加張柏芝《危險關係》：禁忌的愛情，韓式的情慾愛

新版《危險關係》講述花花公子謝易梵（張東健飾）對上海灘女實業家莫婕妤（張柏芝飾）十分鐘情，但莫婕妤對他的熱情十分的冷淡，而在一次機緣巧合下莫婕妤與謝易梵打賭，如果謝易梵能夠追到外表冷酷的寡婦杜芬玉（章子怡飾）且再將她甩掉的話，莫婕妤就願意跟謝易梵在一起，於是，謝易梵展開了渾身手段來追逐杜芬玉……電影的改編或翻拍表面上看是帶著腳鐐跳舞，但實際上因為不同創作者的處理而往往會呈現出不同的風格，比如克里斯托弗·諾蘭執導的《蝙蝠俠》系列就截然不同於蒂姆·波頓的版本；而許秦豪在挪移了原著小說的三角關係的基礎上，不僅是將背景置放於上世紀三十年代的上海灘，也融入了不少許秦豪導演或者是韓國電影的風格特色，使得影片成為一次比較成功的西方文學的東方化嫁接。

首先是唯美而略帶憂傷的影像風格。早在許秦豪的早期作品《八月照相館》、《春逝》等影片里，便已經奠定了他的唯美、憂傷、細膩的敘事基調，不同於很多韓國愛情片的那種炙熱愛情，反而追求一種類似於小津安二郎的平淡美——看似家常瑣事的平易敘事里，不疾不徐的緩緩帶出一股水滴石穿又難以名狀的力量，如《八月照相館》，男女主角之間的愛情在平淡如水的日子裡始終夾雜著淡淡的憂傷，儘管一度希望他們能從此幸福的在一起，可惜俗塵渺渺天意蒙蒙還是要將倆人分開，只是最後一場戲又保持了影片的哀而不怨的基調。而《危險關係》里，不僅是唯美風格貫穿在影片的始終，比如謝易梵與杜芬玉在一起的情景，或者竇驍與女配角在一起的幾場戲，幾乎都是被導演用柔光拍攝、展示，雖然少不了情與欲的流淌，光影里折射著唯美的情愫；而高潮戲時導演還為張東健、章子怡安排了一場在雪地里的戲，白雪與杜芬玉的傷感遙相襯托。章子怡扮演的杜芬玉的情感變化，從開始時的傲慢與偏見，到一次次心動後的轉變，有如深澗小溪，在千迴百轉後豁然是一片新天地。

許秦豪的作品裡也還有一種含蓄美，無論是《八月照相館》還是後來的《外出》、最新的《危險關係》。最細膩又最含蓄的內心變化尤其是體現在杜芬玉的身上；同時，張柏芝的表現，也是她復出以來的最好的表演，尤其是最後一場戲時受到謝易梵的禮物後的情感，在導演的含蓄處理下也折射出這個人物的內心發展，使得那份力量無聲勝有聲。其實，在許秦豪的《八月照相館》、《春逝》等影片當中，主要的重心都是落在男演員的身上，女性的角色則顯得比較單薄一點，不過《危險關係》更像是一個花花公子謝易梵促進了兩位生命里的「紅玫瑰與白玫瑰」的變化，加上兩位女主角的細膩表演而迷人。

另外，韓國電影常常會將時代背景以不大起眼的方式融入劇情中，比如奉俊昊的《殺人回憶》，高潮戲將兇殺案與歷史緊密的結合一起。而《危險關係》里儘管沒有正面的突出三十年代初的歷史背景，但也通過幾場戲巧妙而含蓄的融入進來，無論是杜芬玉第一次對謝易梵心存感激從而發生轉變時，還是最後的高潮戲，都帶出了當時的歷史。這也使得許秦豪的翻拍版，既不同於法國版或好萊塢版的古典、情色、慾望，甚至相比起此前的《醜聞》也多了幾分女性的細膩情緒。

（文/阿木）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！