銀行為什麼不叫「金行」，青島最早的東萊銀行在哪兒？

劉子山，

一個青島歷史進程中不得不提的名字。

他從一個小村落的農民到華北首富，

是民國時期青島最大的地產商、最成功的銀行家，

因其房產數量巨大，遍布青島，

青島人稱他為「劉半城」

他的財富，放到當今，可以其身中國富豪榜的前幾名。

有人想盡辦法巴結他，也有人想盡辦法算計他，

任何困難，他都能找到辦法，一一化解。

而當日偽侵略中國的時候，

他卻寧願放棄財富也要堅守民族氣節，

最終病故他鄉。

他的人生旅程猶如一部波瀾壯闊的歷史大片。

想現場聽劉子山一生的傳奇故事嗎？

4月22日上午10點，作者賀偉，將帶著《風雨半城山——劉子山傳奇》在如是書店與大家見面，並現場和大家解密劉子山的真實生活。

時間：4月22日上午10:00

地點：如是書店大階梯

主題：「銀元時代」的青島生活史

驚喜福利

4月22日上午10點活動現場

將會以現場搶紅包抽獎的形式

免費送出

劉子山後人親筆簽名版

《風雨半城山》一套

書中籤名的分別是，劉子山之孫劉植、孫女劉玳、曾孫劉理正、劉理明、劉理耀、曾孫女劉理安。他們為本書提供了大量家族回憶以及原始資料，為了本書出版，從美國、上海齊聚青島。

因此，數量極少，極其珍貴

是可以收藏一輩子的歷史鑒證

現場聽劉子山傳奇故事

不要錯過

你會是那個幸運兒嗎？

趕緊報名，參與活動吧！

說到劉子山，

就不得不提——東萊銀行。

創辦東萊銀行，

可以說是劉子山此生最大的成就。

今天，

我們就跟隨

《風雨半城山——劉子山傳奇》

的作者賀偉，

走近劉子山的生活，

找尋青島第一家東萊銀行的行址。

1

20萬銀元註冊銀行，是什麼概念？

民國七年臘月二十，為公元1918年2月1日。這一天，以無限公司為企業結構的青島東萊銀行正式開業。

這家銀行作為青島華商私營銀行之嚆矢，築成了改寫青島近代金融史的拐點。時年劉子山41歲。

圖片來自1924年日本 阿部銈二發行 《青島寫真案內》

東萊銀行的開業註冊資金是20萬元。這20萬銀元，在當時是什麼概念？

要知道，當時在教育部任處級幹部的魯迅，在北京西直門內八道灣購買了有30多間房的三進四合院，才花了3500銀元。

所以，東萊銀行這筆20萬銀元註冊資金，在當年確是一筆不折不扣的巨款。

2

銀行為什麼不叫「金行」？

一些約定俗成的稱謂，往往容易被忽略其最初的含義。

「銀行」的叫法，今日不會給人帶來任何歧意，但問題出來了，在這個泊來機構剛進入中國時，向來以黃金為至尊價值取向的國人，為何將其稱為「銀行」而非「金行」？

從民國的一篇論述中可尋找到蛛絲馬跡：

「現在普通所稱之銀行，是由西文版克1一詞譯來的，起源於義大利，字義就是儲藏金錢的櫃檯，多少含有些金融機關的意味在裡邊。當初吾國對於規模較大的店鋪常稱之曰行，所以就把版克一字譯為銀行。日本人因看到中國人著的華英字典上把版克譯為銀行，也就沿用銀行二字，可見銀行二字確由中國方面創造出來。不過為什麼把版克一字譯為銀行而不譯為金行呢，大概因本國向採用銀本位制，所以譯成銀行。」

這裡所指銀行的「銀」字，即是流通貨幣之一的銀元。

3

東萊銀行首個行址究竟在哪兒？

東萊銀行外文名稱為Toon Re Yin hung，營業地址為青島深山町十二番地，按照推算，這個位置應該在現在的河南路。

但是，它的原址究竟在哪兒呢？

青島的河南路這個路段，現存建築都是1930年代樣式，而且照片附近沒有任何參照物，連建築的具體位置也無法考證。就在作者即將放棄的尋找的時候，出現了轉機。

一處房子的側影，意外出現在一張德國人拍攝於1914年以前的老照片里。

照片拍攝於一個春節，8位年齡不大的青島嫚踩著高蹺歡快地從路上飄搖而過，她們路過的右側樓房至今猶存。

時光流逝了一百多年，它們的合影卻能帶給我們溫暖感。

小樓西立面對比完全相似。左為現狀，右為1918年。

老樓完全保留，除了一樓最右側的窗戶被改造成了樓內入口之外，整個建築里外基本保持了原貌。

右圖一樓的最右面窗戶被改成了里院入口大門。而以前的正門入口被改成房間。

東萊銀行首個行址的意外發現，對青島近代金融史有著別樣的意義。此乃青島華資商業銀行的起點，是華人打破外資銀行壟斷青島金融的破冰之地。

本土民族資本對青島工商業支持的有力信號，由這座不起眼的小樓正式發聲。

東萊銀行原址正立面現狀

東萊銀行開業後，前山東銀行副行長成蘭圃（Cheng Run Pce）被聘用為總經理，主持銀行一切業務和管理，呂月塘為經理。

劉子山的東萊銀行這艘大船，終於出港了。1918年的春天，鳥語花香中的東萊銀行含情脈脈，一副波瀾不驚的淡定。沒有人真正知道，前面會遇到什麼。

真正的故事，才剛剛開始……

4

關於劉子山的傳奇故事恐怕說上三天三夜也不能說完。

《風雨半城山——劉子山傳奇》的問世，意味著我們終於可以一睹這位著名魯商的人生全貌。

《風雨半城山——劉子山傳奇》分為上下兩冊，本書作者賀偉，一直堅持業餘時間研究青島文史長達15年，他歷時3年，收集梳理了數千萬字資料，完成了這部60萬字的傳記。

書中出現的有名有姓的真實人物多達400餘人，民國工商企業接近500家，引用資料腳註多達1400條。

點擊播放 GIF/5K

掃碼購買預售

簽名版套裝

4月22日10：00

如是書店大階梯

一段傳奇故事等著你

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！