2億美元賠償金變成了20萬美元，就因為律師理解錯了原告的手語

如果一個官司中原告要求的賠償金是2億美元，最後判決下來只拿到20萬美元，是不是很氣？

更氣的是：造成這種落差的，不是法院錯判，而是原告律師理解錯了手語，報錯了數字。

這個真實的事情就發生在紐約一位華人工程師身上。《紐約每日新聞》報道，詹姆斯王今年49歲，是一名軟體工程師，他2歲就失聰，但是憑藉個人努力，他2011年進入了著名的IBM公司擔任軟體開發工作。

2013年詹姆斯王被IBM開除，他認為公司是歧視他是個聾子，才做出開除決定。於是詹姆斯王一紙訴狀把IBM告上了紐約的法院，要求賠償損失。為此詹姆斯王聘請了當地律所的一名律師安德魯作為辯護律師。

詹姆斯王用一種特別的方式告知了安德魯和解金額：在安德魯的手心上點了兩下——在美國手語里，點兩下表示百萬，詹姆斯王的意思就是要IBM賠償「200百萬美元」（2億美元，約合14億人民幣），但是安德魯「號稱精通手語」，卻以為委託人只點了一下，這就麻煩了——因為點一下在手語里是「千」的意思，少了三個零，賠償金額一下子從2億美元銳減到了20萬美元。

詹姆斯王用手語演示了當時的場景

最後判決下來後，詹姆斯王怎麼也沒想到會是這個結果，他一氣之下把律師安德魯和他所在律所告上了曼哈頓高等法院，指責他們沒有盡職，並且要求賠償自己的損失。

在談到這個案子是，安德魯律師的回答也很無奈：「任何人都不會相信IBM真的會賠2億美元吧？」詹姆斯王訴IBM的案子一直打到了最高法院，但最終結局還是維持了20萬美元的原判。

（九號洋鏡頭整理，歡迎關注企鵝號&公眾號）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！