中國版《問題餐廳》竟比原版集數多一倍，國產劇為啥都這麼長？

最近橘子君在追一部國產劇叫《問題餐廳》，翻拍自日本同名電視劇，原版電視劇由坂元裕二編劇，他最近的新作品《四重奏》在中日兩國都火得不得了。

《問題餐廳》探討的是女權問題，在國產劇中比較少見的主題，當年在中日兩國也都引起了熱烈的討論。

目前中國版《問題餐廳》在豆瓣上僅有6.1分，和原版的8.8分差了好幾個檔。無論是因為觀眾先入為主的觀念，還是文化不同本土化艱難的原因，翻拍劇確實比之原版評價都會差很多，也是尋常現象。

不過拋開具體的劇情，橘子君還發現了中國版《問題餐廳》的一個大問題，它竟然一共有20集，比日本原版的10集多了整整一倍的時間！！

除了日本版第一集時常60分鐘比中國版的45分鐘多15分鐘以外，其餘每集時常兩國都是一樣的。

但講同樣一個故事，中國版卻整整比日本版多了一倍？到底為什麼？

橘子君對比了一下前幾集，同樣是講一件事——一幫小夥伴受田中玉子（中國版的唐玉）邀請，聚集在天台上，卻發現邀請人玉子竟然被捕而缺席了。

通過幾個人的口述，串聯起3個月來圍繞玉子發生的種種，並引出了玉子好朋友五月因保護同事，慘遭男上司羞辱（中國版為意圖強姦），憤怒絕望之下離開公司的故事。

就是這樣一個前情故事，日版用了一集60分鐘講完，而中國版卻整整用了兩集一個半小時才講完。

當然，中國版比日本版多了一些玉子和五月的友情細節，比如上學時五月幫玉子整治欺負她的男同學等等。

但同時中國版也砍掉了同性戀幾海蒂這個角色，也沒有交代玉子和門司誠人的感情線等等細節。

但中國版劇情卻比日本版多出了整整30分鐘。

關注橘子娛樂 微 信 公 眾 號 ：（juziyule），發送「電影資源」，獲取橘子君推薦電影資源，坐在家裡看經典大片！

儘管中國版在劇情順序上也比原版有所調整，但主廚千佳這個角色的身世問題，和她母親的故事在日本原版第三集中用了不到一集就交代完畢，劇情哭點集中，看得橘子君也是淚流滿面。

而在中國版中，同樣的故事卻從第一集就開始鋪墊，拖拖拉拉到了第五集才了解了千佳的心結。

而日本版第5集，已經在解決中國版講了9集的故事了。

幾乎是同樣的內容，中國版卻比日本版時間長了一倍，中國的電視劇為什麼總那麼長？

其實中國版《問題餐廳》20集相比其它國產劇已經是非常短的了。

舉個例子，前段時間熱播的《大唐榮耀》，根據上下兩冊400多頁的小說改編而成，而電視劇整整要用92集才能講完這個故事。

但2003年國產劇《少年天子》，根據600多頁的茅盾文學獎獲獎小說改編的電視劇，卻僅僅用了40集，故事容量比《大唐榮耀》多，所用時間卻比它少。

又比如前段時間熱播的《三生三世十里桃花》，300頁的內容也拍了58集。

國產劇越來越長，好像拍不夠50集都不好意思拿出去賣。但劇情真的變好了嗎？

看看國產劇的現狀，似乎評價和長度也並不成正比。

關注橘子娛樂 微 信 公 眾 號 ：（juziyule），發送「電影資源」，獲取橘子君推薦電影資源，坐在家裡看經典大片！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！