《胡亂唱歌》:不及格的作業
某日老師布置作業 要求翻譯英文歌一首
不知不覺 我聽了無數遍
墮入了只屬於我自己的「哦匹年」
Englishman in New York -Sting
I don』t drink coffee I take tea my dear
親愛的 我不喜歡天空 我喜歡大地
I like my toast done on one side
我喜歡看岩壁上的影子如帆檣林立
And you can hear it in my accent when I talk
你能從我笨拙的身軀洞悉
I』m an Englishman in New York
我是個稻草人 被大風卷上天際
See me walking down Fifth Avenue
我划過夜空 星光熠熠
A walking cane here at my side
腰間系的麻繩 毛糙粗礪
I take it everywhere I walk
即使五花大綁 我也需要它 隨時隨地
I』m an Englishman in New York
我是個稻草人 被大風卷上天際
Oh I』m an alien I』m a legal alien
不會飛翔 我勉強掛在雲隙
I』m an Englishman in New York
我是個稻草人 被大風卷上天際
Oh I』m an alien I』m a legal alien
不會飛翔 我勉強掛在雲隙
I』m an Englishman in New York
我是個稻草人 被大風卷上天際
If 「manners maketh man」 as someone said
萬有引力若真是世間真理
Then he』s the hero of the day
請把牛頓尊稱為牛鼻
It takes a man to suffer ignorance and smile
地心引我重返人間 一張臉拍在泥里
Be yourself no matter what they say
野火燒不盡 春風吹又生 稻草人永遠接著地氣
Oh I』m an alien I』m a legal alien
不會飛翔 我勉強掛在雲隙
I』m an Englishman in New York
我是個稻草人 被大風卷上天際
Oh I』m an alien I』m a legal alien
不會飛翔 我勉強掛在雲隙
I』m an Englishman in New York
我是個稻草人 被大風卷上天際
Modesty propriety can lead to notoriety
夕陽下的麥田遍地金黃 滿身盡戴恰似皇帝換了新衣
You could end up as the only one
秸稈猶硬 孤身孑立
Gentleness sobriety are rare in this society
除卻巫山不是雲
At night a candle』s brighter than the sun
裙飛揚 大風起兮
Takes more than combat gear to make a man
相見恨晚
Takes more than license for a gun
相愛恨早
Confront your enemies avoid them when you can
相煎恨太急
A gentleman will walk but never run
我綁著麻繩 守望在麥田裡
If 「manners maketh man」 as someone said
地心引力若真是世間真理
Then he』s the hero of the day
請把牛頓尊稱為牛鼻
It takes a man to suffer ignorance and smile
地心引我重返人間 一張臉拍在泥里
Be yourself no matter what they say
野火燒不盡 春風吹又生 稻草人永遠接著地氣
Be yourself no matter what they say
野火燒不盡 春風吹又生 稻草人永遠接著地氣
Be yourself no matter what they say
野火燒不盡 春風吹又生 稻草人永遠接著地氣
Oh I』m an alien I』m a legal alien
不會飛翔 我勉強掛在雲隙
I』m an Englishman in New York
我是個稻草人 被大風卷上天際
Oh I』m an alien I』m a legal alien
不會飛翔 我勉強掛在雲隙
I』m an Englishman in New York
我是個稻草人 被大風卷上天際
如果有時間 建議你們聽一下原版 看一下MV
如詩般的歌詞和畫面 令人沉迷
當然還因為
年輕的Sting 帥得像個奇蹟
※英倫紳士愛上騙子少女,相差28歲也能有CP感?
※還記得那場時髦的珠寶展覽嗎?
※到底什麼款式的太陽眼鏡最適合亞洲女孩?
※【時尚圈】讓女人們愛了2百多年的華麗珠寶,現在可以在故宮看到了
※【看電影】夢是現實的延續 現實是夢的終結
TAG:VOGUE |
※《新說唱》鄧紫棋果然不專業,胡亂淘汰選手,吳亦凡一臉懵圈
※宋佳發文「胡亂唱歌」,疑似公布新戀情,遭網友調侃暗指胡歌!
※美術老師的「神作品」:胡亂的一陣亂塗,網友:這是什麼操作?
※朝鮮史料中涉及到的「胡亂」、「寇亂」、「邪獄」等,是什麼意思
※楊爍也帶不動新《特種兵》,不是觀眾太飄,而是導演胡亂提刀
※關於《圍城》的胡亂髮言
※美術生如何大牌的作妖?開始:胡亂畫一通,結局:請接收我的膝蓋
※美術生作品「純屬胡亂畫」,開局白給都不要,成品:眼睛純屬瞎了
※「五胡亂華」的始作俑者,要興復的竟然是劉漢的天下!
※關於《小偷家族》的胡亂叨叨
※八王之亂、五胡亂華的歷史悲劇,為什麼無法避免?
※《街舞》胡亂剪輯羅志祥很生氣!導演髮長文道歉,又被批不走心?
※真實歷史的包拯:讓宋仁宗下不了台,胡亂彈劾重臣
※黃毅清發文自誇:比誰都講原則,從不胡亂來,不會和好人撕逼
※此人五胡亂華中力抗諸胡,上演空城計和四面楚歌,不是冉閔
※《甜蜜暴擊》收視率狂跌,竟是因為芒果台胡亂剪輯,網友:活該!
※胡亂盲寫的「藝術」缺乏對書法的敬畏
※婁藝瀟曬與馬伊俐合照說:胡亂凹造型的人們,狗狗都不想搭理我們
※五胡亂華的原因 五胡亂華怎麼結束的
※于和偉發文暗諷《演員2》花錢買熱搜,胡亂剪輯,蓄意抹黑導師