特朗普自傳作者：他會體面地下台

【觀察者網 曹澤熙/編譯】美國總統特朗普最近過得並不舒心，「通俄門」和炒掉聯邦調查局（FBI）局長科米讓特朗普煩心無比，他不僅要面對美國媒體的狂轟濫炸，甚至還可能面對國會的彈劾。曾是成功商人的特朗普將如何收場？曾和特朗普一起完成特朗普自傳《交易的藝術》一書的美國記者托尼·施瓦茨（Tony Schwartz）說，特朗普正在崩潰，他可能會主動辭去總統職務。

17日，托尼·施瓦茨（右）接受CNN採訪

5月17日，施瓦茨在接受美國有線電視新聞網（CNN）新聞節目採訪時說：「對特朗普來說，沒有對錯之分，對他來說，只有輸贏之分，這很不一樣。他現在非常害怕輸掉。但事實上，他正在輸。我非常確信的是，在接下來的某個時候，他必須得找到一種方式來辭職——就像他做商人的時候那樣，在某個時間體面地離開，否則他將會被繼續羞辱。這和他此前的做法一樣，他希望反敗為勝，這樣，哪怕是辭職，他也能體面地離開白宮。」

30年前，1987年，施瓦茨和特朗普寫作了特朗普的自傳《交易的藝術》一書（該書在國內多次出版，有做交易的藝術——特拉蒙普自傳、美國企業超級新星：特朗普自傳等不同版本）。該書曾在紐約時報暢銷書排行榜上排名首位達13周，並累積進入排行榜達48周。它是特朗普出版的第一本書，也讓特朗普家喻戶曉。特朗普曾稱這是他第二喜歡的書，僅次於《聖經》。

特朗普和施瓦茨合寫的《交易的藝術》

施瓦茨在接受採訪時還說：「我認為，很明顯，特朗普正在崩潰。他現在的反應完全是被動反應，他完全是被動防禦的狀態。我認為他現在做出反應都是他衝動和條件反射的結果，而不是深思熟慮的結果。現在他感覺自己四面楚歌，這是因為他的自我價值認知非常非常脆弱，尤其是這一連串事件發生之後，這超出了他的承受能力。」

施瓦茨指的是美國司法部於17日任命了FBI前局長羅伯特·米勒特別調查檢察官來調查去年美國大選期間特朗普團隊是否「通俄」，特朗普本人是否干預司法。當天，特朗普發布聲明對此回應，說美國聯邦的調查將會發現他及其團隊在去年的大選中沒有和任何外國勢力勾結。「我希望這件事儘快了結，但與此同時，我不會停止為人民而戰，為了那些關乎未來的大事而戰。」

16日，施瓦茨還在《華盛頓郵報》撰文，稱特朗普「自毀式」的行為根植於他過去的經歷。

《華盛頓郵報》報道截圖

「三十年前，我跟了特朗普一年，聽他講話、觀察他的行為、採訪他的生活等等，以此來完成他的第一本書。對我來說，他上任四個月以來的種種行為並不意外。他過去幾周的所作所為——炒掉FBI局長科米以及他事後的反應並不出乎意料。」施瓦茨在文中說，「特朗普幾乎一生都是用『求生模式』來生活。他的父親對孩子們特別嚴厲，以至於特朗普的哥哥變成了一個酒鬼，42歲就死了。特朗普的世界觀受他父親影響很深，他往往處於一種自我保護的狀態。他曾說：『我很早就開始做生意，我和父親的關係基本上就是工作關係。』」

「特朗普為了求生，他常常感到是被強迫與世界為敵。對他來說，這是一個零和遊戲：要麼主導，要麼服從。特朗普的這種自我保護從未消失。他曾說：『我一年級時是怎麼看待自己的，現在還是怎麼看待自己的。』也就是說，他的發展在孩童時代早期就已經停滯了。」施瓦茨說，「在生意上，特朗普的這種態度就演變成每一單生意他都想贏，不想輸。《交易的藝術》一書中的很多案例其實都是失敗的交易，但特朗普卻把這些案例稱作『巨大的成功』。」

施瓦茨是美國記者和作家

「參選總統後，特朗普的這種求生模式也沒有改變。看看他發的成千上萬條推特吧，都是在攻擊她的政敵。當他遇到威脅時，特朗普就進入了一種赤膊的狀態，所有理性的思考完全停止，他的所有反應都是條件反射。這也是為什麼把核武器交給特朗普是件特別危險的事。過去幾周，他幾乎受到了各方面的攻擊，他的憤怒程度在飛漲。他越感到被那些不受他支配的力量控制，他就越憤怒，做事就越衝動。」

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！