華人移民之痛：兒子越來越不像我

兒子跟自己越來越不像？有可能是長相越來越不像，那基本上就是隔壁老王的「功勞」。

也可能是思想越來越不像，精神世界完全平行甚至對立。

說實話，這兩種不像都挺難受的，畢竟是自己傾注了所有感情拉扯大的孩子。

第一種，長相不像，要麼做接盤俠，要麼忍痛離婚；第二種，思想不像，要麼教育孩子「改邪歸正」認同你，要麼你「改邪歸正」靠攏孩子。

之所以想到這個話題，是因為有個同事最近一直在抱怨「感覺兒子越來越不像我了」，當然，他這個屬於第二種不像。

第一代移民和第二代移民的客觀差距

相信不少美國華人跟我同事一樣，到美國已經十幾年或者幾十年，英語還是二把刀的水平，基本上交往的圈子一直沒出華人圈。當初為了好的生活自願來到美國，但是對他們來說美國並沒有什麼特殊的意義，在哪兒生活都是生活，只是常常還是覺得自己身處他鄉。這種狀態算是比較典型的華一代。

可是華一代的孩子基本上都是美國生美國長，或者很小就來了美國，在他們的意識里，美國是他們唯一的家。而他們平時受的教育也是在告訴他們美國是一個種族平等的國家，他們和白人，非裔，西裔一樣都是美國的主人，他們努力地想把美國建成一個民族和諧的國家。

久而久之，作為父母的華一代依然保持著中國人的傳統意識和生活作風，可是孩子已經漸漸變成了一個長著中國面孔的美國人。

除了代溝，語言障礙難逾越

大多數華一代移民美國都是30歲之後，早的基本上都是通過留學的方式，因此多種因素導致他們晚婚晚育，跟孩子的年齡差距比較大。

關於代溝，有人說「三年一小溝，五年一大溝」，再加上華一代和華二代的成長背景丶生存環境實在差異很大，很多東西父母都無法直觀地展示給孩子。就像80後90後的我們，聽50後60後的父母講什麼合作社丶糧票丶撿牛糞丶挖河道……也是很頭疼的有沒有。同理，華一代父母向華二代的孩子講述他們穿開襠褲到處瞎跑的童年，孩子們真的無法理解，因為他連想像都沒有參照物。

除了代溝，語言也是一大障礙。我同事說隨著孩子越來越大，在美國學校的教育下英語辭彙量越來越豐富，他們父子倆交流的日常就是，兒子嘀里嘟嚕說了一堆，他一臉懵逼地問：啥意思？他嘰里咕嚕講了半天，兒子眼神茫然來一句：啥意思？一個英語不好，一個中文不好，本來很多父子間可以暢聊的話題丶分享的快樂，現在都變得很難。

「你是中國人！」「不，我是美國人！」

孩子在成長過程中需要父母的保護才能有安全感，其實父母也需要孩子給自己安全感。眼看著孩子離自己越來越遠，同事有點慌了，總是刻意地讓孩子了解中國文化丶學習中國文化丶認同中國的文化，時不時提醒孩子「你是中國人」。

孩子還小的時候這種方法還算有點效果，但是隨著他年齡的增長，知識的積累丶學校教育的潛移默化，父母再一次次強調自己是中國人的時候，他會堅定地反駁「我是美國人！」然後用流利的英文跟你論證為什麼自己是個美國人，而且說的頭頭是道。

每到這個時候，作為父母，心情都是矛盾的。一方面孩子長大了，懂得的道理越來越多，主觀意識越來越強；另一方面，不得不面對孩子確實離自己越來越遠的事實。

很多經驗證明，在美國土生土長的香蕉人，在慢慢成長的過程中，要麼排斥一切和華人有關的事情，使自己完全的西化；要麼尋求對華人文化的認同，慢慢開始融入華人的圈子。

作為父母，能做的只能是引導，而不能橫加干涉，最終對於想要的生活的選擇，決定權還得交給孩子。

朋友，你有類似的苦惱嗎？你又是如何應對的呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！