被三個國家翻拍後，還是原版最好

（本文由毒舌電影原創：dsmovie）

不久前，Sir推薦過《風騷律師》。

Sir尤其推崇它的「慢」。正因為「慢」，你才能實在地感受到劇中人物的心境，引發共鳴。

最近，Sir又發現一部慢劇。

這個劇不但慢，而且還小，正如它的名字——

《小鎮疑雲》

Broadchurch

今年二月，它播出了第三季。

口碑上乘。

這劇在英國播出時，一度成為收視冠軍。第一季曾在推特上引發轟動，大結局播出時，以每分鐘8493條推文，成為英國地區討論度最高的電視劇。

接著，美國人、法國人和德國人都買來翻拍。

雖然《小鎮疑雲》每季都是一個獨立案件，但Sir還是建議從頭看。因為第一季罪案的陰雲，會一直籠罩小鎮。該劇的魅力之一，就是這些人物如何被犯罪撕裂，又漸漸癒合的。

如果缺了前面的傷，後面的癒合就失去了力量。

第一季開始於海灘上一個男孩的屍體。海水沖刷一夜，有用的證據幾乎全部散入汪洋。

字幕來源@人人影視，下同

此時，一位本鎮的女探長和一位突然上任的外來男探長，著手對居民進行調查。

片頭用一個長鏡頭，讓我們跟隨死者父親，認識了這個世外桃源般的小鎮。每一個居民都很平凡。

但，他們真的平凡嗎？

這件謀殺案，不僅一瞬間打破所有的「歲月靜好」，還讓我們發現，這些平凡的居民，每一個都有不可告人的秘密。

隨便說幾個想不到的。

當晚女探長回到家，把慘劇告訴兒子。兒子抱抱媽媽一臉難過。可媽媽一走！

兒子就立即打開手機，把跟死者來往的簡訊全刪了……

接下來，探長跟隨線索找到了一位獨居中年婦女。探長知道她是保潔阿姨，知道她還順便賣遊艇觀光票……但他不知道，這個女人在櫥櫃里藏了一個滑板——這正是警察苦苦搜尋的死者隨身物品。

受害者小孩常去送報的報亭，老闆是一位老頭，看起來很本分，居然被查出曾涉嫌孌童。

這些也不算啥。關鍵是，連這個被害者家庭，都不正常。

警察搜查死者房子，發現死者姐姐藏毒；死者，這個11歲男孩子，床下還有五百英鎊的「巨款」。

悲痛欲絕的父親，看著可讓人心疼了。

可隨後探長就發現，這個父親撒謊，連不在場證明特么都是假的！

我們拿到了荊棘崖頂停車場里的監控錄像

七點半時 你在那裡

警方，方了。

每個人似乎都有嫌疑。你還別說小鎮人淳樸，人人都不說實話。

……個個都搞得和兇手有一腿似的。

疑雲密布，警察如同無頭蒼蠅。

如果探長不平凡，這個疑案似乎還有救。可《小鎮疑雲》的兩位探長，也有點掉鏈子。

女探長艾莉·米勒（奧莉維婭·科爾曼 飾），最大的槽點，就是顏值低。也別怪網友，她的氣質的確土土的，作風婆媽，又無腦，還常常口無遮攔說一點不著邊際的客氣話。

要Sir說，《小鎮疑雲》選擇這樣一位長相平平的演員，不是沒道理的。

我們看多了那些神通廣大的偵探，要麼記憶超群，一目十行；要麼智商驚人，看一個細節就能猜出背後的密碼。

厲害的傢伙，容易出彩，也……容易套路。

但一個平凡探長，就是這劇的「非套路」。

劇中，沒一個人介紹過女探長。但觀眾都知道，她平庸、看似破案能力低的另一面，其實是友善親和、同理心強、靠得住。

旅行回來，她會給同事們帶一圈禮物。

送走精神崩潰的受害者，她不停地伸手擦拭眼睛。

記者過分騷擾受害家庭，她挺身趕人。

鏡頭移開 不然我踢爆你們的蛋蛋

感動之餘，似曾相識——她就是我們身邊那些平凡、善良敬業的老警察。

連翻拍版的美國人都get到了這重要的一點——FOX電視台請了《絕命毒師》中扮演老白妻子斯凱勒（Skylar）的演員安娜·岡，飾演美版女探長。

凌厲的安娜·岡

安娜·岡，身高一米七七，一看就像個大毒梟夫人，給觀眾的第一印象是不好惹，同原劇情設定的親和形象，是有出入的。

再看同一場戲的表演——

奧莉維婭·科爾曼用手拍車。同事經過，一秒收怒，有點羞澀地打個招呼。

安娜·岡則狂踢柜子，一點不收斂。

女探長之所以要發泄，是因為自己的工作疏忽釀成了錯誤。兩個人的表演看似一樣，但安娜·岡用力踢柜子，顯然更張揚，怒不可遏，如同一切責任都在他人。

一個小細節的表演，人物性格就歪樓了。而塑造這個角色所必需的「自責感」，在這個小動作的區別上，大打折扣。

再看這位外來的男探長（大衛·田納特 飾）。

他是空降的，帶著空降者那種理所當然、不近人情的一面：冷酷、不講道理、新官上任三把火。

戲中，下屬們給他起了個外號——「臭臉（Shit Face）」。

他們叫我臭臉多久了？

這個稱號一出，觀眾無不會心一笑。

你看，搭檔給他一個線索，他接過就走，謝都不謝。

泡茶只泡自己的那份。

就只有你自己的份嗎？

可他真是天生矯情么？

不，美版《小鎮疑雲》 把大衛·田納特請到美國來飾演，足見這個臭臉探長多受歡迎。

臭臉怎麼受歡迎？《小鎮疑雲》的答案是——讓他一面臭臉，一面悄悄抖出一點小善良。

第二次泡茶，他就給搭檔泡了一杯。

搭檔在女廁獨自難過，他直接闖進來安慰。

身患重病，隨時可能猝死，還說要先破案。

我一定要了結這件案子

臭臉的他，其實是帶著心病來的（之前的案子辦糟了，搞得滿城風雨）。

小鎮，是他自許的贖罪場。

隨著破案深入，他的心病也將逐漸在小鎮解開，他緊縮的贖罪心態也會逐漸被周圍暖化。

他就像投入小鎮的一條不安分的鯰魚，把原本不動的沙丁魚群都攪開了。

兩個主角，一個平凡、一個討厭，組合到一起就引發了奇妙的化學反應，這要感謝《小鎮疑雲》提供了教科書式的人物塑造。

奧秘在這個字——小。

劇里，大遠景鏡頭隨處可見。人物在這樣的鏡頭中顯得無比渺小。

但本劇的鏡頭，又偏偏誘導著我們的眼光，追尋著這些渺小的人影。導演用輕於鴻毛的細節，製造了每一個人物的重量。

謀殺案給小鎮帶來重重一擊：旅遊受影響，孩子上學受影響，每個人都彷彿成了疑犯，不能安心生活……

對受害家庭更是五雷轟頂。

但劇作者沒有給觀眾看他們哭天搶地的模樣，沉重的傷害肯定不是哭兩聲就可以顯露的，它更深刻、更隱蔽、更可怕。

於是他們另闢蹊徑，把傷害藏在另一個地方——人的變化。

謀殺案後，死者父母交給警方一張名單——

死者母親：我們列了個嫌犯的單子

女探長：這些人都是你們的朋友

曾經善良的他們，開始懷疑朋友了。

當死者父親看見，小鎮牧師在電視中鼓勵居民——

在這非常時期 我們會盡一切力量支持他們

他暴怒著沖向教堂，教訓牧師。

你的上帝見死不救

我們不需要你 不需要你的支持

他失去了信仰，還用傷害回報好意。

謀殺的傷害，逐漸引發了善良人們心中隱藏的惡意。還有什麼比這更殘酷的嗎？

《小鎮疑雲》的前兩季如此成功，理應擴張預算，打造更宏偉的視覺衝擊。但它沒這麼做，反而帶著英劇一貫的矜持，變本加厲地「小」了下去。

最終季第三季，《小鎮疑雲》用了一個更「小」的案件——性侵案。

不，它帶來的傷害其實一點也不小，而且更容易被忽視。

性侵從來得不到殺人那樣的重視

劇中的受害女性崔茜，被襲擊後兩天才報警。報警時，她仍然處於慌亂狀態，連自己的姓都說不出來。

提取DNA時，一邊啜泣，一邊死死抓著工作人員的手。

連同樣身為女性的探長，也很難感知她的心態：

沒錯 我不知道那是什麼感覺

下面的對白又讓Sir回憶起，前幾天寫過關於性侵案的長文——

——你當時為什麼不想報案？

——我知道我這樣的女人會遭到怎樣的對待

我喝了很多酒 再加上短裙 漂亮上衣 化了妝

你以為我不知道他們會怎麼待我嗎？

是的，在英國，性侵的受害者同樣孤獨無援， 一樣會受到社會上的「蕩婦羞辱」：

《小鎮疑雲》通過它的細膩，把受害者的折磨、社會的癥結，一起靜靜地呈現給我們看。

但Sir也發現，它用心做出的「小」，有些觀眾受不了，尤其是習慣了《犯罪心理》那種快節奏破案劇的觀眾：

終於追不下去了，實在是太墨跡了

其實所謂「墨跡」，不過是取決於你如何看待它眾多的角色及心理刻畫、頻繁的慢鏡頭以及低沉的配樂。

但正如Sir之前強調過的——慢，是它的優點。小，是它的閃光之處。

就是在這種呈現細節的緩慢間，你才看得見犯罪怎麼毀滅一個人，而傷痕纍纍的人又該何去何從。

不起眼的小鎮，就像我們生活的周邊。平凡，卻暗流涌動。

雖然那些優秀的大製作，那些重口的劇情和畫面，活色生香的靈與欲，能直接帶來爽爆的感官刺激。

但平凡如我們，繁忙如我們，也總需要那些泡一杯茶、慢慢跟隨故事靜心思索的觀影時刻。

《小鎮疑雲》的小，其實對中國人而言，應該更懂它的意義——在這十四億人的泱泱大國，小，就是我們自己啊。

這樣看，《小鎮疑雲》真是值得尊敬——

因為，它在乎我們。

本文圖片來自網路

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 毒舌電影 的精彩文章: