中日話廊之千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面

源於唐代白居易長詩《琵琶行》———

「移船相近邀相見，添酒回燈重開宴。千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。」

故事發生於公元816年秋天某日，作者白居易在潯陽江(今江西九江)送別好友時，在江邊船埠偶遇一名歌女，聞聽她卓越的琵琶演奏和凄切的不幸遭遇，為之深深感動，於是寫下了這篇著名詩作。此處四句，徐徐道來：移近船隻邀請歌女相見，一邊增添酒菜重開歡宴；豈料那歌女幾經呼喚才移步船艙，雙袖懷抱著的琵琶還遮住了半個臉面……含羞無言，欲行又止；惟妙惟肖，躍然紙上。

現今人們常用「猶抱琵琶半遮面」這一古句，形容人際交往中的忸忸怩怩，不明不暗，多半帶有嘲諷似的貶義。尤其對於正規場合和正常交往而言，此種半掩半蓋，不露真相的舉止言談並不可取。在現代國際商務活動中，「誠信」兩字是雙方合作、互惠互利的重要元素和基本保障。古代詩人白樂天的在天之靈，也許會隔空呼喚：「琵琶有情，天籟之音。遮不遮面，各擇善行！」

（編輯：秦川）

請搜索關注「東瀛仙人掌」新浪微博、微信公眾號，那裡是我們的互動平台！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！