愛楓課堂之說文解字
一份英文圖解
一般都會在最開始
寫清楚用針用線密度等必備信息
關於用線就不多說
很多線材的成分
都可以通過金山詞霸查到具體意思
關於用針
除了要看清楚是幾毫米棒針
還可以再看看是環針還是直棒針
Needle在這裡就是指棒針
Circular是圓形、環形的意思
所以加起來Circular Needle就是環針
直棒針縮寫是DPN
N還是Needle
DP指代的是Double-Pointed
就是兩頭尖的棒針
那可不就是直針了么
順便提一個CN
這是Cable Needle的縮寫
也就是麻花針
專門拿來擰麻花的那個小工具
下面說說Tension
有些圖解也會寫成Gauge
都是一個意思——密度
密度對於一件織物而言十分重要
你可以和圖解選擇不同的針和線
但是密度最好能對應上
否則圖解裡面的數據你就不用參考了
英文圖解的密度信息
一般包括針數、行數、針號、花樣
比如翡翠的其中一個密度是這樣寫的：
15sts and 24 rows to 10cm over Chart A on 3.75mm needle
怎麼樣
經過前幾期的學習
可以試著翻翻這句話了嗎？
答案在文末找，嘿嘿
下期講解：St st 和Garter st
敬請期待
αβγδεζηθικλμνξοπρστυφ
歡迎關注雨楓的微信公眾號：
transknit（雨楓愛翻譯）
歡迎添加雨楓的個人微信號：
YFtransknit
雨楓群織款式請到微店交押金
答案在此：
用3.75mm棒針織圖A花樣，在10cm高、10cm寬的範圍內有15針、24行
TAG:雨楓愛翻譯 |
※書法課堂之智永《真草千字文》
※寒暄課堂之白茶
※書法課堂之《懷仁集王羲之聖教序》
※《小貼士語言課堂》第二課之用英、法、日語說「我愛你」
※語文課堂：讓「錯」亦精彩
※教師天地：讓語文課堂充滿詩意
※寒暄課堂之綠茶
※課堂故事：「愛哭鬼」
※「名師說」朱正威課堂教學研究：最重要的「論文」寫在課堂上
※雷敏：淺談語文課堂教學管理
※美國課堂的思維導圖精髓，一篇文章就能看明白
※互睿家長課堂之：英語語感啟蒙篇
※隸書課堂《張遷碑》字字析（六）
※春秋書畫課堂：《晴窗梅花好讀書》步驟圖解
※用思維工具學英語：讀美國課堂教材小說、練習英文寫作
※萌寶詩詞小課堂
※密嚴寺佛學大課堂之六字真言
※張藝興《黃金瞳》「庄睿說」課堂上課啦，跟隨庄老闆走進古玩界
※武漢圖歌信息：把自然當課堂 把世界當課本
※你懂的漫畫愛德華的知識課堂